Примеры использования Sent to the participants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Счет-фактура может быть выслана участнику конференции по электронной почте.Preparations for the meeting were progressing, and invitations had been sent to the participants.
It will be sent to the participants shortly after the closure of the Council session.
Materials on issues included in the agenda of the General Meeting are officially sent to the Participants.
Материалы по вопросам, включенным в повестку общего собрания официально высланы Участникам.Доклад будет разослан участникам Совещания и Рабочей группы по статистике транспорта.Materials on the issues included in the agenda of the meeting were officially sent to the participants.
Материалы по вопросам, включенным в повестку дня собрания были официально отправлены участникам.Окончательный список Mr Demydenko informed the participants that the minutes of the 1st SCM will be prepared and sent to the participants as soon as possible.
Демиденко сообщил присутствующим, что протокол 1-- го заседания РКК будет подготовлен и разослан участникам в возможно более сжатые сроки.Окончательный список будет направлен участникам вскоре после закрытия сессии Ассамблеи и размещен на веб- сайте ЮНВТО.For this purpose, two new parameters(ShipID and CustID) have been created;the two parameters must be included in the survey sent to the participants.
Для этого были созданы два новых параметра( ShipID и CustID),которые должны присоединяться в ссылку опроса, которая посылается участникам.В послании, которое президент Путин направил участникам форума, говорится:« Год за годом репутация и влияние Форума продолжают расти.This evaluation was based on a survey in which a special evaluation team compiled a questionnaire which was sent to the participants and their spouses.
Эта оценка основывалась на обследовании, в рамках которого специальная группа управления проектом подготовила вопросник, распространив его впоследствии среди участников и их жен.Дакарское воззвание против захвата земель было разослано участникам встречи министров сельского хозяйства" Большой двадцатки", которая состоялась 23 июня 2011 года в Париже.Review the comments to the first draft received from the country, and contribute to the preparation of the second draft,which will be sent to the participants of the plenary meeting.
Вторая редакция Рассмотреть замечания к первой редакции, полученные из страны, и принять участие в подготовке второй редакции,которая будет разослана участникам пленарного совещания.In August 2004, follow-up290 questionnaires were sent to the participants in the 2002 and 2003 Trade Facilitation Forums. and 338 questionnaires to the participants of the 2003 Forum.
В августе 2004 года вопросники по итогам форумов были разосланы участникам форумов по упрощению процедур торговли 2002 и 2003 годов.Review the comments to the first draft received from the country, and contribute to the preparation of the second draft,which will be sent to the participants of the plenary meeting.
Второй вариант проекта отчета Анализ полученных от страны замечаний и предложений по изначальному тексту доклада и участие в подготовке второго варианта,который будет направлен участникам пленарного заседания.As a result of the first phase of the work the Group compiled and sent to the participants of the study a generic list of criteria of suspicious financial transactions suspected of being linked to drug business.
По итогам первого этапа работы Группой составлен общий перечень критериев подозрительных финансовых операций, предположительно связанных с наркобизнесом, который направлен участникам исследования.He then expressed his gratitude to Claudio Grossman, outgoing Chair of the twenty-fifth meeting of the Chairs, for his excellent leadership and commitment andfor the electronic message he had sent to the participants at the twenty-sixth meeting.
После этого он выразил признательность покидающему свой пост Председателю двадцать пятого совещания Клаудио Гроссману за прекрасное руководство и активную деятельность, атакже за электронное послание, которое он направил участникам двадцать шестого совещания.A detailed questionnaire was sent to all participating organizations, and an online survey was also sent to the participants in the 2012 joint meeting of Oracle's Customer Advisory Board for International Organizations(CABIO) and the SAP Special Interest Group SAP-SIG.
Всем участвующим организациям были направлены подробные анкеты, а участникам совместного совещания Консультативного совета компании" Оракл" для потребителей в международных организациях( КАБИО) и Специальной группы компаний САП( СГ САП), состоявшегося в 2012 году, был Комитет также просил секретариат направить правительствам стран- членов ЕЭК ООН вопросник,копия которого будет разослана участникам сессии Рабочей группы, с тем чтобы изучить вопрос об упрощении порядка выдачи виз профессиональным водителям.Several days before these events the Russian side had sent to the participants of the Joint Control Commission(JCC) for Georgian-Ossetian Conflict Resolution and to the representatives of the concerned international organizations a proposal to hold a meeting in Moscow for discussion of urgent confidence-building measures between the parties.
За несколько дней до этих событий российская сторона направила участникам Смешанной контрольной комиссии( СКК) по урегулированию грузино- осетинского конфликта и представителям заинтересованных международных организаций предложение провести в Москве встречу для обсуждения экстренных мер доверия между сторонами.Окончательный список участников, подготовленный на основе данных, внесенных All information concerning accommodation will be sent to the participant not less than one week before the arrival date and always after having received the prepayment of 100€ for Group Stays, the amount previously arranged.
Вся информация, касающаяся размещения будет отправлена участнику не менее чем за неделю до даты прибытия и всегда после получения предоплаты в размере 100€ для коллективных приездов раньше.Он будет отправлен участнику программы на адрес электронной почты, указанный при регистрации.After finishing the Fair 1 catalog will be sent to the participant's address.
По окончанию выставки в адрес участника направляется 1 экземпляр каталога.We have striven to find a balance that will attract the broadest possible backing for the message that the General Assembly wishes to send to the participants in the negotiations.
Мы постарались установить равновесие, благодаря которому будет обеспечена самая широкая возможная поддержка в отношении призыва, который Генеральная Ассамблея желает направить участникам переговоров.Putin sent the greeting to the participants of the Assembly.
Участникам Ассамблеи направил Приветствие Президент РФ В.Source:"Interfax" Russian President Vladimir Putin sent greetings to the participants, guests and organizers Global Energy Prize Summit 2013.
Источник:« Интерфакс» Президент Российской Федерации Владимир Путин направил приветствие участникам, гостям и организаторам Global Energy Prize Summit 2013.Vladimir Putin sent greetings to the participants, organisers and guests of the World Team Chess Championship, which opened in Khanty-Mansiysk.
Владимир Путин направил приветствие участникам, организаторам и гостям Командных чемпионатов мира по шахматам в Ханты-Мансийске.Вопросник необходимо разослать участникам, записавшимся на семинар, чтобы получить ответы до начала семинара.
