ОТДЕЛЬНЫЙ ЗАЛ на Английском - Английский перевод

• separate hall
• separate room

Примеры использования Отдельный зал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель также имеет отдельный зал с баром.
The hotel also has a private room with a bar.

Впервые для семейных игр был отведен отдельный зал.
For the first time family games were exhibited in a separate room.

В распоряжении посетителей отдельный зал, рассчитанный на 40 человек.
Separate room for 40 seats is at guests' disposal.

В новом северном крыле был отведен отдельный зал для музея.
A separate room was given to the Museum in the new wing.

Конференц-зал имеет отдельный зал для обслуживания кофе- брейков.
Meeting room has separate room for serving of coffee breaks.

В операционном блоке существует также отдельный зал для эндоскопической хирургии.
Operational unit also has a separate hall for endoscopic surgery.

Отдельный зал посвящен культуре коренных жителей Крайнего Севера.
A separate hall is dedicated to the culture of the native peoples of the Far North.

Также в ресторане имеется отдельный зал для проведения небольших мероприятий-« Трапезная».
The restaurant also has a separate hall to hold small events- Trapeznaya hall"Refectory.

Это и богатая коллекция мозаики, для которой выделен отдельный зал, и статуэтки, и предметы быта.
This is a rich collection of mosaics, statues, and objects of everyday life, for which there is a separate room.

Отдельный зал, оснащенный регулируемым освещением и кондиционером, является отличным местом для празднования семейных событий.
The separate room is equipped with adjustable lighting and air conditioner, providing an excellent location for family occasions.

Как сообщил организатор, компания Smile- Expo, в этом году будет работать отдельный зал для разработчиков, рассчитанный на обучение и консультации для IT.
According to the organizer, Smile Expo exhibition company, this year there will be a separate hall for developers intended for IT training and tutorial.

В школе появится отдельный зал для театральных постановок и музыкальных концертов, которые являются неотъемлемой яркой частью школьной жизни.
The school will have a separate room for theater performance and musical concerts, which are an integral part of the school life.

Удобные и презентабельные кресла, большая плазменная панель, встроенный шкаф, кондиционер, а также отдельный зал для проведения кофе- брейков с мягкой зоной.
Comfortable and presentable armchairs, a big plasma-panel display, a built-in cabinet, an air conditioner and a separate hall for coffee breaks with a leisure area.

Для детских дней рождений здесь предусмотрен отдельный зал, где маленькие гости могут провести незабываемый день в кругу любимых персонажей из мультфильмов и сказок.
For children's birthdays there is a separate hall where young guests can spend unforgettable day out with their favorite characters from cartoons and fairy tales.

В состав аэропорта входит- новая система безопасности, комната матери и ребенка, пассажирский терминал с довольно развитой инфраструктурой, для пассажиров с ограниченными возможностями имеется отдельный зал.
The structure of the airport comes in- a new security system, a mother and child, a passenger terminal with a developed infrastructure for passengers with disabilities have a separate room.

Под выдающимся руководством президентов храма, Виджая Гопикеша прабху и Варанаяки прабху, вдохновленные Его Святейшеством Рамаем Свами, арендовали отдельный зал для программы ХВП по сбору пожертвований.
Under the outstanding direction and leadership of Temple President Vijay Gopikesh and Varanayaka prabhus, and inspired by His Holiness Ramai Swami, rented a separate hall for the TOVP fundraising event.

Учитывая стремительно растущий интерес пользователей( а вместе с тем и инвесторов) к онлайн- казино, а также азартным играм на мобильных устройствах и в соцсетях, организаторы решили отвести данному направлению игорного бизнеса отдельный зал.
Given the rapidly growing interest of users and at the same time investors in online casino and gambling on mobile devices and in social networks, the organizers decided to provide separate hall for this sector of gambling industry.

В отдельном зале находятся разнообразные мотоциклы.
In a separate hall there are various motorcycles.

Для этого устраивают специальный парогенератор, размещенный в отдельном зале.
There is a special steam generator installed in a separate room.

Обслуживание обедов, ужинов, коктейлей происходит в отдельном зале ресторана Крещатик.
All lunches, dinners, cocktails are served in a separate hall of Khreshchatyk restaurant.

Можно разделить на 6 отдельных залов, каждый площадью 70 м².
Can be divided into 6 separate rooms, each about 70 m 2.

Имеется несколько отдельных залов для корпоративных посиделок.
There are several private rooms for business gatherings.

Во вновь открывшемся баре действуют три отдельных зала, каждый предусмотрен на 20 человек.
There are three separate rooms in the newly opened bar,, each designed for 20 people.

Большая компания отлично будет себя чувствовать в отдельном зале, способном вместить добрую сотню гостей торжественного застолья, свадьбы, юбилея или корпоративного мероприятия.
Big group will feel great in a separate hall, that can accommodate a hundred guests for festive tableful, weddings, anniversaries or corporate event.

На втором этаже, в отдельном зале, экспонируется гордость музея- Бучинторо длиной 45 метров.
On the second floor, in a separate room, the pride of the museum- 45 meters long Bucintoro is exhibited.

Драгоценности, сделанные такими выдающимися мастерами 20 века как JAR и Lorenz Baumer, представлены в отдельном зале.
Jewellery made by such outstanding masters of the 20th Century as JAR and Laurence Baumer has been put on display in a separate hall.

Пока ваши дети будут развлекаться под присмотром аниматоров, вы сможете отдохнуть и насладиться блюдами из нашего меню и винной карты в отдельном зале для взрослых.
While your kids will have fun under the supervision of animators, you can relax and enjoy from our menu and wine list in a separate room for adults.

Всего их 8: русский 12- ф( 3 стола), русский 10- ф( стол в отдельном зале), пул( американка)- 9- ф( 4 стола).
Total of 8: Russian 12-F(3 tables), the Russian 10-F(a table in a separate room), pool(American)- 9 F(4 tables).

В отдельном зале взгляду публики предстают семейные реликвии: фарфоровая тарелка и прочая посуда, фотографии« Волынская хата», женское портмоне.
In the single hall were family heirlooms porcelain plate and other utensils, photographs"Volyn hut", the women's porte-monnaie.

Отдельные залы посвятят известному коллекционеру еврейских древностей Максимилиану Гольдштейну и его коллекциям экслибрисов, витинанок и графики.
Separate halls will be dedicated to the famous collector of Jewish antiquities of Maximilian Goldstein and his collection of exlibris, traditional Ukrainian embroidered shirts and graphics.