ПЕРСОНАЛА И ПОМЕЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• staff and premises
• personnel and premises
• staff and facilities
• of personnel and facilities
• staff and space

Примеры использования Персонала и помещений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность персонала и помещений.
Staff and premises security.

Обеспечение безопасности персонала и помещений.
Security arrangements for the personnel and premises.

Область достижения результатов в управлении 6: безопасность персонала и помещений.
Management results area 6: Staff and premises security.

Безопасность и охрана персонала и помещений.
Safety and security of staff and premises.

Область достижения результатов 6: Повышение уровня безопасности персонала и помещений.
Results area 6: Security for staff and premises enhanced.

Охрана и безопасность персонала и помещений.
Safety and security of staff and premises.

Область достижения результатов в управлении 6: повышение уровня безопасности персонала и помещений.
Management results area 6: Staff and premises security.

Необходимость обеспечения безопасности персонала и помещений в Триполи остается первоочередной задачей.
The need to provide security for staff and premises in Tripoli remains an urgent priority.

Неадекватное обеспечение безопасности, охраны и защиты персонала и помещений.
Inadequate security, safety and protection of staff and of premises.

Укрепление безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций продолжение.
Strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises continued.

Совершенствование и внедрение всеобъемлющих систем обеспечения безопасности персонала и помещений.
Improve and implement comprehensive staff and facility security systems.

Дополнительные потребности в обеспечении охраны и безопасности персонала и помещений ЮНФПА в глобальном масштабе.
Additional security requirements to safeguard UNFPA personnel and premises globally.

Общее администрирование: недостаточный уровень безопасности, охраны и защиты персонала и помещений.
General administration: inadequate security, safety and protection of staff and premises.

Например, были утверждены новые средства на цели повышения безопасности персонала и помещений Организации Объединенных Наций.
For example, new funds were approved that enabled security for the United Nations staff and premises to be enhanced.

Санкционированные Организацией Объединенных Наций дополнительные меры по обеспечению безопасности персонала и помещений ЮНИСЕФ.
Additional United Nations-mandated security measures required for UNICEF personnel and premises.

Ii дополнительные потребности в обеспечении охраны и безопасности персонала и помещений ЮНФПА в глобальном масштабе( DP/ FPA/ 2004/ 17);
Ii Additional security requirements to safeguard UNFPA personnel and premises globally(DP/FPA/2004/17);

Общая администрация: недостаточная обеспеченность безопасностью, охраной и защитой персонала и помещений.
General administration: inadequate security, safety and protection of staff and premises Common.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об укреплении безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций.
Having considered the report of the Secretary-General on strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises.

Как отмечалось выше, Комиссия принимает все возможные меры, с тем чтобы ослабить опасность для своего персонала и помещений.
As indicated above, the Commission is taking all possible measures to mitigate the risks to its staff and premises.

Эти ассигнования относились в основном к мерам по укреплению безопасности и охраны операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций.
These provisions relate mainly to the strengthening of the security and safety of United Nations operations, staff and premises.

Проверки документов, предметов, оборудования, персонала и помещений внутри и за пределами учреждения, которые имеют отношение к осужденному лицу.
Verifying documents, objects, equipment, staff and premises inside and outside the institution that are connected with the sentenced person.

B Включая сумму в размере 2 176 900 долл. США на укрепление безопасности персонала и помещений Сил.
B Includes the amount of $2,176,900 for strengthening the security and safety of the staff and premises of the Force.

В нынешние времена разгула насилия в отношении мирного населения и персонала и помещений Организации Объединенных Наций оперативные действия крайне необходимы.
In an era of unrestrained violence against innocent civilians and United Nations personnel and premises, expeditious action was urgently needed.

Принял к сведению доклад о дополнительных мерах безопасности, необходимых для защиты персонала и помещений ПРООН( DP/ 2003/ CRP. 20);
Took note of the report on additional security measures required for UNDP personnel and premises(DP/2003/CRP.20);

Ответственность за обеспечение охраны и безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций несет Департамент по вопросам охраны и безопасности.
Security and safety of United Nations operations, staff and premises are the responsibility of the Department of Safety and Security.

За исключением суммы в размере 2 176 900 долл. США, ассигнованной отдельно на усиление безопасности персонала и помещений Сил.
Does not include $2,176,900 appropriated separately for strengthening the security and safety of the staff and premises of the Force.

Пояснения по вопросам, связанным с укреплением безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций, приводятся в пунктах 15 и 16 доклада об исполнении бюджета.
The issues related to strengthening the security and safety of the United Nations operations, staff and premises are explained in paragraphs 15 and 16 of the performance report.

Комиссия также поддерживает тесные рабочие связи с ливанскими властями, которые обеспечивают безопасность персонала и помещений Комиссии.
The Commission also maintains a close working relationship with the Lebanese authorities which provide security to the Commission's staff and facilities.

Укрепление безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций( резолюция 58/ 295)( будет также издан по пунктам 110, 123, 129, 130, 132, 134, 138, 139 и 140);
Strengthening of the safety and security of United Nations operations, staff and premises(resolution 58/295)(to be issued also under items 110, 123, 129, 130, 132, 134, 138, 139 and 140);

Принял решение 2004/ 27 от 22 сентября 2004 года о дополнительных потребностях в обеспечении охраны и безопасности персонала и помещений ЮНФПА в глобальном масштабе;
Adopted decision 2004/27 of 22 September 2004 on additional security requirements to safeguard UNFPA personnel and premises globally;