SENTENCE OF DEATH на Русском - Русский перевод

• смертный приговор
• приговоренного к смертной казни
• приговор к смерти
• смертные приговоры
• смертного приговора

Примеры использования Sentence of death на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have no choice… but to pass a sentence of death.
Вы не оставляете мне иного выбора… Выношу смертный приговор.

Sentence of death for economic crimes has been abolished.
Исключено применение смертной казни за преступления в сфере экономики.

Thus, the Court of Appeal affirmed the sentence of death.
Таким образом, Апелляционный суд подтвердил смертный приговор.

A sentence of death has been commuted to life imprisonment; and.
Смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением; и.

Therefore, I have no choice but to pass a sentence of death.
Исходя из этого, вы не оставляете мне иного выбора. Я выношу смертный приговор.

A sentence of death can only be imposed for the most serious crimes.
Смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления.

Malaysia said the average time from sentence of death to execution was four years.
В Малайзии средний срок от вынесения смертного приговора до казни составляет четыре года.

Sentence of death can be imposed only for the most serious of crimes.
Смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления.

Torture and barbaric acts: sentence of death(articles 302 and 303 of the Criminal Code);
Пытки и грубое обращение: смертная казнь( статьи 302 и 303 Уголовного кодекса);

Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age and shall not be carried out on pregnant women.
Смертный приговор не выносится за преступления, совершенные лицами моложе восемнадцати лет, и не приводится в исполнение в отношении беременных женщин.

In April or May 1995 the author's sentence of death was commuted to life imprisonment by the Governor-General.
В апреле или мае 1995 года смертный приговор автору был заменен генералом- губернатором на пожизненное заключение3.

Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age and shall not be carriedout on pregnant women.
Смертный приговор не выносится за преступления, совершенные лицами моложе восемнадцати лет, и не приво- дится в исполнение в отношении беременных женщин.

Under article 6 of the ICCPR, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.
Согласно статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления.

The author of the communication is Ramil Rayos, a Filipino national, currently detained under sentence of death at New Bilibid Prisons, Muntinlupa City.
Автором сообщения является Рамиль Райос, гражданин Филиппин, в настоящее время содержащийся под стражей в тюрьме" Нью- Билибид" города Монтинлупа в качестве лица, приговоренного к смертной казни.

Section 54- Sentence of death not to be pronounced on pregnant women.
Раздел 54 гласит, что беременные женщины не приговариваются к смертной казни.

Under article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.
Согласно статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления.

Poisoning: sentence of death(articles 301 and 302 of the Criminal Code);
Отравление: смертная казнь( статьи 301 и 302 Уголовного кодекса);

It is not uncommon for a person to become insane subsequent to conviction and sentence of death, and in such cases execution is forbidden by the third safeguard.
Не редкость, что люди теряют рассудок после осуждения и вынесения смертного приговора, и в таких случаях казнь запрещается третьей мерой защиты.

The sentence of death was passed and carried out, in violation of the right to a fair trial.
Смертный приговор был вынесен и приведен в исполнение в нарушение права на справедливое судебное разбирательство.

Three pardons had been granted and eight persons remained under sentence of death on 31 December 2003, half the number on 1 January 1999.
Три человека были помилованы, и в отношении восьми смертный приговор оставался в силе по состоянию на 31 декабря 2003 года- вдвое меньше, чем по состоянию на 1 января 1999 года.

A sentence of death can only be imposed following the strictest observance of the highest procedural safeguards.
Смертные приговоры могут выноситься только после строгого соблюдения наивысших процедурных гарантий.

Article 6, paragraph 2, provides also that a sentence of death may be imposed only if not contrary to the provisions of the Covenant.
В пункте 2 статьи 6 предусматривается также, что смертный приговор может выноситься лишь в том случае, если это не противоречит положениям Пакта.

A sentence of death cannot be imposed on minors and cannot be carried out on pregnant women.
Смертный приговор не может быть вынесен в отношении несовершеннолетних и не может быть приведен в исполнение в отношении беременных женщин.

Article 6, paragraph 2, of the Covenant, stipulates that a sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force.
В пункте 2 статьи 6 Пакта указано, что смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления в соответствии с действующим законом.

A sentence of death was commuted thanks to the actions of a prominent friend and he spent another three years in Newgate before he was transported to Australia in 1825.
Смертный приговор ему был смягчен благодаря действиям видных друзей, и он провел еще 3 года в Ньюгейте, прежде чем был доставлен в Австралию в 1825 году.

Our first parents began their rebellion against God, and they reaped the sentence of death, drawing all creatures into their corruption, for we are of the same race.
Наши прародители посеяли бунт против Бога и пожали приговор к смерти, они также увлекли за собою все творение, потому что мы относимся к их роду.

But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead.
Но сами в себе имели приговор к смерти, для того, чтобы надеяться не на самих себя, но на Бога, воскрешающего мертвых.

The State party should comply with the provisions of article 6, paragraph 5, which prohibits the sentence of death for crimes committed by persons below 18 years of age.
Государству- участнику следует соблюдать положения пункта 5 статьи 6, который запрещает выносить смертные приговоры за преступления, совершенные лицами моложе 18 лет.

Indeed, in our hearts we felt the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead.
Но сами в себе имели приговор к смерти, для того, чтобы надеяться не на самих себя, но на Бога, воскрешающего мертвых.

Article 6, paragraph 2, of the Covenant provides that"in countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.
Пункт 2 статьи 6 Пакта гласит, что" в странах, которые не отменили смертную казнь, смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления.