Примеры использования Аренды помещений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продолжение аренды помещений.
Continuation of rental space.Стоимость аренды помещений в 2000 году.
Поступления от аренды помещений.
Income from rental of premises.Стоимость аренды помещений в 1998 году.
Rental of premises in 1998 United States dollars.Стоимость этих услуг включена в стоимость аренды помещений.
Provision for these services is included under rental of premises.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
долгосрочной арендыфинансовой арендыпосуточная арендатуристической арендыкраткосрочная арендаоперационная арендакоммерческую арендупосуточная аренда квартир
почасовой арендысметные расходы на аренду
Больше
Использование с глаголами
сдавать в арендупредусматриваются ассигнования на арендувзять в арендусдается в арендуплатить за арендуплатить арендупредлагаем в арендуаренда классифицируется
является арендаоплачивать аренду
Больше
Использование с существительными
дома для арендыаренда авто
аренда квартир
аренда автомобиля
договора арендыавто в арендусрока арендыаренда апартаментов
сдачи в арендуаренды помещений
Больше
Общая стоимость аренды помещений приводится ниже.
The total cost for rented premises is summarized below.Оплата этих услуг проводится по статье, касающейся аренды помещений.
Provision for these services is included under rental of premises.Документы, подтверждающие право аренды помещений для хранения коллекционного оружия.
Documents confirming the right to lease premises for the storage of collection weapons.По вопросам аренды помещений необходимо обращаться к специалистам юридического отдела.
On the issues of renting premises, you need to contact the specialists Вариант 1: статус-кво-- продолжение аренды помещений в зданиях UNDC- 1, UNDC- 2 и FF.
Scenario 1: status quo-- continue leasing space in the UNDC-1, UNDC-2 and FF buildings.Указанные средства использовались на выплату заработной платы, приобретение оборудования, приобретение лицензий,оплату аренды помещений.
Документы, подтверждающие право аренды помещений для реализации готовой пиротехнической продукции.
Documents confirming the right to rent premises for the sale of finished pyrotechnic products.Увеличение потребностей в первую очередь объясняется применением пересмотренных арендных ставок по статье аренды помещений.
The higher requirements are principally due to the revised lease rate for the rental of premises.УСВН произвело перерасчет стоимости аренды помещений для 801 сотрудника с использованием стандартных расценок.
OIOS recalculated the cost of renting premises for the 801 entitled staff members using the standard cost guidelines.Расходы на аренду и оплату прочих услуг полевого отделения в Сараево первоначально указывались в бюджете по статье аренды помещений.
Rent and other services for the Sarajevo field office was originally budgeted under rental of premises.С учетом стандартных ставок на общее обслуживание для аренды помещений предусматривается сумма в размере 658 200 долл.
Provision is made in the amount Стоимость аренды помещений определяется в соответствии с Законом Украины« Об аренде государственного и коммунального имущества».
The cost of renting premises is determined according to the Law Ассигнования в размере 1 150 300 долл. США предусматриваются для аренды помещений по стандартным ставкам на общее обслуживание.
Provision is made in the amount Аренды помещений и жилья в НьюЙорке( 21 000 долл. США), Найроби( 111 200 долл. США) и Вене( 111 200 долл. США) исходя из стандартных ставок расходов;
The rental of premises and accommodations in New York($21,000), Nairobi($111,200) and Vienna($111,200), based on standard costs;Оценка сделана по результатам реальных сделок аренды помещений( договоров), что компания осуществила в 2015 году.
The evaluation was made based on the results Прочие поступления от аренды помещений и оборудования Института и процентов по вкладам в размере 252 396 долл. США 33 процента.
Other income from Контроль фактических расходов иуслуг по эксплуатационному обслуживанию, контроль аренды помещений, услуг по контрактам и контроль коммунального хозяйства.
Actual costs monitored andtracked for maintenance services, rental of premises, contractual services and utilities.Уменьшение потребностей по статье аренды помещений в МООНЛ вызвано бесплатным использованием помещений, принадлежащих правительству.
Lower requirements for the rental of premises in UNMIL resulted from the use Просит Генерального секретаря включить в доклад о ходе работы информацию об использовании ресурсов, предоставленных на цели аренды помещений с 1992 года.
Requests the Secretary-General to include in the performance report information on the use Документы, подтверждающие право аренды помещений, оборудованных охранной сигнализацией, с запирающимися на замок витринами, сейфами или металлическими шкафами.
Documents confirming the right to rent premises equipped with burglar alarms, with lockable display cases, safes or metal cabinets.Это обусловлено главным образом сокращением ассигнований по статьям принадлежащего контингентам имущества,расходов по гражданскому персоналу, аренды помещений, коммунальных услуг и коммерческой связи.
This is due mainly to the reductions under contingent-owned equipment,civilian personnel costs, rental of premises, utilities and commercial communications.Другие поступления от аренды помещений и оборудования Института и процентов по вкладам в размере 67 405, 45 долл. США 20 процентов.
Other income received from rental of the premises and facilities Финансирование текущих расходов, оплата труда специалистов,оплата аренды помещений, тренингов, консультаций, закупки расходных материалов( лекарств и прочего) для клиентов проекта.
Financing Стоимость аренды помещений была сочтена сопоставимой с рыночной, а расходы на услуги специалистов в качестве доли расходов на строительство соответствовали отраслевым стандартам.
Lease costs had been found to be competitive when compared to market data and professional fees were within industry standards as a percentage of construction costs.Дополнительные потребности по статье аренды помещений объяснялись арендой дополнительных служебных помещений в различных местах в районе Миссии.
Additional requirements under rental of premises were due to increases in 
