КОММЕРЧЕСКУЮ АРЕНДУ на Английском - Английский перевод

• commercial hiring
• commercial rent

Примеры использования Коммерческую аренду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусматриваются ассигнования на дальнейшую коммерческую аренду одного самолета В- 200 по месячной чартерной ставке в 60 000 долл. США.
Provision is made for the continuing commercial hiring of one B-200 aircraft at a monthly charter cost of $60,000.

Смета расходов предусматривает коммерческую аренду двух вертолетов" Дофин" SA- 365C2, одного вертолета" Белл" 412( для эвакуации персонала с целью оказания медицинской помощи) и семи военных вертолетов в общей сложности на 46, 4 вертолето- месяца.
The cost estimate provides for the commercial hire of two Dauphin SA-365C2, one Bell 412(medevac) and seven military helicopters for a total of 46.4 aircraft-months.

В соответствии с графиком сокращения парка самолетов предусматривались ассигнования на коммерческую аренду 13 самолетов в общей сложности на 54 самолето- месяца, включая дополнительные летные часы.
Based on the fixed-wing aircraft drawdown schedule, provision was made for the commercial hiring of 13 fixed-wing aircraft for a total of 54 aircraft-months, inclusive of additional flying hours.

Смета расходов на рассматриваемый период предусматривала коммерческую аренду 145 автомобилей в месяц по средней ставке ориентировочно 13, 74 долл. США на автомобиль в день, или 417, 93 долл. США на автомобиль в месяц.
The cost estimate for the period under review provided for commercial rental of 145 vehicles per month at an estimated average daily rate of $13.74 per vehicle per month, or $417.93 per vehicle per month.

Дополнительные расходы в размере 155 700 долл. США по данному подразделу были обусловлены тем, что в смете предусматривались ассигнования лишь на покрытие потребностей, предусмотренных в контрактах на коммерческую аренду вертолетов.
Additional requirements of $155,700 under this heading were due to the fact that provision had only been made in the cost estimates for requirements included in the contracts for the commercially rented helicopters.

Предусматриваются ассигнования на коммерческую аренду двух вертолетов" Bell 206" на пятимесячный период по ставке 63 750 долл. США в месяц при минимальном ежемесячном налете 60 часов на каждый вертолет( 637 500 долл. США) и одного вертолета в течение одного месяца 63 750 долл. США.
Provision is made for the commercial hiring of two Bell 206 helicopters for a period of five months at $63,750, with a minimum of 60 flight hours per helicopter per month($637,500), and one helicopter for one month $63,750.

Кроме того, Региональный центр обслуживания в Энтеббе оказал поддержку миссии автотранспортными средствами, в результате чего отпала необходимость в заключении контракта на коммерческую аренду автотранспортных средств, как изначально планировалось.
In addition, the Regional Service Centre in Entebbe provided vehicle support to the mission, which averted the need to enter into a commercial lease for the rental of vehicles as planned.

В случаях отсутствия жилья или невозможности подыскать подходящее жилье за разумную цену Верховный комиссар может санкционировать ассигнования на покупку или строительство жилья, в том числе жилья из сборных конструкций, и коммерческую аренду жилья;
In cases where no housing is available or suitable housing is not available at reasonable rates, the High Commissioner would authorize expenditure for the purchase or construction of housing, including prefabricated units, and for entering into commercial leases.

Предусмотрено выделение ассигнований на коммерческую аренду трех средних вертолетов общего назначения на трехмесячный период для перевозки персонала и материалов в районе миссии и между местами деятельности групп, а также в связи с чрезвычайными ситуациями, для медицинской эвакуации и патрулирования проверяемых участков, в которые невозможно добраться на автомобиле.
Provision is made for the commercial rental of three medium-utility helicopters for a period of three months for the transportation of personnel and materials within the mission area and between the team sites and for emergencies, medical evacuations and patrolling the verification areas not accessible to vehicles.

Рост расходов главным образом обусловлен выделением дополнительных ресурсов на выплату окладов с учетом положенных в основу планирования реалистичных предположений в отношении фактической численности персонала и величины общих расходов по персоналу, а также неизбежным увеличением расходов на медицинское страхование после выхода в отставку, коммерческую аренду служебных помещений и оплату услуг связи.
The increase was attributable primarily to additional salary requirements stemming from realistic planning assumptions for incumbency and common staff costs, as well as unavoidable increases in the costs associated with after-service health insurance, commercial rent for office space and communication charges.

Таким образом, несмотря на неустанные усилия Секретариата по оптимизации расходов, указанные в настоящем предложении потребности в ресурсах отражают увеличение расходов на выплату окладов с учетом положенных в основу планирования реалистичных предположений в отношении фактической численности персонала и величины общих расходов по персоналу Организации, а также неизбежный рост других расходов, таких как расходы на медицинское страхование после выхода на пенсию, коммерческую аренду служебных помещений и услуги связи.
Thus, although the Secretariat has again made efforts to streamline resource requirements as presented in the present proposal, they are offset by the increased salary requirements driven by realistic planned assumptions for incumbency and common staff costs of the Organization, as well as unavoidable increases in other costs, such as the after-service health insurance requirements, commercial rent for office space and communication charges.

Благоустройство территории центра коммерческой аренды 10000м?
Landscaping of the territory of the centre of commercial rent 10000m2?

Прядок коммерческой аренды/ фрахта летательных аппаратов.
POLICY ON THE COMMERCIAL LEASE/CHARTER OF AIRCRAFT FOR.

Коммерческая аренда с 1 июня 1998 года.
Commercial lease from 1 June 1998.

При расчете варианта коммерческой аренды такая площадь вспомогательных помещений считается достаточной.
For the calculation of the market lease option, this support space is assumed to be sufficient.

Коммерческая аренда штаб-квартиры для Механизма.
Commercial lease for the Mechanism headquarters.

Потребности в помещениях за пределами комплекса Организации Объединенных Наций будут попрежнему удовлетворяться за счет коммерческой аренды.
Off-campus accommodation needs would continue to be met through commercial leases.

Аренда( маленькая и большая шкала жилые и коммерческие аренда).
Leases(small and large scale residential and commercial leases).

В 2017 году назначен руководителем отдела коммерческой аренды недвижимости.
Dusheyko Vitaliy Olexandrovich director of commercial lease department.

Не строятся также жилые здания для коммерческой аренды в связи с незаинтересован- ностью в таком строительстве частных застройщиков.
Residential buildings for commercial rent are not constructed because private developers are not interested in such construction.

Здание на 4 этажа плюс цокольный этаж для продажи в Клюзе, часть здания находится в коммерческой аренде, возможность восстановления 6 квартир для другой стороны.
Building of 4 floors plus cellar for sale in Cluses, part of the building is in commercial rental, possibility of restoring 6 apartments for the other party.

При других внутренних перестановках и коммерческой аренде дополнительно 110 000 кв. футов( 10 220 кв. м) служебной площади это позволило бы Секретариату произвести реконструкцию очередями, охватывающими в среднем по десять этажей.
With other internal relocations, and supplemental commercial leasing of another 110,000 ft2(10,220 m2), this would allow the Secretariat to be refurbished in increments averaging 10 floors.

Коммерческая аренда остается как вариант, однако она не имеет долгосрочных преимуществ и зависит от рыночных цен, над которыми Организация Объединенных Наций не властна.
Commercial leasing remains an alternative but has no long-term advantages and comes at market prices over which the United Nations has no influence.

Кроме того, оформлена четырехмесячная коммерческая аренда одного самолета высокой грузоподъемности для перевозки грузов и пассажиров по тарифу 5600 долл. США в час 1 096 000 долл. США.
In addition, one heavy lift capacity aircraft, capable of carrying cargo and passengers, has been leased commercially for four months, at an hourly rate of $5,600 per hour $1,096,000.

Сметой предусматривалась коммерческая аренда трех средних транспортно- пассажирских самолетов и одного легкого пассажирского самолета на четырехмесячный срок.
The cost estimate provided for the commercial hiring of three medium-cargo/passenger aircraft and for one light-passenger aircraft for four months.

Коммерческая аренда бронетранспор- теров( БТР) с 1 июня 1998 года по ставке 7500 долл. США за каждый автомобиль в месяц.
Commercial lease of armoured personnel carriers from 1 June 1998 at $7,500 per vehicle per month.

Подменные помещения для Секретариата предполагалось обеспечить за счет аренды помещений у КРООН, не исключая при этом вариантов коммерческой аренды или строительства.
Swing space for the Secretariat was envisaged through leasing from UNDC, with options for commercial leasing or construction.

Консультативный комитет запросил подробную информацию о парке средств воздушного транспорта с разбивкой по миссиям, с указанием количества, типа и моделей летательных аппаратов согласно механизмам писем- заказов и коммерческой аренды.
The Advisory Committee requested detailed information on the air fleet by mission, including the number, type and model of aircraft under letter-of-assist arrangements and commercial lease.

Комитет полагает, что коммерческая аренда воздушного транспорта в политических миссиях будет сведена к минимуму в тех районах, где Организация Объединенных Наций располагает воздушным транспортом, который может быть использован для специальных политических миссий.
The Committee trusts that the commercial hiring of aircraft in political missions will be minimized in the regions where the United Nations has existing air assets that can be utilized for special political missions.

Комитет просит включать в будущие доклады о специальных политических миссиях информацию об экономии, полученной в результате усилий по обеспечению максимального использования имеющихся ресурсов и ограничению коммерческой аренды воздушного транспорта.
The Committee requests that future reports on special political missions include information on economies resulting from efforts to maximize the use of existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft.