SERIES OF PRESENTATIONS на Русском - Русский перевод

• серия презентаций
• ряда презентаций
• ряд сообщений
• ряд выступлений
• серию докладов
• серию презентаций
• серии презентаций
• ряд презентаций
• в серии выступлений по
• был представлен ряд материалов

Примеры использования Series of presentations на Английском языке и их переводы на Русский язык

A series of presentations of participants was held for visitors.
Далее для посетителей GREIMS St. Petersburg прошла серия презентаций спикеров.

The Working Group commenced its consideration of the item with a series of presentations by MBTOC co-chairs.
Рабочая группа начала рассмотрение этого пункта повестки дня с ряда выступлений сопредседателей КТВБМ.

A series of presentations on possible policies and measures in particular sectors.
Ряд сообщений о возможных направлениях политики и мерах в конкретных секторах;

The second day of the workshop started with a series of presentations on case studies on education and training.
Второй день рабочего совещания начался с серии выступлений о позитивном опыте в области образования и подготовки кадров.

From a series of presentations,"The Holy Bible stories of the New Testament"(2,53 MB, pps).
Из серии презентаций" Священная Библейская история Нового Завета"( 2, 53 Мв, pps).

A couple of the concept's authors put it in the public domain and conducted a series of presentations to different audiences.
Пара авторов концепции представили ее вниманию общественности и провели серию презентаций для разных аудиторий.

Each session comprised a series of presentations followed by general discussions.
Каждое заседание включало ряд докладов, после которых проводилась общая дискуссия.

On that day, the Subcommission also held an initial meeting with the delegation of Japan, which made a series of presentations concerning the submission.
В этот день Подкомиссия провела также первую встречу с делегацией Японии, которая сделала ряд презентаций в отношении представления.

A series of presentations were delivered relating to testing of and mapping to UNFC-2009.
Был сделан ряд выступлений по теме тестирования РКООН- 2009 и ее сравнительного анализа.

As part of the seminar, it is also intended to have a series of presentations, discussions and round tables meant for a wide audience.
В рамках семинара также предполагается серия выступлений, дискуссий и круглых столов, рассчитанных на широкую аудиторию.

The series of presentations was finished by the project"Art-weekend"Apple fresh.
Завершил серию презентаций проект« Арт- уикенд« Яблочный фреш», организатором которого стала БелОИ Московского района г. Минска.

The concert is open to the public and is part of a series of presentations in churches that the group performs throughout the season.
Концерт является открытым для общественности и является частью серии презентаций в церквях, которые выполняет группа в течение сезона.

From a series of presentations,"The Holy Bible stories of the New Testament"- Way of the Cross of Jesus Christ.
Из серии презентаций" Священная Библейская история Нового Завета"- Крестный путь Иисуса Христа.

The Ulaanbaatar Group had a number of key outputs, including a series of presentations given at its various meetings.
С деятельностью Улан-Баторской группы связано достижение ряда ключевых результатов, включая подготовку ряда презентаций на различных совещаниях.

From a series of presentations,"The Holy Bible stories of the New Testament"(in the format of PowerPoint 97-2003, pps).
Из серии презентаций" Священная Библейская история Нового Завета"( в формате PowerPoint 97- 2003, pps).

The Bhutan Development Finance Corporation organized a workshop and the National Committee held a series of presentations at forums on microfinance.
Корпорация финансового развития Бутана организовала практикум, а Национальный комитет организовал ряд выступлений на форумах по вопросам микрофинансирования.

The segment opened with a series of presentations covering various themes in forest products markets.
Этот сегмент начался с представления ряда докладов, посвященных различным аспектам развития рынков лесных товаров.

The Subcommission met and also held an initial meeting with the delegation of Japan, which made a series of presentations concerning the submission.
Эта подкомиссия уже заседала, и у нее состоялась первая встреча с японской делегацией, которая сделала ряд презентаций, посвященных поданному представлению.

LLC"INGEOSERVICE" launches a series of presentations and training workshops on the software package IngeosMAP iMAP.
ООО« ИНГЕОСЕРВИС» запускает серию презентаций и обучающих семинаров по программному комплексу IngeosMAP iMAP.

In order to facilitate the work of all members, in particular those who had been elected for the first time, the Division delivered a series of presentations and briefings to the Commission.
Чтобы облегчить будущую работу всем членам, особенно тем, кто избран впервые, Отдел провел ряд презентаций и брифингов для Комиссии.

Those aims were fulfilled through a series of presentations by invited participants who were experts in their respective fields.
Эти цели были реализованы посредством серии презентаций приглашенных для участия в практикуме экспертов в соответствующих областях.

From the series of presentations"Illustrated doctrinal program of the priest Michael Zaleski(in the format of PowerPoint 97-2003).
Из цикла презентаций" Иллюстрированная вероучительная программа" священника Михаила Залесского"( в формате PowerPoint 97- 2003).

As customary, the secretariat of the UNECE Sustainable Energy Division will make a series of presentations informing delegates about the other activities of the Committee on Sustainable Energy.
В соответствии с установившейся практикой секретариат Отдела по устойчивой энергетике ЕЭК ООН представит ряд сообщений, информирующих делегатов о других мероприятиях Комитета по устойчивой энергетике.

The series of presentations ends on 29 November, com o show do Dockery Duo, an acoustic blues work composed by blues man Paul Gazelle and guitarist Bruno Mothe.
Серия презентаций заканчивается 29 Ноябрь, ком о шоу сделать Dockery Duo, Акустический блюз работа состоит из блюз человек Пол Газель и гитарист Бруно Мот.

The substantive segment will be organized as a series of presentations of case studies of past and ongoing capacity-building activities.
Сегмент, посвященный вопросам существа, будет организован в виде серии докладов по конкретным исследованиям, касающимся прошлой и нынешней деятельности по наращиванию потенциала.

A series of presentations on a number of cross-sectoral issues including taxes and subsidies, technology approaches and economies in transition.
Ряд сообщений по ряду межсекторальных вопросов, включая налоги и субсидии, технические подходы и положение в странах с экономикой переходного периода;

UNFPA Assistant Representative Ms. Bayramgul Garabayeva concluded the series of presentations by giving an overview of the role of UNFPA in development of the National Action Plan on Gender Equality.
Помощник представителя ЮНФПА Байрамгуль Гарабаева завершила серию презентаций кратким обзором роли ЮНФПА в разработке Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства.

A series of presentations were provided on the first day to explain the world ocean assessment and to set the context of its Wider Caribbean region component.
В первый день была сделана серия презентаций для пояснения оценки состояния Мирового океана и создания контекста для ее компонента-- Большого карибского района.

The Substantive Segment of the fourth session of the Team was organized as a series of presentations of selected projects focusing on the themes of PPP Days 2012 that were accompanied by training videos.
Сегмент четвертой сессии Группы, посвященный вопросам существа, был организован в виде серии выступлений по отобранным проектам, в которых основное внимание уделялось темам Дней ГЧП 2012 года, с последующим показом учебных видеоматериалов.

After a series of presentations, which was also attended by the German shareholders of the ProfITsoft company, we have chosen this particular solution.
После ряда презентаций, в которых принимали участие также немецкие акционеры компании« ProfITsoft», мы сделали выбор в пользу именно этого решения.