РАСПРОСТРАНЕННЫЙ В ЗАЛЕ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• distributed in the meeting room
• circulated in the meeting room

Примеры использования Распространенный в зале заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение отчета о четвертой сессии документ без символа, распространенный в зале заседаний.
Adoption of the report on the fourth session document without a symbol distributed in the meeting room.

Проект решения 2( 66) о положении в Дарфуре документ, распространенный в зале заседаний только на английском языке.
Draft decision 2(66) on the situation in Darfur document distributed in the meeting room in English only.

Глава VIII: Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний Комитета только на английском языке.
Chapter VIII: Action taken by the General Assembly at its sixty-fifth session document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.

Кроме того, на своем 1- м заседании Консультативный комитет утвердил проект программы работы, подготовленный секретариатом документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний.
Also at its 1st meeting, the Advisory Committee adopted the draft programme of work prepared by the secretariat document without a symbol circulated in the meeting room.

Принятие программы работы документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний только на английском языке.
Adoption of the programme of work document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.

Проект заключительных замечаний по седьмому- четырнадцатому периодическим докладам Мали документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний только на французском языке.
Draft concluding observations concerning the seventh to fourteenth periodic reports of Mali document without a symbol, distributed in the meeting room in French only.

Глава XI: Методы работы Комитета документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний Комитета только на английском языке.
Chapter XI: Working methods of the Committee document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.

ЗАМЕЧАНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА КОМИТЕТА( продолжение) CCPR/ C/ GC/ 32/ CRP. 1/ Rev. 5; пересмотренные пункты 5, 22- 24, 39, 41, 44 и 61, документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний.
GENERAL COMMENTS OF THE COMMITTEE(continued) CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5; revised paragraphs 5, 22-24, 39, 41, 44 and 61, document without a symbol circulated in the meeting room.

Рассмотрение и принятие заключительного документа CCW/ P. V/ CONF/ 2010/ CRP. 1; неофициальный документ секретариата, распространенный в зале заседаний только на английском языке и содержащий поправки к предыдущему документу.
Consideration and adoption of the final document CCW/P. V/CONF/2010/CRP.1; non-paper by the secretariat containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only.

Подготовка к обзорным конференциям( продолжение) CCW/ P. V/ CONF/ 2011/ 9; неофициальный документ секретариата, содержащий поправки к предыдущему документу и распространенный в зале заседаний только на английском языке.
Preparation for review conferences(continued) CCW/P. V/CONF/2011/9; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only.

Г-н КАРРИОН- МЕНА отмечает, что документ Глобальной комиссии, распространенный в зале заседаний, содержит объективный анализ административных и иных трудностей, мешающих ратификации Конвенции, и включает полезные предложения для государств- участников.
Mr. CARRIÓN-MENA said that the Global Commission document distributed in the meeting room contained an objective analysis of the administrative and other difficulties that were impeding ratification of the Convention and presented useful suggestions for States parties.

Глава X: Тематические обсуждения и общие рекомендации документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний Комитета только на английском языке.
Chapter X: Thematic discussions and general recommendations document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.

ДОКЛАД КОМИТЕТА ПОЛНОГО СОСТАВА BWC/ CONF. VI/ CRP. 2; BWC/ CONF. VI/ CRP. 3; схема проекта заключительного документа шестой обзорной Конференции- документ без символа, распространенный в зале заседаний.
REPORT OF THE COMMITTEE OF THE WHOLE BWC/CONF. VI/CRP.2; BWC/CONF. VI/CRP.3; outline of draft final document of the Sixth Review Conference, document without a symbol circulated in the meeting room.

Рассмотрение и принятие заключительного документа CCW/ MSP/ 2010/ CRP. 3; неофициальный документ, распространенный в зале заседаний только на английском языке.
Consideration and adoption of the final document CCW/MSP/2010/CRP.3; non-paper circulated in the meeting room in English only.

На 8- м заседании, состоявшемся 10 августа 2012 года, Докладчик Консультативного комитета представил проект доклада о работе его девятой сессии документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний.
At its 8th meeting, held on 10 August 2012, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on its ninth session document without a symbol circulated in the meeting room.

Глава VII: Последующие меры в связи с индивидуальными сообщениями документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний Комитета только на английском языке.
Chapter VII: Follow-up to individual communications document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.

На 9- м заседании 22 февраля 2013 года докладчик Консультативного комитета представил проект доклада о работе десятой сессии Комитета документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний.
At its ninth meeting, held on 22 February 2013, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on the Committee's tenth session document without a symbol circulated in the meeting room.

Глава VII. Последующие меры в связи с индивидуальными сообщениями CERD/ C/ 71/ CRP. 1/ Add. 6, пересмотренный документ, распространенный в зале заседаний только на английском языке.
Chapter VII. Follow-up to individual communications CERD/C/71/CRP.1/Add.6, revised document distributed in the meeting room in English only.

Г-н НКАКУЛА( Южная Африка) говорит, что ответы его делегации на вопросы Комитета относительно первоначального периодического доклада Южной Африки( CAT/ C/ 52/ Add. 3) будут состоять из двух частей: общего заявления и подробных письменных ответов документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний.
Mr. NQAKULA(South Africa) said that his delegation's replies to questions raised by the Committee concerning the initial periodic report of South Africa(CAT/C/52/Add.3) would comprise two parts: a general statement; and detailed written replies document without a symbol distributed in the meeting room.

Глава VI: Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 14 Конвенции документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний Комитета только на английском языке.
Chapter VI: Consideration of communications under article 14 of the Convention document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.

Восемнадцатого мая 2004 года правительство приняло Национальную программу противодействия расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, информация о которой приведена в письменном ответе на вопрос 3, содержащийся в списке вопросов документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний только на английском языке.
On 18 May 2004, the Government had adopted the National Programme for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, details of which were provided in the written reply to question 3 of the list of issues document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.

Глава VI. Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 14 Конвенции CERD/ C/ 67/ CRP. 1/ Add. 5, пересмотренный документ, распространенный в зале заседаний только на английском языке.
Chapter VI. Consideration of communications under article 14 of the Convention CERD/C/67/CRP.1/Add.5, revised document distributed in the meeting room in English only.

Г-н О' Флаэрти, Докладчик Комитета по вопросу о замечании общего порядка, предлагает Комитету рассмотреть новый проект пункта 33( распространенный в зале заседаний только на английском языке) и учесть текст, представленный Национальной консультативной комиссией по правам человека Франции распространенный в зале заседаний только на французском языке.
Mr. O'Flaherty, Rapporteur for the general comment, invited the Committee to consider a new draft of paragraph 33(available in the meeting room in English only) and to bear in mind the text submitted by the French National Consultative Commission on Human Rights available in the meeting room in French only.

Глава II: Предотвращение расовой дискриминации, включая процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний Комитета только на английском языке.
Chapter II: Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.

Г-н БЕНТОН( Докладчик) обращает внимание на распространенный в зале заседаний документ без условного обозначения( только на английском языке), который войдет в доклад Комитета как часть главы IV. Остальной текст главы IV в стандартном формате будет подготовлен позднее сотрудниками по рассмотрению сообщений Управления Верховного комиссара по правам человека.
Mr. BANTON(Rapporteur) drew attention to a document without a symbol circulated in the meeting room in English only, which would form part of chapter IV of the Committee's report. The remainder of chapter IV would be drafted subsequently by the staff responsible for communications from the Office of the High Commissioner for Human Rights in the standard format.

РАССМОТРЕНИЕ И ПРИНЯТИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА( пункт 12 повестки дня) CCW/ MSP/ 2007/ CRP. 4; неофициальный документ, содержащий поправки к CCW/ MSP/ 2007/ CRP. 4, распространенный в зале заседаний только на английском языке.
CONSIDERATION AND ADOPTION OF THE FINAL DOCUMENT(agenda item 12) CCW/MSP/2007/CRP.4; non-paper containing amendments to CCW/MSP/2007/CRP.4, circulated in the meeting room in English only.

Отметил далее, что неофициальный документ по этому вопросу, распространенный в зале заседаний, предоставил делегатам ежегодной сессии Комитета возможность обсудить и выявить приоритетные проблемы, ограничения и препятствия, а также предложить эффективные подходы и методы для ускорения осуществления мер политики в области энергетики в целях интенсификации процесса перехода к более устойчивому энергетическому будущему; и.
Further noted that the Non Paper on this issue that was circulated in the meeting room provided delegates to the annual session of the Committee with the opportunity to discuss and identify the priority concerns, constraints and obstacles, as well as to propose workable approaches and practices to expedite the implementation of policy measures in the area of energy in order to accelerate the transition to a more sustainable energy future; and.

Пятнадцатый- восемнадцатый периодические доклады Чили CERD/ C/ CHL/ 15- 18; ответы в письменном виде на перечень вопросов документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний только на испанском языке.
Fifteenth to eighteenth periodic reports of Chile(continued) CERD/C/CHL/15- 18; written replies to the list of issues document without symbol, distributed in the meeting room in Spanish only.

Сделанные государствами- участниками Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации Заявления и оговорки, сделанные государствами- участниками Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( CERD/ C/ 65/ Misc. 16),- документ, распространенный в зале заседаний только на английском языке; Предварительное мнение Комитета по ликвидации расовой дискриминации относительно вопроса об оговорках к договорам по правам человека( CERD/ C/ Misc. 20/ Rev. 3)- документ, распространенный в зале заседаний только на английском языке.
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Declarations and reservations made by the States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(CERD/C/65/Misc.16), document distributed in the meeting room in English only; Preliminary Opinion of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the issue of reservations to treaties on human rights(CERD/C/Misc.20/Rev.3), document distributed in the meeting room in English only.

Приложение IV: Последующая информация, представленная в связи с делами, по которым Комитет принял рекомендации документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний Комитета только на английском языке.
Annex IV: Follow-up information provided in relation to cases in which the Committee adopted recommendations document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.