ОТДЕЛЬНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• separate room
• separate premise
• separate area

Примеры использования Отдельное помещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ванная комната занимает отдельное помещение.
The bathroom is a separate room.

Отдельное помещение для обслуживающего персонала.
A separate room for service personnel.

А у тебя Костя будет свое отдельное помещение.
Kostya, You will have a separated room.

Отдельное помещение пассивного оптического кросса.
Separate space for passive optical distribution frame.

Его можно проводить везде, где имеется чистое отдельное помещение.
This can be done anywhere there is a clean, private area.

Отдельное помещение для празднования дня рождения- кафе" Casa Blanca".
Private room for celebration in the café Casa Blanca in the cinema.

С 1911 года краеведческий музей получил отдельное помещение.
Since 1911 the museum of local lore received a separate premise.

Отдельное помещение для вело туристов и лыжников, чтобы ухаживать за инвентарем.
Separate room for cyclists and skiers to take care of their inventory.

Для экономии места бар и кухня в этом кафе вынесены в отдельное помещение.
To save space, a bar and a kitchen in the cafe are put into a separate room.

Сзади виллы есть отдельное помещение со стиральной машиной и сушилкой.
Behind the house you can find utility separate room with washing machine and cloth dryer.

Продается совместно с соседним локалем 66м2( REF VS2254) или как отдельное помещение.
Sold together with local 66m2 next door(reference VS2254) or as two separate premises.

Только через сто лет было построено отдельное помещение для коллекции картин XX века.
Only after 100 years the separate building has been built for 20 century paintings collection.

Более того, затем Олиневича повторно вывели из камеры и, заведя в отдельное помещение, избили еще раз.
Moreover, Alinevich was taken out of his cell later and beaten again in a separate room.

Таким же, как теперешний, т. е. отдельное помещение, или вы все же предпочтете открытое пространство?
Would it be the same as your present office, that is, an individual room, or would it be an open space?

Задержанных и тех, с кем он был в контакте, надо поместить на карантин в отдельное помещение.
You should quarantine the prisoners and anyone else who's been in contact with him to a different location.

В резиденции предусмотрено отдельное помещение для аркадных игр: снукер, настольный теннис, видео игры, настольный футбол и многое другое.
In Residence we have separate area for arcade, which include snooker, video games and table tennis.

Для демонстрации гидромассажа и хромотерапии спроектировано отдельное помещение, в котором можно испытать продукцию в действии.
For hydromassage and chromotherapy demonstration a separate room was designed where one can experience products in action.

Мая 1862 года Екатеринославское губернское правление дало обществу разрешение снять отдельное помещение для молитвенного дома.
On May 31, 1862 Yekaterinoslav province government gave to society a permission to rent a separate room for worship rituals.

Они были переведены в отдельное помещение Апелляционного суда Конакри и обеспечены охраной в виде отряда жандармов.
They were relocated to separate premises at the Conakry Court of Appeal and were provided with a platoon of gendarmes for their security.

В семейных номерах( для 2 взрослых и 2 детей) и люксах( для 2- 4 человек) имеется отдельное помещение с двухъярусной кроватью, а в некоторых есть две спальни для больших семей.
The family rooms(2 adults, 2 children) and suites(2-4 persons) have a separate area with bunk beds, while some feature two bedrooms for larger families.

Здесь имеется отдельное помещение для винификации мощностью до 50. 000 бутылок в год, а также погреб для хранения вин в дубовых бочках.
The building has separate spaces for winemaking, capable of producing 50.000 bottles, and an area for the aging of the wines in oak barrels.

После того как Маврикийская ассоциация адвокатов выступила с протестом, для подобных посещений выделяется отдельное помещение, а после них обыску подвергаются задерживаемые лица.
On protest from the Mauritius Bar Association, a separate room has now been reserved for such visits and it is the prisoners who are searched after the visit.

Учреждения, которые не могут предоставить отдельное помещение, должны принять разумные меры для обеспечения конфиденциальности телефонных разговоров резидентов.
Facilities which are unable to provide a private area shall make reasonable arrangements to accommodate the privacy of residents' calls.

В 1992 году музей вошел в филиал" Холодный Яр" Национального историко-культурного заповедника" Чигирин" и был перенесен в отдельное помещение в центре села.
In 1992, the museum became a branch of the"Kholodniy Yar" of the National Historical and Cultural Reserve"Chyhyryn" and was removed to a separate room in the center of the village.

Например, любое здание или его отдельное помещение практически в обязательном порядке имеет такие элементы, как пол, стены, потолок, двери и, конечно же, окна.
For example, any building or separate room almost without fail has elements such as floors, walls, ceilings, doors, and, of course, windows.

Дома престарелых или учреждения с пансионом, которые не могут предоставить отдельное помещение, должны принять разумные меры для обеспечения конфиденциальности телефонных разговоров резидентов.
Nursing or boarding care homes which are unable to provide a private area shall make reasonable arrangements to accommodate the privacy of residents' calls.

В ресторане от 50 до 100 мест, отдельное помещение, подходящее для презентаций, конференций и welcome drink, сад, детская площадка и подземный паркинг.
It has 50 to 100 sitting places, a separate room suitable for presentations, conferences and welcome drink, a summer garden, a children's playground and an underground parking.

Он был награжден в 1983 ком, чтобы Награждение памятник победы волос изучение и научный центр Наций и ЭМ 2000 было отдельное помещение на Пятой биеннале наивного в Бразилии. Источник: Википедия.
He was awarded in 1983 with the Awarding the Statue of Victory by Centro Studi and Ricerche Delle Nazioni and in 2000 had a dedicated room on Quinta Bienal Naifs of Brasil. Source: Wikipedia.

Воспитанники проживают в общежитиях, каждый отряд занимает отдельное помещение, в котором имеется телевизор, радио, размещена наглядная агитация воспитательного и познавательного характера.
Inmates live in dormitories, every unit occupying separate premises and each equipped with television and radio and displaying visual propaganda of an educational and instructive nature.

Пространство ванной комнаты не обременено техническими приборами: бойлер, стиральная машина, сушка для белья расположены в технической комнате, выделенной в отдельное помещение из части ванной.
The space of the bathroom is not burdened with technical devices: boiler, washing machine, dryer are located in the technical room, allocated in a separate room from the bathroom part.