SENT IN WRITING на Русском - Русский перевод

• направлены в письменном виде
• присланы в письменном виде
• присланы в письменной форме

Примеры использования Sent in writing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pending answers would be sent in writing.
Непредставленные ответы будут направлены в письменном виде.

Such proposals should be sent in writing to the Chair, at least ninety days before the next plenary meeting, unless otherwise agreed.
Такие предложения должны направляться в письменном виде Председателю по меньшей мере за 90 дней до следующего пленарного заседания, если только не принято иного решения.

An inquiry or information are sent in writing.
Запрос или информация направляются в письменной форме.

The request should be sent in writing to Gamma Meccanica S.p.a.
Запросы должны быть направлены в письменной форме на Gamma Meccanica S. p.

Countries' proposals for amendments or comments on the drafts should be sent in writing to the Secretariat;
Предложения стран о внесении поправок или их замечания по проектам должны направляться в письменном виде в секретариат.

Requests for permission should be sent in writing to our headquarters office at the address below.
Запросы на получение разрешения должны направляться в письменном виде в наш головной офис, расположенный по указанному ниже адресу.

Croatian version is available on our web page(after you select the Croatian language) and can be sent in writing upon your request.
Хорватская версия доступна на нашей веб- странице( после того, как Вы выбираете хорватский язык), и может быть посланaя в письменной форме по Вашему запросу.

Any request for clarification must be sent in writing in the manner indicated in the BDS.
Любой запрос о разъяснении должен быть направлен в письменном виде, указанным в СТЗ способом.

At that session, the Group of Experts took note with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat and requested its revision/updating in the light of comments made by member States at the fifth session or to be sent in writing by 31 January 2004, for submission to the sixth session of the Group.
На этой сессии Группа экспертов с удовлетворением приняла к сведению подготовленную секретариатом ЮНКТАД документацию и просила пересмотреть/ обновить ее с учетом замечаний, которые были сделаны государствами- членами в ходе пятой сессии или которые должны были быть направлены в письменном виде до 31 января 2004 года, для их представления на шестой сессии Группы2.

Requests for such tickets should be sent in writing to the Chief of Protocol at least one week in advance.
Заявки на выдачу таких билетов следует направлять в письменной форме Начальнику Протокола по крайней мере за неделю до этого.

The resolution adopted by the Conference takes note with appreciation of the report, and requests the secretariat to revise it in the light of comments made by member States at the Conference or to be sent in writing for submission to the current session of the Intergovernmental Group of Experts IGE.
В своей резолюции Конференция с удовлетворением приняла к сведению этот доклад и обратилась к секретариату с просьбой пересмотреть его в свете замечаний, которые государствачлены высказали на Конференции и которые могут быть присланы в письменном виде, для представления на текущей сессии Межправительственной группы экспертов( МГЭ) 1.

Suggestions from NGOs and other participants at the public hearings were sent in writing or electronically to the Coordinator for the Convention and after discussion some of them were included in the report.
Предложения, сформулированные НПО и другими участниками публичных слушаний, были направлены в письменной или электронной форме Координатору по вопросам Конвенции, и после обсуждения некоторые из них были включены в доклад.

The Review Conference took note with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for the Conference, and requested the secretariat to revise documents in the light of comments by member States made at the Conference or to be sent in writing by 31 January 2006 for submission to the following session of the Group of Experts.
Конференция с удовлетворением приняла к сведению документацию, подготовленную секретариатом ЮНКТАД к Конференции и просила секретариат пересмотреть документы в свете замечаний, которые были высказаны государствами- членами на Конференции или будут присланы в письменном виде до 31 января 2006 года, для представления на следующей сессии Группы экспертов4.

They actually state that requests may be sent in writing or“by any means capable of producing a written record”.
В них фактически говорится, что просьбы могут направляться в письменной форме или" с помощью любых средств, предоставляющих возможность составить письменную запись.

Takes note with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for its seventh session, and requests the secretariat to revise/update documents in the light of the comments made by member States at the seventh session or to be sent in writing by 31 January 2007 for submission to the eighth session of the Group of Experts;
С удовлетворением принимает к сведению документацию, подготовленную секретариатом ЮНКТАД к седьмой сессии Группы экспертов, и просит секретариат пересмотреть/ обновить документы в свете замечаний, которые были высказаны государствами- членами на седьмой сессии или будут присланы в письменном виде до 31 января 2007 года, для представления на ее восьмой сессии;

Mr. Nkou(Cameroon) said that most of the information would be sent in writing, but answers to some particularly pressing questions could be given straight away.
Г-н Нку( Камерун) говорит, что большая часть информации будет направлена в письменном виде, однако ответы на некоторые наиболее актуальные вопросы могут быть представлены уже сейчас.

A revised version of the report was accordingly prepared for the seventh session of the Group of Experts(31 October-2 November 2006), which requested the UNCTAD secretariat to revise/update documents in the light of the comments made by member States at the seventh session or to be sent in writing by 31 January 2007 for submission at the eighth session of the Group of Experts.
С учетом этого пересмотренный вариант доклада был подготовлен к седьмой сессии Группы экспертов( 31 октября- 2 ноября 2006 года), попросившей секретариат ЮНКТАД пересмотреть/ обновить документы в свете замечаний, которые были высказаны государствами- членами на седьмой сессии или будут присланы в письменном виде до 31 января 2007 года, для представления на восьмой сессии Группы экспертов5.

Suggestions by non-governmental organizations and other participants at the public hearings were sent in writing or electronically to the country's coordinator for the Convention and, after discussion, some of them were included in the report.
Предложения, сформулированные НПО и другими участниками публичных слушаний, были направлены в письменной или электронной форме Координатору по вопросам Конвенции, и после обсуждения некоторые из них были включены в доклад.

This latest version of the report has been prepared at the request of the sixth session of the Group which, in its agreed conclusions, requested the secretariat to revise/update document TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2 in the light of comments made by member States at that session or to be sent in writing by 31 January 2005, for submission to the Fifth Review Conference.
Этот последний вариант доклада был подготовлен во исполнение просьбы шестой сессии Группы, которая в своих согласованных выводах просила секретариата пересмотреть/ обновить документ TD/ B/ COM. 2/ CLР/ 21/ Rev. 2 с учетом замечаний, которые были сделаны государствами- членами в ходе этой сессии или будут направлены в письменном виде к 31 января 2005 года, для представления на пятой Обзорной конференции3.

The present note is an attempt to revise document TD/B/COM.2/CLP/23 on the basis of comments made by member States at the third session of the Group or sent in writing by 31 January 2002, in particular with a view to strengthening the protection of general interest within industries opened to competition, and to organizing the relationships between competition agencies and regulatory agencies more specifically with respect to local or regional governments.
В настоящей записке предпринимается попытка пересмотреть документ TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 23 на основе замечаний, высказанных государствами- членами на третьей сессии Группы или направленных в письменном виде до 31 января 2002 года, в частности в целях усиления защиты общественных интересов в отраслях, открытых для конкуренции, а также налаживания взаимоотношений между органами по вопросам конкуренции и регулирующими органами, и прежде всего на уровне местных или региональных органов управления.

Underlines further the importance of using economic analysis in competition cases; and requests the UNCTAD secretariat and other available sources to prepare a report on this topic based on contributions from member States, which are to be sent in writing by 31 January 2009 for submission to the tenth session of the Intergovernmental Group of Experts;
Подчеркивает далее значение использования экономического анализа при рассмотрении дел, связанных с конкуренцией; и просит секретариат ЮНКТАД и другие имеющиеся источники подготовить доклад по данному вопросу на основе материалов государств- членов, которые должны быть присланы в письменном виде до 31 января 2009 года, для представления на десятой сессии Межправительственной группы экспертов;

Step 1.5 Proposals for amendments or comments on the draft should be sent in writing to the Secretariat and the rapporteur;
Этап 1. 5 Предложения в отношении поправок или замечания по проекту должны направляться в письменном виде в секретариат или докладчику.

This latest version of the report is prepared for the Fifth Review Conference at the request of the sixth session of the IGE, which, in its Agreed Conclusions, requested the secretariat to revise/update document TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2 in the light of comments made by member States at the sixth session or to be sent in writing by 31 January 2005, for submission to the Fifth Review Conference.
Настоящий последний вариант доклада подготовлен для пятой Обзорной конференции по просьбе шестой сессии МГЭ, которая в своих согласованных выводах просила секретариат пересмотреть/ обновить документ TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 21/ Rev. 2 с учетом замечаний, которые были сделаны государствами- членами в ходе шестой сессии или будут направлены в письменном виде к 31 января 2005 года, для их представления пятой Обзорной конференции.

He explained that the draft was provided comments from GRSP experts to be sent in writing to the Chair of the informal working group by 25 January 2013.
Он пояснил, что замечания экспертов GRSP по этому проекту должны быть направлены до 25 января 2013 года в письменном виде Председателю неофициальной рабочей группы.

A revised version of the report was accordingly prepared for the seventh session of the Group of Experts(31 October-2 November 2006), which requested the UNCTAD secretariat to revise/update documents in the light of the comments made by member States at the seventh session or to be sent in writing by 31 January 2007 for submission to the eighth session of the Group of Experts.
Исходя из этого, пересмотренная версия доклада и была подготовлена к седьмой сессии Группы экспертов( 31 октября- 2 ноября 2006 года), которая обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой пересмотреть/ обновить документы в свете замечаний, которые были высказаны государствами- членами на седьмой сессии или будут присланы в письменном виде до 31 января 2007 года, для представления на восьмой сессии Группы экспертов4.

It further requested the UNCTAD secretariat to revise documents prepared for the Fifth Review Conference in the light of comments by member States made at the Conference or to be sent in writing by 31 January 2006 for submission to the next session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, and make them available on UNCTAD's web site.
Она обратилась далее к секретариату ЮНКТАД с просьбой пересмотреть документы, подготовленные для пятой Обзорной конференции, в свете замечаний, которые были высказаны государствами- членами на Конференции или должны были быть присланы в письменном виде до 31 января 2006 года, для представления на следующей сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, и обеспечить доступ к ним через вебсайт ЮНКТАД.

The Review Conference took note with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for the Conference, and requested the secretariat to revise documents, including inter alia TD/RBP/CONF.6/9, in the light of comments by member States made at the Conference or to be sent in writing by 31 January 2006 for submission to the following session of the Group of Experts.
Обзорная конференция с удовлетворением приняла к сведению документацию, подготовленную секретариатом ЮНКТАД к Конференции, и просила секретариат пересмотреть документы, в том числе TD/ RBP/ CONF. 6/ 9, в свете замечаний, которые были высказаны государствами- членами на Конференции или будут присланы в письменном виде до 31 января 2006 года, для представления на следующей сессии Группы экспертов3.

Under paragraph 10 of the resolution, the Conference requested the secretariat to revise documents, including TD/RBP/CONF.6/3, TD/RBP/CONF.6/9 and TD/RBP/CONF.6/11, in the light of comments made by member States at the Conference or sent in writing by 31 January 2006 for submission to the next session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, and to make them available through UNCTAD's website.
В пункте 10 своей резолюции Конференция просила секретариат пересмотреть документы, в том числе TD/ RBP/ CONF. 6/ 3, TD/ RBP/ CONF. 6/ 9 и TD/ RBP/ CONF. 6/ 11, в свете замечаний, которые были высказаны государствами- членами на Конференции или должны были быть присланы в письменной форме до 31 января 2006 года, для представления на следующей сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, и обеспечить доступ к ним через сайт ЮНКТАД.

The Review Conference took note with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for the Conference and requested the secretariat to revise documents, including inter alia TD/RBP/CONF.6/11, in the light of comments by member States made at the Conference or to be sent in writing by 31 January 2006 for submission to the following session of the Group of Experts.
Обзорная конференция с удовлетворением приняла к сведению документацию, подготовленную секретариатом ЮНКТАД к Конференции, и обратилась к секретариату с просьбой пересмотреть документы, в том числе, в частности, TD/ RBP/ CONF. 6/ 11, в свете замечаний, которые были высказаны государствами- членами на Конференции или должны были быть присланы в письменном виде до 31 января 2006 года, для представления на следующей сессии Группы экспертов.

That report(TD/B/COM.2/CLP/46) was duly submitted to the sixth session of the Group which, in its agreed conclusions, requested the secretariat to revise/update the report in the light of comments made by member States at that session or to be sent in writing by 31 January 2005, for submission to the Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Данный доклад( TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 46) был должным образом представлен на шестой сессии Группы, которая в своих согласованных выводах просила секретариат пересмотреть/ обновить доклад с учетом замечаний, которые были сделаны государствами- членами на этой сессии или будут направлены в письменном виде до 31 января 2005 года, для его представления на пятой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой2.