SEPARATE BUDGET на Русском - Русский перевод

• отдельный бюджет
• отдельной бюджетной
• отдельного бюджета
• отдельных бюджетных
• отдельные бюджетные
• отдельного бюджетного

Примеры использования Separate budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Separate budget for each year.
Отдельный бюджет на каждый год.

The ADB does not have a separate budget.
ОБД не имеет отдельного бюджета.

A separate budget is prepared and reported on;
Готовится отдельный бюджет, по которому представляется доклад;

The Secretariat intended to maintain a separate budget for UNFICYP.
Секретариат намеревается вести для ВСООНК отдельный бюджет.

A separate budget for election security amounted to $600,000.
Отдельный бюджет на обеспечение безопасности во время выборов составлял 600 000 долл. США.

The Budget Code provides for a separate budget for the MHIF;
Бюджетный кодекс предусматривает наличие отдельного бюджета у ФОМС;

A separate budget and staff for the BSSR scientific medical library were approved.
Был утвержден отдельный бюджет и штат для научной медицинской библиотеки БССР.

The Council did not have a separate budget, but the office did.
У Совета нет своего отдельного бюджета, в то время как у Канцелярии такой бюджет имеется.

For many years we highlighted the need for strengthening the Arctic Council by creating its own secretariat and a separate budget.
В течение многих лет мы подчеркивали необходимость наличия собственного секретариата Арктического совета и отдельного бюджета.

Note: There is no separate budget for the three armed services.
Пояснение: Ни у одного из этих трех видов вооруженных сил нет своего отдельного бюджета.

The ombudsmen serving the Secretariat, funds and programmes and UNHCR continue to have separate budget and staffing arrangements.
Омбудсмены, обслуживающие Секретариат, фонды и программы и УВКБ, попрежнему имеют отдельный бюджет и штат.

These funds contain a separate budget line for the funding of programmes and projects by NGOs"Green Resource.
Эти фонды содержат отдельную бюджетную статью для финансирования программ и проектов НПО" Зеленый ресурс.

The issue on segregation of activities in Atlas is being addressed, with separate budget departments now created.
Вопрос о разделении данных о деятельности в системе<< Атлас>> решается путем создания в настоящее время отдельных бюджетных подразделений.

Maintenance of separate budget and expenditure records to isolate transactions for the regular budget from other UNHCR funds;
Ведение отдельного бюджета и отчетности по расходам, для того чтобы отделить операции по региональному бюджету от операций по другим фондам УВКБ;

In line with the gender budgeting initiative, women's issues received a separate budget allocation.
В соответствии с инициативой, направленной на учет гендерной проблематики при составлении бюджетов, для решения женских вопросов предусматриваются отдельные бюджетные ассигнования.

As a result, there will no longer be a separate budget allocation beginning in the biennium 2000-2001.
В результате этого начиная с двухлетнего периода 2000- 2001 года уже не будет производиться отдельных бюджетных ассигнований.

Experience has demonstrated, however, that the revised arrangements have not done away with the need for the ITC to prepare two separate budget documents.
Вместе с тем опыт показал, что пересмотренные процедуры не обеспечили устранение необходимости подготовки Центром двух отдельных бюджетных документов.

The Supreme Court has a separate budget and its budgetary request was also not satisfied in 2015 received MNT 3.9 billion from MNT 26 billion requested.
Верховный суд имеет отдельный бюджет и его бюджетная заявка не была поддержана в 2015 году поступило 3, 9 млрд. мнт. из заявленных 26 млрд. мнт.

Approve the establishment of a special account in support of the Regional Service Centre at Entebbe and agree that a separate budget be presented for the Centre.
Утвердить создание специального счета для оказания поддержки Региональному центру обслуживания в Энтеббе и согласиться с предложением о предоставлении Центру отдельного бюджета.

The State party should establish a separate budget for the Commission to allow it to function properly and to guarantee its independence.
Государству- участнику следует безотлагательно принять отдельный бюджет для НКПЧ, чтобы обеспечить ее надлежащее функционирование и гарантировать ее независимость.

The Act establishing the Committee was amended by Decree-Law No. 17 of 2010. Under that amendment, the National Human Rights Committee was given legal personality and a separate budget.
Далее Закон об учреждении Комитета был еще раз изменен Законодательным указом№ 17 от 2007 года, который наделил его статусом юридического лица и предоставил отдельный бюджет.

In Kazakhstan, the Anti-Corruption Programme is allocated a separate budget, which includes substantial funding of almost EUR 29,000.
Отдельный бюджет на реализацию программы по борьбе с коррупцией имеется в Казахстане, где В программа получает существенное финансирование, составляющее почти 29 000 евро.

The Committee further notes that experience has demonstrated that the revised arrangements have not done away with the need for ITC to prepare two separate budget documents ibid., para. 8.
Комитет далее отмечает, что, как показал опыт, пересмотренные процедуры не обеспечили устранения необходимости подготовки Центром двух отдельных бюджетных документов там же, пункт 8.

Currently, there were no separate budget lines for such activities, and the organizations should weigh the advantages and disadvantages of that practice.
В настоящее время для такой деятельности не существует отдельных бюджетных линий, и Организации следует взвесить все преимущества и недостатки такой практики.

However, the Committee is not in favour of a consolidated budget submission, and believes that a separate budget should be submitted for each peace-keeping operation.
Однако Комитет не является сторонником представления сводного бюджета; по мнению Комитета, необходимо представлять отдельный бюджет для каждой операции по поддержанию мира.

The 2007 budget cycle will treat the units as separate budget organizations, which is a necessary basis for their transformation into full-fledged municipalities in 2007.
В бюджетном цикле 2007 года эти единицы будут рассматриваться как отдельные бюджетные образования, что создает необходимую основу для их преобразования в полноправные общины в 2007 году.

This is required to record government activities which have a finite life and is particularly important to create separate budget control for development partner financing.
Он требуется для отображения деятельности государственных органов, которая имеет ограниченный срок, и особенно полезен там, где партнер по развитию требует ведения отдельного бюджетного контроля за его средствами.

The Board understands that not all of the offices have a separate budget for implementation and that they are expected to find resources from existing allocations.
Комиссия понимает, что не все эти отделения имеют отдельный бюджет на внедрение МСУГС и что они должны изыскать ресурсы в рамках выделенных ассигнований.

Separate budget is allocated for the institutional support of activities of non-governmental organisations, in particular women's organisations active in the field of reducing violence.
Отдельные бюджетные средства выделяются на организационную поддержку деятельности неправительственных организаций, в частности женских организаций, работающих в области уменьшения масштабов насилия.

He also confirmed that, at the administrative level, preparations were underway to create a separate budget line dedicated to funds required for security, as recommended by ACC.
Он также подтвердил, что на административном уровне ведутся приготовления для создания отдельной бюджетной рубрики, в которую, согласно рекомендации АКК, будут включены средства, необходимые для обеспечения безопасности.