SENT TO THE PARTIES на Русском - Русский перевод

• направлены сторонам
• разослан сторонам
• направлен сторонам

Примеры использования Sent to the parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter sent to the parties in January 2014.
Письма направлены Сторонам в январе 2014 года.

It agreed on a set of questions to be sent to the parties.
Он утвердил список вопросов, который должен быть направлен сторонам.

These maps were sent to the parties on 21 August 2003.
Эти карты были направлены сторонам 21 августа 2003 года.

The opinion of the dissenting arbitrator had been written later and sent to the parties.
Особое мнение арбитра было вынесено позднее и направлено сторонам.

The questions were sent to the parties on 22 April 2013.
Вопросы были направлены сторонам 22 апреля 2013 года.

At the same meeting, the Committee agreed on a set of questions to be sent to the parties.
На том же совещании Комитет согласовал перечень вопросов, которые будут направлены Сторонам.

The substantiated decision will be sent to the parties during seven working days.
Обоснованное решение будет направлено сторонам в течение 7- ми рабочих дней.

Although the battle has not been officially confirmed, I was assured that the financial terms have been agreed and contracts sent to the parties.
Хотя бой еще официально не подтвержден, меня заверили, что финансовые условия уже согласованы и контракты разосланы сторонам.

The report was issued and sent to the Parties, and was also posted on the Ozone Secretariat web site.
Доклад был выпущен и разослан Сторонам, а также размещен на веб- сайте секретариата по озону.

A new version of the timetable based on the above points will be sent to the parties as early as possible.
Новый вариант Графика с учетом вышеизложенных изменений будет направлен сторонам в возможно самые короткие сроки.

In some regions, such a letter sent to the parties is signed by the Chairperson of the district court.
В некоторых регионах такое письмо направляется сторонам за подписью председателя районного суда.

The secretariat will identify which Parties have responded to the questionnaire on implementation sent to the Parties and non-Parties in October 2005.
Секретариат сообщит о том, какие Стороны ответили на вопросник об осуществлении, направленный Сторонам и странам и организациям, не являющимся Сторонами, в октябре 2005 года.

For the questionnaire sent to the Parties at the end of 2001, 24 Parties responded on the use of DDT to produce dicofol.
В ответ на вопросник, который был разослан Сторонам в конце 2001 года, поступило 24 ответа об использовании ДДТ при производстве дикофола.

The secretariat reported that the revised questionnaire had been sent to the Parties and non-Parties in October 2005.
Секретариат сообщил, что, как и требовалось, пересмотренный вопросник был направлен Сторонам и странам, не являющимся Сторонами, в октябре 2005 года.

It was sent to the parties with a request for written comments in what is hoped will be a process of finalization of the draft treaty on those issues;
Она была направлена сторонам с просьбой представить письменные комментарии в рамках процесса, который, следует надеяться, приведет к завершению работы над проектом договора по этим вопросам;

A questionnaire related to production, use and alternatives of endosulfan was sent to the Parties to the UNECE LRTAP Convention and to a group of stakeholders from industry.
Вопросник по производству, использованию и альтернативам применению эндосульфана был направлен Сторонам КТЗВБР ЕЭК ООН и группе участников, представляющих промышленные круги.

The questionnaire was sent to the Parties, other States and interested partner organizations with a request that they submit their responses to the secretariat by 30 November 2013.
Вопросник был разослан Сторонам, другим государствам и заинтересованным организациям- партнерам с просьбой представить свои ответы в секретариат до 30 ноября 2013 года.

Following the acceptance of Albania and Azerbaijan and the agreement of Bosnia and Herzegovina to participate as an observer, letters were sent to the parties and the observer country introducing the main features of the process.
После принятия этого предложения Албанией и Азербайджаном и согла- сия Боснии и Герцеговины принять участие в качестве наблюдателя письма с изложением основных характеристик этого процесса были направлены Сторо- нам и стране- наблюдателю.

The revised version of the legal analysis was sent to the parties on 8 May 2012 and subsequently posted on the website of the Convention see UNEP/CHW/OEWG.8/INF/18.
Пересмотренный вариант правового анализа был направлен Сторонам 8 мая 2012 года, а впоследствии размещен на веб- сайте Конвенции см. UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 20.

It had noted that, prior to 2004, the Secretariat usually rounded data presented in its annual data report to one decimal place, and the annual data reports sent to the Parties for review were also usually rounded to one decimal place.
Он отметил, что до 2004 года секретариат, как правило, округлял до одной десятой данные, представляемые в его ежегодном докладе о данных, и показатели в ежегодных докладах о данных, направляемых Сторонам на рассмотрение, также обычно округлялись до одного десятичного знака.

The reports on the activities have been sent to the parties for information purposes together with letters from the Ozone Secretariat inviting parties to make voluntary contributions to the Trust Fund.
Доклады о мероприятиях были направлены Сторонам в целях информирования совместно с письмами секретариата по озону, содержащими предложения в адрес Сторон вносить добровольные взносы в Целевой фонд.

The specific first round recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel will be summarized in the Secretariat's addendum to the present note, which will be sent to the Parties prior to the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group.
Резюме первого раунда конкретных рекомендаций Группы по техническому обзору и экономической оценке войдет в добавление секретариата к настоящей записке, которое будет направлено Сторонам до двадцать восьмого совещания Рабочей группы открытого состава.

A comprehensive report on those activities was prepared by WMO and sent to the Parties in 2008, together with a letter from the Secretariat inviting Parties and international organizations to contribute towards the Trust Fund.
Полный доклад об этих мероприятиях был подготовлен ВМО и направлен Сторонам в 2008 году наряду с письмом секретариата, в котором Сторонам и международным организациям предлагается внести взносы в Целевой фонд.

However, during the last intersessional period, the practice had been that the draft findings and any recommendations of the Committee and the respective comments by the parties were posted on the Committee website a few days after they had been sent to the parties or received from the parties respectively.
Однако в течение последнего межсессионного периода наблюдалась практика, в соответствии с которой проекты выводов и любые рекомендации Комитета и соответствующие замечания Сторон размещались на вебсайте Комитета спустя несколько дней после того, как они были направлены Сторонам или получены от Сторон соответственно.

Mr. Kovacs further stressed that the joint expert group had agreed on a pragmatic reporting scheme, which would soon be sent to the Parties to the Industrial Accidents and the Water Conventions in order to seek information on the implementation of the conclusions and.
Г-н Ковач далее подчеркнул, что совместная группа экспертов приняла согласованное решение о прагматической схеме представления отчетности, которая вскоре будет направлена Сторонам Конвенции о промышленных авариях и Конвенции по водам вместе с просьбой представить информацию об осуществлении выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.

The questionnaire, which was sent to the Parties and to intergovernmental and non-governmental organizations(NGOs) working on the Convention, aimed to identify the main constraints in the implementation of the Convention at the national and local levels and the steps required to overcome these problems.
Этот вопросник, который был направлен Сторонам и межправительственным и неправительственным организациям( НПО), работающим по Конвенции, имел своей целью определить основные препятствия на пути осуществления Конвенции на национальном и местном уровнях и меры, требующиеся для их преодоления.

One member said that the evaluation did not take into account the effect which the international price for alternative substances such as HFC-134a could have as an incentive for illegal trade in CFCs and requested that, in the report to be sent to the Parties, the Executive Committee recommend that trade issues and their relationship to illegal trade in ODS be taken into account;
Один из членов Комитета заявил, что при оценке не учитывается та роль, которую уровень международных цен на такие альтернативные вещества, как ХФУ134a, способен играть в стимулировании незаконной торговли ХФУ, и предложил, чтобы в докладе, который будет разослан Сторонам, Исполнительный комитет рекомендовал принимать во внимание проблемы торговли и их связь с незаконной торговлей ОРВ;

Letter sent to the party in January 2011.
Письмо направлено Стороне в январе 2011 года.

Coordination of all additional questions sent to the Party through the secretariat;
Координация рассмотрения всех дополнительных вопросов, направляемых Стороне через секретариат;

Questions were sent to the Party on 17 May 2013, with a deadline to respond by 1 September 2013.
Вопросы были направлены Стороне 17 мая 2013 года с установлением предельного срока для ответа- к 1 сентября 2013 года.