SEPARATE HALL на Русском - Русский перевод

• отдельный зал
• отдельном зале

Примеры использования Separate hall на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a separate hall there are various motorcycles.
В отдельном зале находятся разнообразные мотоциклы.

The cave is about 300 m long and contains ten separate halls.
Длина пещеры около 300 м и состоит она из десяти залов.

Operational unit also has a separate hall for endoscopic surgery.
В операционном блоке существует также отдельный зал для эндоскопической хирургии.

A separate hall is dedicated to the culture of the native peoples of the Far North.
Отдельный зал посвящен культуре коренных жителей Крайнего Севера.

All lunches, dinners, cocktails are served in a separate hall of Khreshchatyk restaurant.
Обслуживание обедов, ужинов, коктейлей происходит в отдельном зале ресторана Крещатик.

The second alternative is based upon the possibility of conducting prayers simultaneously, but in separate halls.
В основе второй альтернативы лежит возможность проведения богослужений в одно время, но в разных залах.

The restaurant also has a separate hall to hold small events- Trapeznaya hall"Refectory.
Также в ресторане имеется отдельный зал для проведения небольших мероприятий-« Трапезная».

The mosque can accommodate up to 10,000 men in the main prayer hall, and up to 950 women in the separate hall for women.
Великая Мечеть может разместить до 10 000 мужчин в главном Молитвенном Зале, женщин до девятисот пятидесяти.

Separate halls of the castle are made in the styles of Renaissance, Borocco and Rococo, which allows you to organize a ceremony in various styles.
Отдельные залы замка выполнены в стилях ренессанс, борокко и роккоко, что позволяет организовать церемонию обряда в различных стилях.

Creation of special school is considered in this complex that will cover separate halls for all disciplines of gymnastics.
В этом комплексе, в котором будут отдельные залы для всех видов гимнастики, намечается также создание специальной школы.

The element reinforcement is prefabricated in a separate hall at Drössler and delivered to the reinforcement stations in relation to the specific pallet for further installation.
Арматура изготавливается в отдельном цехе и доставляется на пост укладки арматуры в комплектах с расчетом на поддон.

Jewellery made by such outstanding masters of the 20th Century as JAR and Laurence Baumer has been put on display in a separate hall.
Драгоценности, сделанные такими выдающимися мастерами 20 века как JAR и Lorenz Baumer, представлены в отдельном зале.

According to the organizer, Smile Expo exhibition company, this year there will be a separate hall for developers intended for IT training and tutorial.
Как сообщил организатор, компания Smile- Expo, в этом году будет работать отдельный зал для разработчиков, рассчитанный на обучение и консультации для IT.

Big group will feel great in a separate hall, that can accommodate a hundred guests for festive tableful, weddings, anniversaries or corporate event.
Большая компания отлично будет себя чувствовать в отдельном зале, способном вместить добрую сотню гостей торжественного застолья, свадьбы, юбилея или корпоративного мероприятия.

Comfortable and presentable armchairs, a big plasma-panel display, a built-in cabinet, an air conditioner and a separate hall for coffee breaks with a leisure area.
Удобные и презентабельные кресла, большая плазменная панель, встроенный шкаф, кондиционер, а также отдельный зал для проведения кофе- брейков с мягкой зоной.

For children's birthdays there is a separate hall where young guests can spend unforgettable day out with their favorite characters from cartoons and fairy tales.
Для детских дней рождений здесь предусмотрен отдельный зал, где маленькие гости могут провести незабываемый день в кругу любимых персонажей из мультфильмов и сказок.

Under the new arrangements, the Cave would be physically divided between Muslims and Jews who would be praying in completely separate halls and entering from separate entrances.
В соответствии с новыми мерами безопасности мусульмане и евреи будут полностью отделены друг от друга, совершая богослужения в совершенно отдельных залах и пользуясь раздельными входами.

Separate halls will be dedicated to the famous collector of Jewish antiquities of Maximilian Goldstein and his collection of exlibris, traditional Ukrainian embroidered shirts and graphics.
Отдельные залы посвятят известному коллекционеру еврейских древностей Максимилиану Гольдштейну и его коллекциям экслибрисов, витинанок и графики.

Under the outstanding direction and leadership of Temple President Vijay Gopikesh and Varanayaka prabhus, and inspired by His Holiness Ramai Swami, rented a separate hall for the TOVP fundraising event.
Под выдающимся руководством президентов храма, Виджая Гопикеша прабху и Варанаяки прабху, вдохновленные Его Святейшеством Рамаем Свами, арендовали отдельный зал для программы ХВП по сбору пожертвований.

One of the novelties this year will be the Gastronomic Festival, which will be held in a separate hall and present national cuisine of several countries, as well as a variety of restaurant, cafe and bar menus, chef, pastry chef and bartender competitions.
Новинка этого года- Фестиваль гастрономии- будет представлена в отдельном зале. Любой желающий сможет отведать кухню разных стран, предложения самых разнообразных ресторанов, баров и кафе, понаблюдать за виртуозной работой поваров, кондитеров и барменов во время конкурсов и шоу, а также узнать много нового и интересного из сферы гастрономии.

Given the rapidly growing interest of users and at the same time investors in online casino and gambling on mobile devices and in social networks, the organizers decided to provide separate hall for this sector of gambling industry.
Учитывая стремительно растущий интерес пользователей( а вместе с тем и инвесторов) к онлайн- казино, а также азартным играм на мобильных устройствах и в соцсетях, организаторы решили отвести данному направлению игорного бизнеса отдельный зал.

On request, RESILUX organises the bottle blowing in a production area of the customer(in-house), in a separate production hall in the vicinity of the factory(satellite), or in a separate hall right next to the existing production facilities wall-to-wall.
По заказу клиента RESILUX может организовать производство по выдуванию бутылок непосредственно на его предприятии(" на месте"), в отдельном производственном цеху, расположенном поблизости(" периферийный"), или в отдельном цеху, который находится рядом с существующими производственными помещениями" за стеной.

Some suggest as separate Stone Hall and Music Hall..
Некоторые предполагают, как отдельный Stone Hall и Music Hall..

Living room with dining area, separate kitchen, hall, bathroom, study and sauna.
Гостиная с обеденной зоной, отдельная кухня, холл, ванная комната, кабинет и сауна.

It has 70 seats, including a separate cosy banquet hall for 20 guests.
Рассчитан на 70 посадочных мест, включая отдельный уютный банкетный зал на 20 гостей.

Central Festival brings many advantages, including a whole floor of dining options including a separate Food Hall on the ground floor.
Централ Фестиваль предлагает множество преимуществ, в том числе целый этаж ресторанов, включая отдельный зал питания на первом этаже.

Ukrainskaya Lasunka offers a separate banquette hall for 40 seats for celebration of pompous festivities, family holidays, stand-up meals, corporate parties.
Для празднования помпезных торжеств, семейных праздников, фуршетов, корпоративных вечеринок,« Українская Ласунка» предоставляет отдельный банкетный зал на 40 мест.

Instead of 5 separated halls- all exhibitors will be able to present their companies in one enormous hall, what will improve communication with visitors and give more comfort and increase functionality of stands.
Вместо 5 залов- все экспозиции будут представленны в одном огромном выставочном холле, что повлияет на больший комфорт общения с посетителями и более удобное функционирование стендов.

Make a separate block for each hall..
О каждом зале сделать отдельный блок.

Comfortable furnishings: entrance hall with separate WC.
Комфортабельно меблированы: прихожая с отдельным туалетом.