SEPARATE FUNDING на Русском - Русский перевод

• отдельного финансирования
• раздельном финансировании
• отдельное финансирование

Примеры использования Separate funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no separate funding assessment for the Centre.
Отдельной оценки финансовых потребностей Центра подготовлено не было.

Any national or regional information exchange projects would require separate funding.
Любые национальные или региональные проекты в области обмена информацией требуют отдельного финансирования.

Separate funding for the Ring exercise seems required.
Как представляется, для проведения поясных сопоставлений необходимы отдельные финансовые средства.

The ideal would be to have three or four separate funding sources in each country.
Идеальным вариантом было бы создание трех- четырех отдельных источников финансирования в каждой стране.

Develop a separate funding programme for the medical support of IDPs.
Разработать отдельную программу финансирования медицинского обеспечения ВПЛ.

Therefore, all proposed research and training projects would need to have their own separate funding.
Поэтому все предлагаемые научно-исследовательские и учебные проекты необходимо будет обеспечивать отдельным финансированием.

The separate funding envelope would be used as an incentive mechanism.
Отдельный пакет финансовых средств будет использоваться в качестве механизма стимулирования.

Several countries indicated that the forest sector received separate funding from the annual budgets of their Governments.
Ряд стран сообщили, что лесной сектор получает отдельное финансирование из годового государственного бюджета.

No separate funding assessment is made for the Regional Service Centre.
Отдельная смета финансовых потребностей Регионального центра обслуживания в Энтеббе не подготавливается.

At this stage, UNICEF will not seek to develop a separate funding stream for post-crisis transition purposes.
На данном этапе ЮНИСЕФ не планирует разрабатывать отдельный механизм финансирования для посткризисных переходных периодов.

If the separate funding were to cease, those costs would have to be borne by the General Fund.
Если отдельное финансирование прекратить, то указанные расходы необходимо будет покрывать за счет Общего фонда.

The Panel has concluded that it is very probable that separate funding streams are required, both internal and external.
В заключение Группа отметила большую вероятность того, что требуются отдельные внутренние и внешние потоки финансирования.

To establish a separate funding mechanism specifically for technology transfer within the Convention;
Создать отдельный механизм целевого финансирования для передачи технологии в рамках Конвенции;

Incorporate the DDT information system to be developed jointly with UNEP and World Health Organization with separate funding.
Включение информационной системы по ДДТ будет разработана совместно с ЮНЕП и Всемирной организацией здравоохранения при раздельном финансировании.

Some donors have separate funding streams for HIV and STI services, which may hinder effective integration.
Некоторые доноры используют отдельные каналы финансирования для услуг в связи с ВИЧ и ИППП, что может препятствовать эффективной интеграции.

However, if Member States were interested in pursuing the idea of separate funding for such missions, the Secretariat would welcome it.
Однако, если государства- участники заинтересованы в поддержании идеи отдельного финансирования таких миссий, то Секретариат будет приветствовать ее.

Separate funding may be provided for the evaluation and occasionally donors determine the scope and modalities of the evaluation.
Для проведения оценки может выделяться отдельное финансирование, и в отдельных случаях доноры определяют масштаб и методы оценки.

The Ministry of Education and Culture has granted the University of Helsinki separate funding for the initial phase of the training.
Министерство образования и культуры предоставило университету Хельсинки отдельное финансирование в целях осуществления начального этапа такой подготовки.

Separate funding, along with technical input from the New Zealand Ministry of Economic Development, was provided to establish the FM radio stations.
Отдельное финансирование, а также техническое содействие новозеландского министерства экономического развития были предоставлены для создания ЧМ- радиостанций.

The recommendations in the report of the Group of Legal Experts to enhance the capacity of OIOS do not raise any new or separate funding issues.
Рекомендации, содержащиеся в докладе Группы экспертов по правовым вопросам и касающиеся наращивания потенциала УСВН, не ставят какиелибо новые или отдельные вопросы финансирования.

Therefore, it is proposed that in those instances the practice of establishing separate funding arrangements between OIOS and the respective entities be maintained.
Поэтому в этих случаях предлагается продолжать придерживаться практики установления отдельных механизмов финансирования между УСВН и соответствующими подразделениями.

A typical modern mission is a co-operative effort by many different ministries, often including several coordinating ministries, such as the Faith2Share network, often with separate funding sources.
Сегодня обычная миссия- это совместное объединение многих различных христианских организаций, часто включающих несколько координирующих центров с разными источниками финансирования.

Under a similar arrangement, UNDP also established a separate funding vehicle for additional contributions from donor countries, known as the South/South Cooperation Trust Fund.
Подобным образом ПРООН также создала отдельный механизм финансирования в форме дополнительных взносов, поступающих от стран- доноров, известный как Целевой фонд для содействия сотрудничеству Юг- Юг.

Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula.
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей.

Prior to 1995: FEMA programmes that received separate funding for civil defence activities. FEMA did not programme separate funding for civil defence activities from 1995 forward.
До 1995 года: расходы на программы ФЕМА, которому для мероприятий по гражданской обороне выделялись средства по отдельной статье. С 1995 года программа ФЕМА не предусматривала отдельного финансирования мероприятий по гражданской обороне.

In response to a question about how the strategy would be funded, he stated that there would be no separate funding; and support would come through existing mechanisms.
В ответ на вопрос о том, каким образом будет финансироваться эта стратегия, он заявил, что отдельного финансирования не будет; поддержка будет поступать через существующие механизмы.

Some of the measures can be implemented without separate funding and those, for which there is no funding, are sought to be carried out within the framework of other programmes aimed at improving the service structure in Finland, such as the National Development Programme for Social Welfare and Health Care Kaste.
Для реализации одних мер не требуется отдельного финансирования, тогда как другие меры, под которые не были выделены денежные средства, могут выполняться в рамках других программ, направленных на совершенствование структуры обслуживания в Финляндии, например Национальной программы развития социального обеспечения и здравоохранения Kaste.

Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula.
Разработка программ по искоренению фистулы полностью интегрирована с деятельностью ТФОМЗ, в то время как для доноров остается открытым вариант отдельного финансирования Кампании за ликвидацию фистулы.

To avoid such conflicts, some client representatives proposed that separate funding should be provided on a cost-sharing basis, as is already the practice among certain United Nations entities.
Во избежание таких конфликтов некоторые представители клиентов предложили предусмотреть отдельную процедуру финансирования на долевой основе, которая уже применяется на практике некоторыми организациями системы Организации Объединенных Наций.

While all ECE environmental conventions are serviced by the ECE secretariat within its regular budget, there are no provisions in any of the conventions for separate funding of the secretariats for the conventions.
Хотя все конвенции ЕЭК в области охраны окружающей среды обслуживаются силами секретариата ЕЭК за счет средств его регулярного бюджета, ни одна из этих конвенций не содержит положений об отдельном финансировании секретариатов конвенций.