SEPARATE BUDGETS на Русском - Русский перевод

• отдельные бюджеты
• раздельные бюджеты
• отдельных бюджетов

Примеры использования Separate budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were there separate budgets?
Существуют ли отдельные бюджеты?

As a result, although the Secretariat for the Vienna Convention and Montreal Protocol services both agreements, it does so under separate budgets.
В результате, хотя секретариат Венской конвенции и Монреальского протокола обслуживает оба соглашения, он осуществляет эту деятельность в рамках раздельных бюджетов.

There are no separate budgets for the three armed services.
Ни у одного из трех видов вооруженных сил нет отдельного бюджета.

For example, did they have joint or separate budgets?
В частности, имеют ли они общий или раздельный бюджеты?

The two offices have separate budgets, while sharing office space and other resources.
Как ЮНОВА, так и Смешанная комиссия имеют раздельные бюджеты, но при этом совместно используют служебные помещения и другие ресурсы.

Financial independence was secured by separate budgets for the bodies.
Финансовая независимость достигается за счет отдельных бюджетов этих органов.

Separate budgets, staffing tables and resource packages are maintained for each entity, with requisite segregation of funding streams and fiduciary and managerial responsibility.
Для каждой организации сохраняются отдельные бюджеты, штатное расписание и набор ресурсов с надлежащим разделением источников финансирования и фидуциарных и управленческих функций.

However, UNSOM and UNSOA have separate budgets and distinct accounts.
Однако МООНСОМ и ЮНСОА имеют раздельные бюджеты и раздельные счета.

The report presents separate budgets for the UNODC drug and crime programmes, including a presentation of planned activities and resources required for their implementation.
В докладе представлены отдельные бюджеты для программ ЮНОДК по наркотикам и преступности, включая описание запланированных мероприятий и ресурсов, которые требуются для их осуществления.

They are independent bodies with their own statutes, though harmonized with the Charter of BSEC, separate budgets, headquarters and the agenda.
Это независимые органы со своими уставами, отдельными бюджетами, штаб-квартирами и повестками дня.

The Secretariat has traditionally had separate budgets for the two agreements, with some shared budget lines.
В рамках секретариата по традиции имеются два раздельных бюджета для обоих совещаний, в которых существует ряд общих бюджетных статей.

Pakistan had suggested that the Office should adopt a new budget format for developing host countries, with separate budgets for refugee populations.
Пакистан выразил мнение о том, что Управлению следует принять новый формат бюджета для принимающих развивающихся стран с отдельным бюджетом для беженцев.

The report presents the separate budgets for drug and crime programmes, including a comprehensive view of all planned activities and the resources required for their implementation.
В докладе представлены отдельные бюджеты для программ по наркотикам и преступности, включая подробный обзор всех запланированных мероприятий и ресурсов, которые требуются для их осуществления.

The Secretariat, which services both the Vienna Convention and the Montreal Protocol, has traditionally had separate budgets with some shared budget lines.
У секретариата, оказывающего услуги как Венской конвенции, так и Монреальскому протоколу, обычно два отдельных бюджета, в которых имеются ряд общих бюджетных статей.

Also it is worth noting that while separate budgets are allocated for internal audit, this is not the case for performance assessment and monitoring measures.
Также стоит отметить, что тогда как для проведения внутреннего аудита предусмотрены отдельные бюджетные ассигнования, для проведения оценки эффективности и мониторинга финансовые ресурсы не предусмотрены..

His delegation was not in favour of a consolidated budget submission for all peace-keeping operations; such operations should continue to be the subject of separate budgets.
Его делегация не поддерживает сводное представление бюджета по всем операциям по поддержанию мира; эти операции должны по-прежнему проводиться по отдельным бюджетам.

Although they shared the same ministerial premises, they were separate entities, independent by law, and had separate budgets approved by Parliament, thus guaranteeing their independence.
Хотя они находятся в одном и том же министерском здании, они являются отдельными подразделениями, независимыми по закону, и имеют отдельные бюджеты, утверждаемые парламентом, что гарантирует их независимость.

The Secretariat will present a combined budget that includes separate budgets for each convention and joint activities, as well as information on the projected cost savings identified since the implementation of the new matrix structure in the Secretariat.
Секретариат представит сводный бюджет, включающий отдельные бюджеты по каждой конвенции и совместным мероприятиям, а также информацию о прогнозируемой экономии расходов, выявленной с момента начала осуществления новой матричной структуры в секретариате.

The Ozone Secretariat, which services both the Vienna Convention and the Montreal Protocol, has traditionally had separate budgets with some shared budget lines.
Секретариат по озону, который обслуживает как Венскую конвенцию, так и Монреальский протокол, как правило, формирует для них отдельные бюджеты, имеющие некоторые совместные бюджетные статьи.

The consolidated budget of the United Nations Office on Drugs and Crime consists of the separate budgets of the drugs and crime programmes, which are drawn up under separate sections for both programmes.
Сводный бюджет Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности состоит из двух отдельных бюджетов программ по наркотикам и преступности, которые изложены в разных разделах по обеим программам.

In comparison with many national law enforcement and judicial systems throughout the world, which generally have agencies or national departments that separately undertake criminal investigations, prosecution activities, prison services, judicial management and administration and would correspondingly have separate budgets, the Tribunal is mandated to undertake all these services as one single organization.
В отличие от многих национальных систем правового принуждения и судебных систем по всему миру, в которые, как правило, входят учреждения или национальные органы, отдельно отвечающие за расследование преступлений, судебное преследование, содержание исправительных учреждений, организацию судопроизводства и административное обслуживание и, соответственно, имеющие отдельные бюджеты, Трибуналу поручено выполнять все эти виды деятельности как единой организации.

It became operational on 1 May 1990 through the incorporation of resources relating to the overload posts that were funded from the separate budgets of the five peacekeeping operations that were financed at the time outside the scope of the regular budget..
Он начал функционировать 1 мая 1990 года в результате перевода ресурсов для внештатных должностей, финансировавшихся из отдельных бюджетов пяти операций по поддержанию мира, которые в то время финансировались не за счет регулярного бюджета..

Takes note of paragraph 15 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to continue to present separate budgets for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account;
Принимает к сведению пункт 15 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и просит Генерального секретаря продолжать представлять отдельные бюджеты для Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, и вспомогательного счета;

It became operational on 1 May 1990 through the incorporation of resources relating to the overload posts that were funded from the separate budgets of the five peacekeeping operations that were financed at the time outside the scope of the regular budget..
Счет стал действовать с 1 мая 1990 года при включении в него ресурсов, связанных с внештатными должностями, которые финансировались из отдельных бюджетов пяти операций по поддержанию мира, а они, в свою очередь, обеспечивались в тот период средствами вне рамок регулярного бюджета..

The Ozone Secretariat, which services both the Vienna Convention and the Montreal Protocol, has traditionally had separate budgets for the Convention and the Protocol, with some shared budget lines.
Секретариат по озону, который обслуживает как Венскую конвенцию, так и Монреальский протокол, традиционно готовит отдельные бюджеты для Конвенции и для Протокола, хотя некоторые статьи бюджета у них общие.

The Ozone Secretariat, which serves both the Vienna Convention and the Montreal Protocol, has traditionally had separate budgets for the Convention and the Protocol, with some shared budget lines.
Секретариатом по озону, обслуживающим как Венскую конвенцию, так и Монреальский протокол, традиционно готовятся отдельные бюджеты для Конвенции и для Протокола, при этом некоторые статьи бюджета являются общими.

In the course of the discussions held between 1995 and 1998, there was a general understanding that the need for ITC to prepare two separate budgets in two different formats should be avoided to the maximum extent possible.
Обсуждения в период с 1995 года по 1998 год проходили в атмосфере общего понимания того, что следует в максимально возможной степени избегать необходимости подготовки Центром двух отдельных бюджетов в двух различных форматах.

It became operational on 1 May 1990 through the incorporation of resources relating to the overload posts that were funded from the separate budgets of the five peacekeeping operations that were financed at the time on an ad hoc basis outside the scope of the regular budget..
Начало его функционирования было обеспечено 1 мая 1990 года посредством перечисления на него ресурсов, связанных с внештатными должностями, которые финансировались из отдельных бюджетов пяти операций по поддержанию мира, а они, в свою очередь, финансировались в то время на специальной основе вне рамок регулярного бюджета..

The Council did not have a separate budget, but the office did.
У Совета нет своего отдельного бюджета, в то время как у Канцелярии такой бюджет имеется.

The Budget Code provides for a separate budget for the MHIF;
Бюджетный кодекс предусматривает наличие отдельного бюджета у ФОМС;