SENT TO THE PARTY CONCERNED на Русском - Русский перевод

• направлен соответствующей стороне
• направленные соответствующей стороне
• направлены соответствующей стороне

Примеры использования Sent to the party concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft had been sent to the Party concerned and the communicant for comments.
Проект выводов был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить их замечания.

At its thirtieth meeting, the Committee had finalized its findings on communication ACCC/C/2009/41(Slovakia) and the finalized findings had then been sent to the Party concerned and the communicant.
На своем тридцатом совещании Комитет завершил подготовку своих выводов по сообщению ACCC/ C/ 2009/ 41( Словакия), и затем окончательные выводы были направлены соответствующей Стороне и автору сообщения.

The new draft findings were sent to the Party concerned and to the communicant on 16 July 2013.
Новый проект выводов был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения 16 июля 2013 года.

It agreed that, once completed through the electronic consultation process between the Committee members in the intersessional period, the draft findings and, if any, recommendations would be sent to the Party concerned and the communicant for comment decision I/7, annex, para. 34.
Он постановил, что проект выводов и рекомендаций, если таковые будут приняты, после завершения его подготовки на основе процесса электронных консультаций между членами Комитета в межсессионный период будет направлен соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний решение I/ 7, приложение, пункт 34.

The draft had then been sent to the Party concerned and the communicant for their comments on 18 November 2013.
Затем этот проект был 18 ноября 2013 года направлен соответствующей Стороне и автору сообщения для представления ими замечаний.

Pursuant to paragraph 22 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties to the Convention(ECE/MP. PP/2/Add.8), the communication was forwarded to the Party concerned on 18 December 2009. On 7 April 2010, the secretariat sent to the Party concerned and the communicant a number of questions raised by Committee members regarding the communication.
В соответствии с пунктом 22 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон Конвенции( ECE/ MP. PP/ 2/ Add. 8) 18 декабря 2009 года сообщение было препровождено соответствующей стороне Конвенции. 7 апреля 2010 года секретариат направил соответствующей стороне и автору сообщения ряд вопросов, заданных членами Комитета в связи с сообщением.

The draft was then sent to the Party concerned and the communicant for their comments on 18 November 2013.
Затем 18 ноября 2013 года проект был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения, с тем чтобы они представили свои замечания.

The Committee agreed that, following the receipt of the responses from the parties concerned, it would consider them using its electronic procedure, with a view to completing its draft findings so that they might be sent to the Party concerned and the communicant for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Комитет постановил, что после получения ответов от заинтересованных сторон он рассмотрит их с использованием своей электронной процедуры с целью окончательной подготовки своего проекта выводов, с тем чтобы их можно было направить соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой дать свои замечания в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

The draft was then sent to the Party concerned and the communicants on 18 November 2013 for comments by 9 December 2013.
Затем, 18 ноября 2013 года, проект был препровожден соответствующей Стороне и авторам сообщений для представления ими замечаний до 9 декабря 2013 года.

Using its electronic procedure, the Committee had completed its draft findings on communication ACCC/C/2008/33(United Kingdom). The draft had been sent to the Party concerned and the communicant for comments on 25 August 2010, in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Комитет завершил работу над проектом выводов по сообщению ACCC/ C/ 2008/ 33( Соединенное Королевство) с использованием своей электронной процедуры. 25 августа 2010 года проект был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения для получения замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

The draft was then sent to the Party concerned and the communicant on 18 November 2013 for their comments by 9 December 2013.
Затем 18 ноября 2013 года проект был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения, с тем чтобы они представили свои замечания до 9 декабря 2013 года.

Using its electronic procedure, the Committee had completed its work on the draft findings on ACCC/C/2008/35(Georgia). The draft had been sent to the Party concerned and the communicant for comments on 12 May 2010, in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Комитет завершил работу над проектом выводов по сообщению ACCC/ C/ 2008/ 35( Грузия) с использованием своей электронной процедуры. 12 мая 2010 года проект был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой сделать их замечания согласно процедуре, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

The draft had been sent to the Party concerned and the communicant for comments in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Проект выводов был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний согласно процедуре, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

It agreed that the draft findings and, if any, recommendations would be sent to the Party concerned and the communicant for comment decision I/7, annex, para. 34.
Было принято решение, что проект выводов и рекомендаций, если таковые будут приняты, будет направлен соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний решение 1/ 7, приложение, пункт 34.

The draft had been sent to the Party concerned and the communicant for comments in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Проект был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить свои замечания в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

It was agreed that the draft findings and draft recommendations would be sent to the Party concerned and the communicant inviting them to comment decision I/7, annex, para. 34.
Было принято решение о том, что проект выводов и проект рекомендаций будут направлены заинтересованной Стороне и автору сообщения с просьбой представить по ним замечания решение I/ 7, приложение, пункт 34.

Questions were sent to the Party concerned on 19 November 2013, with a deadline to reply by 10 December 2013. A reminder was sent by e-mail on 16 December 2013.
Вопросы была направлены соответствующей Стороне 19 ноября 2013 года с установлением предельного срока для ответа- к 10 декабря 2013 года. 16 декабря 2013 года по электронной почте ей было направлено соответствующее напоминание.

It was agreed that the draft findings and any draft recommendations would be sent to the Party concerned and the communicant inviting them to comment decision I/7, annex, para. 34.
Было принято решение, что проект выводов и любой проект рекомендаций будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с предложением представить свои замечания решение I/ 7, пункт 34 приложения.

The draft was then sent to the Party concerned and the communicants on 18 November 2013 for comments by 9 December 2013. By e-mail of 5 December 2013, the Party concerned indicated that it had no comments on the draft report.
Затем, 18 ноября 2013 года, проект был направлен соответствующей Стороне и авторам сообщения для представления замечаний к 9 декабря 2013 года. 5 декабря 2013 года соответствующая Сторона по электронной почте сообщила, что у нее нет замечаний по проекту доклада.

With respect to decision III/6a(Albania), the Committee noted that, despite the reminders sent to the Party concerned through the secretariat, Albania had failed to provide its report due in November 2010.
В отношении решения III/ 6a( Албания) Комитет отметил, что, несмотря на напоминания, направленные соответствующей Стороне через секретариат, Албания не представила свой доклад, который должен был поступить в ноябре 2010 года.

It noted that the draft had been sent to the Party concerned and the communicant more than one month ago and, in order to reduce any further delay, agreed that if no comments were received from the Party concerned by 14 March 2008, the changes agreed upon at the meeting would be considered as adopted.
Он отметил, что проект был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения более месяца назад, и в целях сокращения любых дальнейших задержек постановил, что в случае неполучения замечаний от соответствующей Стороны до 14 марта 2008 года согласованные на совещании изменения будут считаться принятыми.

In view of the uncertainty surrounding the timetable for the completion of any licensing procedure for the Rosia Montana plant, the Committee decided to address separately the issue of the confidentiality of environmental impact assessment(EIA) studies referred to in the letter sent to the Party concerned by the secretariat at the request of the Committee on 5 July 2007 ECE/MP. PP/C.1/2007/4, para. 11.
Учитывая неопределенность в отношении сроков завершения любой процедуры лицензирования предприятия Розия- Монтана, Комитет решил отдельно рассматривать вопрос о конфиденциальности исследований, касающихся оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС), который затрагивался в письме, направленном соответствующей Стороне секретариатом по просьбе Комитета 5 июля 2007 года ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2007/ 4, пункт 11.

The second draft findings had then been sent to the Party concerned and the communicants for their comments by 21 March 2014.
Второй проект выводов был направлен соответствующей Стороне и авторам сообщения с целью получения замечаний к 21 марта 2014 года.

The draft had been sent to the Party concerned and the communicant for comments in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7. On 30 August 2009, the communicant had provided a response in which it addressed, inter alia, the questions posed by the Committee in its letter of 15 January 2009.
Этот проект был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить их замечания согласно процедуре, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7. 30 августа 2009 года автор сообщения представил ответ, в котором он рассмотрел, в частности, вопросы, поднятые Комитетом в его письме от 15 января 2009 года.

With respect to decision III/6c(Kazakhstan), the Committee noted that, despite the reminders sent to the Party concerned through the secretariat, Kazakhstan had failed to provide information requested by the Committee according to the decision.
В отношении решения III/ 6с( Казахстан) Комитет отметил, что, несмотря на направленные соответствующей Стороне через секретариат напоминания, Казахстан не представил информацию, запрошенную Комитетом в его решении.

The draft report was then sent to the Party concerned and the communicant of communication ACCC/C/2009/41 on 3 March 2014 for their comments by 24 March 2014.
Затем 3 марта 2014 года проект доклада был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения ACCC/ C/ 2009/ 41, с тем чтобы они представили свои замечания к 24 марта 2014 года.

At its thirtieth meeting(14-17 December 2010), the Committee noted that, despite the reminder sent to the Party concerned through the secretariat, the Party concerned had failed to provide the information requested according to decision III/6c.
На своем тридцатом совещании( 14- 17 декабря 2010 года) Комитет отметил, что, несмотря на направленное соответствующей Стороне через секретариат напоминание, она не представила информацию, запрошенную в решении III/ 6c.

The draft had then been sent to the Party concerned and the communicant on 18 November 2013 for their comments by 9 December 2013.
Затем данный проект был 18 ноября 2013 года направлен соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний до 9 декабря 2013 года.

On 4 March 2014, the draft report was sent to the Party concerned, the communicants in ACCC/C/2004/8 and ACCC/C/2009/43 and a participating observer(Dalma-Son Fund) for their comments by 24 March 2014.
Марта 2014 года проект доклада был направлен соответствующей Стороне, авторам сообщений ACCC/ C/ 2004/ 8 и ACCC/ C/ 2009/ 43 и участвующему наблюдателю( фонду" Далма- Сона") с просьбой представить их замечания к 24 марта 2014 года.

Draft findings, measures and recommendations will be sent to the Party concerned and, if and as applicable, to the submitting Party or the communicant with an invitation for comments within a reasonable deadline, to be fixed by the Committee on a case-by-case basis.
Проекты выводов, мер и рекомендаций будут направляться затрагиваемой Стороне и в случае необходимости в установленном порядке представляющей Стороне или автору сообщения с просьбой препроводить замечания в разумные сроки, которые будут определяться Комитетом в каждом отдельном случае.