SENT INTO EXILE на Русском - Русский перевод

• отправлен в ссылку
• отправлены в изгнание
• отправлены в ссылку
• выслан в

Примеры использования Sent into exile на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were sent into exile.
Он был вынужден уйти в изгнание.

In 1924 the family Turkinykh was dispossessed and sent into exile.
В 1924 семью Туркиных раскулачили и отправили в ссылку.

Andocides is sent into exile.
Василия Темного высылают в изгнание.

Vitberg sent into exile in the city of Vyatka, where he has an active artistic life.
Витберг отправляется в ссылку в город Вятку, где ведет активную творческую жизнь.

So Pagano is once again sent into exile.
Пагано снова отправляется в изгнание.

In 1919 Adelheid and her family were sent into exile first in Switzerland before later being taken to Portuguese island of Madeira.
В 1919 году Аделаида с семьей были отправлены в изгнание сначала в Швейцарию, а затем на португальский остров Мадейра.

On 27 April 1909, Abdul Hamid was deposed, and sent into exile in Salonica.
Апреля 1909 года Абдул- Хамид II был низложен и отправлен под конвоем в Салоники.

Silverius was sent into exile at Patara in Lycia, whose bishop petitioned the emperor for a fair trial for Silverius.
Сильверий был отправлен в ссылку в Патару в Ликии, чей епископ обратился к императору для справедливого судебного разбирательства дела Сильверия.

He was in Shlisselburg prison till 1868 and than was sent into exile to Kirillo-Belozersky Monastery.
Пробыл он там до 1867 года, после чего был выслан в Кирилло-Белозерский монастырь.

After five years of casemates and Paul Fortress, interrogation and torture brothers sent into exile.
После пяти лет казематов Петропавловской крепости, допросов и пыток братьев отправляют в ссылку.

She was arrested and sent into exile in the Narym region.
Была арестована и отправлена в ссылку в Нарымский край.

His property was confiscated, and his archives destroyed, his brother shot, and his widow sent into exile.
Его имущество было конфисковано, архивы уничтожены, брат расстрелян, а вдова отправлена в ссылку.

Vorontsovi have been sent into exile, also having lost property.
Воронцовы были отправлены в ссылку, также лишившись имущества.

He was subsequently court martialed for failing to follow orders, expelled from the military and was sent into exile.
Он предстал перед военным судом за невыполнение приказов, был уволен с военной службы и отправлен в ссылку.

In disgrace with the king, Charles was sent into exile as ambassador to Denmark, where he drowned on 12 December 1672.
Попав в немилость, Чарльз Стюарт был отправлен в ссылку в качестве посла в Данию, где он утонул 12 декабря 1672 года.

For participation in demonstration he was arrested and sent into exile to Semipalatinsk.
За участие в демонстрации был арестован, отправлен в ссылку в Семипалатинск.

During this period, a number of Bulgarians were sent into exile to the camps Goli Otok and Sveti Grgur, while dozens of others were shot"in an attempt to flee to Bulgaria.
В этот же период определенное число болгар было направлено в ссылку в лагеря Голи Оток и Свети Гргур, а десятки других были застрелены" при попытке бежать в Болгарию.

The organization ceased to exist after 1893, as part of"Taras Fraternity" were arrested, and another- sent into exile.
Организация прекратила свое существование в 1893 году после того, как часть« тарасовцев» была арестована, а оставшиеся высланы из городов.

After the Treaty of Karlowitz, when his stepfather and mother were sent into exile, Rákóczi had stay in Vienna under Habsburg supervision.
После Карловицкого мира, когда его отчим и мать были отправлены в ссылку, Ракоци остался в Вене под контролем Габсбургов.

On August 4, 1936 Emelianov was released from the camp(probably because of a serious illness) and sent into exile.
Августа 1936 года отец Потапий был освобожден из лагеря досрочно из-за тяжелой болезни в ответ на просьбу Польского Красного Креста и отправлен в ссылку.

On August 6, on the order of tsar Alexander III of Russia, Kipiani was removed from his post and sent into exile to Stavropol where he was soon murdered in mysterious circumstances.
Августа 1886 года, по приказу Александра III, Кипиани был смещен со своего поста и выслан в Ставрополь, где он вскоре был убит при загадочных обстоятельствах.

Trotsky, firmer than ever in his opposition to Stalin, was exiled to Alma-ata in January 1928, and was exiled from the Soviet Union itself in February 1929, sent into exile in Turkey.
В середине января 1928 года лидер оппозиции Л. Д. Троцкий был сослан в Алма-Ату, а в 1929 г. он был выслан за рубеж.

In 1909, fate was ill-disposed to it: 37-year-old Mohammed was dethroned and sent into exile, and took his place shakhinshakh 11-year-old son- Sultan Ahmad.
В 1909 году судьба оказалась неблагосклонна к нему: 37- летний Мохаммед был свергнут с престола и отправлен в изгнание, а место шахиншаха занял его 11- летний сын- Султан- Ахмад.

Russian and Turkish troops, present until 1851, brought Barbu Dimitrie Știrbei to the throne, during which interval most participants in the revolution were sent into exile.
Российские и турецкие войска, присутствующие в стране до 1851 года, возвели на трон Барбу Штирбея, большинство участников революции были отправлены в изгнание.

And St. John Chrysostom was forced out from the chair by bishops and sent into exile, where he died, having caught malaria.
А святого Иоанна Златоуста епископы таки выгнали с кафедры и отправили в ссылку, где он и скончался, подхватив малярию.

A new contingent of 1,200 soldiers arrived 6 August 1943, and the same day, another group of 601 Nauruans, mainly women and children led by the two Catholic priests, Alois Kayser and Pierre Clivaz, were sent into exile.
Августа 1943 года на остров прибыли 1, 2 тысячи японских солдат, в тот же день 601 науруанец( в основном, это были женщины и дети, их возглавляли католические священники Алоиз Кайзер и Пьер Кливаз) был выслан с острова.

He taught philosophy in Rome during the reign of Nero, as consequence of which he was sent into exile in 65 AD, only returning to Rome under Galba.
Преподавал философию в Риме во время правления Нерона, впоследствии в 65 году н. э. был изгнан, вернулся в Рим после прихода к власти Гальбы.

On the application of Johanna Elisabeth to Holy Roman Emperor Charles VI, the bigamous marriage had to be dissolved and Grävenitz was sent into exile in Switzerland.
По жалобе, поданной Иоганной Елизаветой императору Карлу VI, брак был аннулирован, а Вильгельмина фон Гревениц была отправлена в ссылку в Швейцарию, куда за ней последовал Эберхард Людвиг.

On 11 July 2007, the Law of Georgia on Repatriation of Persons Forcefully sent into Exile from the Soviet Socialist Republic of Georgia by the Former USSR, in the 1940s.
Июля 2007 года был принят Закон Грузии о репатриации лиц, насильственно отправленных в ссылку из Советской Социалистической Республики Грузия бывшим СССР в 1940- х годах XX века.

After his defeat at Waterloo, Napoleon tried to flee to the United States of America from the Pertuis d'Antioche, but eventually surrendered to the English navy, which was blockading the area; he was later sent into exile on the island of Saint Helena.
После поражения при Ватерлоо, Наполеон пытался бежать в Соединенные Штаты Америки минуя Пертюи д' Антьош, но решил сдаться из-за блокады пролива английским флотом и был отправлен в ссылку на остров Святой Елены.