Примеры использования Аренды помещений на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обновление ставки аренды помещений.
Tasa Общая стоимость аренды помещений приводится ниже:.
El costo total del alquiler de locales se resume a continuación:.Диапазон прогнозируемой средней стоимости аренды помещений в UNDC- 5b.
B Расчетная стоимость аренды помещений, предоставляемых правительством.
B Valor estimado del alquiler de las instalaciones proporcionadas por Прогнозируемая средняя стоимость аренды помещений в UNDC- 1 и UNDC- 2b.
A Precio medio de alquiler previsto para los edificios UNDC-1 y UNDC-2b.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Стоимость этих услуг включена в стоимость аренды помещений.
La prestación Предусматриваются ассигнования для аренды помещений, указанных в приложении Х.
Se prevén créditos para el alquiler de locales, como se detalla en Стоимость аренды помещений в Найроби определяется Контроллером Организации Объединенных Наций.
El Contralor de las Naciones Unidas determina las tarifas de alquiler de Nairobi.Вариант 1: статус-кво-- продолжение аренды помещений в зданиях UNDC- 1, UNDC- 2 и FF.
Posibilidad 1: statu quo- seguir alquilando espacio en los edificios UNDC-1, UNDC-2 y FF.Среднего показателя расходов аренды помещений на одного сотрудника в качестве средства сопоставления может быть обманчивым.
Debe notarse que el uso del costo medio de alquiler por funcionario como medio Диапазон прогнозируемой средней стоимости аренды помещений в UNDC- 5 по состоянию на октябрь 2004 годаb c.
Precios medios de alquiler previstos del edificio UNDC-5 en octubre Средства для создания такого фонда могли бы поступить из различных источников, включая добровольные взносы,разные поступления и поступления от аренды помещений.
El fondo se podría financiar a través de múltiples fuentes, como contribuciones voluntarias,ingresos varios e ingresos en concepto de alquileres.Прогнозируемая средняя стоимость аренды помещений в UNDC- 5 по состоянию на апрель 2005 года.
Precio medio de alquiler previsto para el edificio UNDC-5 en abril Дополнительные поступления от аренды помещений показаны без учета расходов на уборку помещений и коммунальные и другие услуги, предоставляемые арендаторам.
Los ingresos adicionales por concepto de alquileres se indican una vez deducidos los gastos de limpieza, agua, electricidad y servicios conexos prestados a los inquilinos.С учетом стандартных ставок на общее обслуживание для аренды помещений предусматривается сумма в размере 658 200 долл. США.
Se necesita un crédito por un monto ЮНФПА заключает договора аренды помещений на местах, как правило, на срок от одного года до пяти лет.
Los arrendamientos contractuales del UNFPA en esta esfera son, por lo general, de entre uno y cinco años.Разница по указанному выше разделу обусловлена главнымобразом использованием учебной базы БСООН вместо аренды помещений.
La diferencia obedeció primordialmente a que se utilizaron las instalaciones A С учетом сметной стоимости аренды помещений и земельных участков, предоставленных правительством.
A Se incluye el valor estimado del alquiler de las instalaciones proporcionadas por el Gobierno.Срок аренды помещений в здании« Алькоа» истекает в октябре 1997 года, и с этого момента начнет действовать договор об аренде здания Фонда Форда.
El arrendamiento del espacio alquilado en A С учетом сметной стоимости аренды помещений и земельных участков, предоставленных правительством.
A Incluye el valor estimado del alquiler de las instalaciones y los terrenos proporcionados por el Gobierno.Комитет был проинформирован о том, что задержки с завершением строительного проекта повлекли за собойфинансовые последствия для ЭКА в плане нереализованных поступлений от аренды помещений.
Se había informado a la Comisión de que la demora en la finalización del proyecto de construcciónentrañaba consecuencias financieras para la CEPA por ingresos de alquiler no devengados.УСВН произвело перерасчет стоимости аренды помещений для 801 сотрудника с использованием стандартных расценок.
La OSSI volvió a calcular el costo de alquilar locales para los 801 funcionarios utilizando las directrices sobre los costos estándar.Увеличение поступлений от аренды помещений в Центральных учреждениях в основном обусловлено более высокими арендными ставками, а также увеличением числа арендаторов.
El aumento de los ingresos por concepto de alquileres en la Sede se debe fundamentalmente al efecto neto de la aplicación de tasas de alquiler más altas y al aumento del número de inquilinos.A Отражает ориентировочную стоимость аренды помещений для штаб-квартир на местах и воздушного терминала в Киншасе.
A Representa el valor estimado del alquiler de los locales para A Включая сметную стоимость аренды помещений, предоставленных правительством, и освобождения от уплаты сборов и налогов на воздушный и морской транспорт.
A Se incluye A Представляет собой сметную стоимость аренды помещений штабов отделений на местах и авиатерминала в Киншасе.
A Representa el valor estimado del alquiler de los locales para А Отражает ориентировочную стоимость аренды помещений для местных отделений и штаб-квартир и воздушного терминала Миссии в Киншасе.
A Representa el valor estimado del alquiler de los locales por los cuarteles generales de las oficinas sobre el terreno y la terminal aérea de Kinshasa.Хотя ЭСКАТО получила практически,5 млн. долл. США в качестве поступлений от аренды помещений, значительная часть этих поступлений была использована для найма дополнительного персонала.
Aunque la CESPAP harecibido casi 500.000 dólares de ingresos por alquileres, una gran parte de esos ingresos se utilizaron para emplear a nuevos funcionarios.Кроме того, уменьшение потребностей по статье аренды помещений в МООНЛ вызвано бесплатным использованием помещений, принадлежащих правительству.
Более точная оценка будет зависеть от доступных для аренды помещений в период активного поиска и переговоров с владельцем этих помещений. .
Para realizar una evaluación más definitiva será necesario tener 
