SEPARATE FORM на Русском - Русский перевод

• отдельную форму
• отдельный бланк
• отдельной форме
• отдельной формы

Примеры использования Separate form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Output of the result in a separate form.
Вывод результата в отдельной форме.

Details in a separate form to be agreed later?
Детали в отдельной форме, которая будет согласована позднее?

The report should be displayed in a separate form.
Отчет может выводиться в отдельной форме.

For each applicant, a separate form is required to be filled.
На каждого заявителя заполняется отдельный бланк.

The report should be displayed in a separate form.
Отчет должен отображаться в отдельной форме.

The Czech Republic does not use a separate form of education for boys and girls.
В стране не применяется раздельная форма обучения мальчиков и девочек.

Pretty popular casting, when each one results in a separate form.
Довольно популярно литье, когда каждая плиточка выливается в отдельной форме.

A separate form will appear in a modal window for adding/editing a row.
Для добавления/ редактирования записи будем показывать пользователю отдельную форму в модальном окне.

In accordance with the condition of the task, the report should be displayed in a separate form.
В соответствии с условием задачи, отчет должен выводиться в отдельной форме.

For each applicant including child a separate form of the consent for processing personal data in original is required.
На каждого заявителя, включая ребенка, необходимо заполнить отдельный бланк.

The result is a phrase that has a completely different meaning than a verb in a separate form.
В результате получается словосочетание, которое имеет совершенно другое значение, чем глагол в самостоятельном виде.

The FRTD* is affixed on a separate form and not as required by Regulation(EC) No 693/2003 in the passport of the person travelling.
УЖТД прикрепляется на отдельном бланке, а не в паспорте едущего лица, как требует Регламент( EC) 693/ 2003.

Outwardly, very little differs from a fellow, but a number of features allowed the scientists to single out it into a separate form.
Внешне очень мало отличается от собрата, но ряд особенностей позволил все-таки ученым выделить его в отдельный вид.

A separate form intended for universities could be prepared and attached either to the said note or to the report of the Secretary-General.
Можно разработать отдельный формуляр для университетов и приложить его либо к указанной ноте, либо к докладу Генерального секретаря.

A court decision or arbitral award declaring the wrongfulness of the act should be considered as a separate form of satisfaction.
Судебное или арбитражное решение о противоправности деяния должно рассматриваться в качестве отдельной формы сатисфакции.

A separate Form shall be prepared for each item of equipment listed, or for alternative equipment proposed by the Tenderer.
Отдельная форма должна быть заполнена для каждой позиции пе- речисленного оборудования, или для альтернативного оборудования, предложенного Участником.

Likewise, by using of ingredient as absorbent, shredded cheese can readily separate form as well as appropriate customer's use.
Аналогично, при использовании ингредиента в качестве абсорбента измельченный сыр может легко разделяться по форме, а также в зависимости от использования потребителем.

Complete a separate form for each step of your water supply to identify, assess and document problems and existing control measures, including.
Для выявления, оценки и документального фиксирования проблем и принимаемых мер контроля заполните отдельную форму для каждого звена водоснабжения, включая.

The Tajik criminal justice system lacks juvenile courts, judges who specialize in juvenile crime and a separate form of criminal procedure for juveniles.
В системе уголовного судопроизводства Таджикистана нет судов по делам несовершеннолетних, судей, специализирующихся по несовершеннолетним или отдельной формы уголовной процедуры для детей.

It should be noted, that each category has a separate form to add ads, it is important that the first step to add correctly select the category for your advertisement.
Следует отметить,,, что каждая категория имеет отдельную форму для добавления объявления, Важно, что первый шаг, чтобы добавить правильно выбрать категорию для вашей рекламы.

Practical considerations, good practices and challenges encountered in the area of transfer of criminal proceedings as a separate form of international cooperation in criminal matters.
Практические соображения, успешные виды практики и трудности, возни- кающие в области передачи уголовного производства как отдельной формы международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам.

Therefore, we suggest that creating a separate form for these thematic issues could encourage States Parties to provide useful information on these issues on a voluntary basis.
Поэтому мы полагаем, что создание отдельной формы для этих тематических вопросов могло бы стимулировать государства- участники к представлению полезной информации по этим вопросам на добровольной основе.

The draft JI PDD form and related guidelines are not applicable to JI land use, land-use change and forestry projects, for which the JISC is developing a separate form and guidelines.
Проект формы ПТД СО и соответствующие руководящие принципы не применяются к проектам СО в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, в отношении которых КНСО разрабатывает отдельную форму и руководящие принципы.

Separate Form 1 shall be provided for each modification(original paper versions of all scans provided within this period) and one final Description including all amendments.
Отдельную Форму 1 должна быть предоставлена на каждое изменение( то есть оригинальные версии высланных ранее в СТС сканированных копий) и одну версию окончательного описания проекта, включающую все изменения.

Some States Parties already give detailed data making use of the form J, but creating a separate form should give these thematic issues a better visibility in the reporting form..
Некоторые государства- участники уже представляют подробные данные, используя форму J, однако установление отдельной формы должно сделать эти тематические вопросы более заметными в формате отчетности.

Separate Form 1 and Form 3 shall be provided for each modification(original paper versions of all scans provided within this period) and one final budget including all amendments.
Отдельные Формы 1 и Формы 3 должны быть предоставлены на каждое изменение( то есть оригинальные версии высланных ранее в СТС сканированных копий) и одну версию окончательного бюджета, включающую все изменения.

They define foundations as primarily grant-making organizations, and create a separate form for non-membership NPOs that are predominantly dependent on grants or income from economic activities to carry out their mission.
Определяя фонды как, в первую очередь, грантодающие организации, они создают особую форму нечленских НКО, которые выполняют свои задачи, в основном, за счет грантов или доходов от экономической деятельности.

For its consideration of agenda item 2, the Working Group will have before it a background paper prepared by the Secretariat on practical considerations, good practices and challenges encountered in the area of transfer of criminal proceedings as a separate form of international cooperation in criminal matters.
Для рассмотрения пункта 2 повестки дня Рабочей группе будет представ- лен подготовленный Секретариатом справочный документ о практических сооб- ражениях, успешных видах практики и трудностях, возникающих в области пе- редачи уголовного производства как отдельной формы международного сотруд- ничества по уголовно-правовым вопросам.

Show for each device, on a separate form(list prescribed in paragraph 3.2.2. of this Regulation), the types of devices, duly identified, meeting the installation requirements of this Regulation.
Для каждого устройства указать на отдельной карточке( описание, предусмотренное в пункте 3. 2. 2. настоящих Правил) соответствующим образом идентифицированные типы устройств, отвечающих предписаниям в отношении монтажа, содержащимся в настоящих Правилах.

In addition to the questionnaire, in order to maintain dialogue on these matters, it is proposed that when the missions respond to the questionnaire, they also complete a separate form(annex II) indicating the name of a contact person at the mission to whom further communications on this subject should be addressed.
В интересах поддержания диалога по данным вопросам предлагается, чтобы наряду с анкетой представительства/ миссии заполнили также отдельную форму( приложение II), указав в ней фамилию своего сотрудника, которому следует направлять всю дальнейшую корреспонденцию данного профиля.