СЕРИИ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• series of reports

Примеры использования Серии докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение серии докладов.
A continuation of a series of reports.

Доклад Целевой группы будет опубликован в серии докладов ЕЭК ООН.
The Task Force report would be published in the UNECE report series.

Это первая всеобъемлющая версия серии докладов о латинизации корейских географических названий.
This is the first comprehensive version of a series of reports on the romanization of Korean geographical names.

В соответствии с определением, содержащимся в серии Докладов о торговле и развитии.
As defined in the Trade and Development Report series.

Ii подготовка серии докладов для проведения совещания рабочей группы экспертов в марте 1994 года.
Ii Preparation of a series of reports for the meeting in March 1994 of the working group of experts.

Доклад Генерального секретаря ЮНКТАД является шестым по счету из серии докладов, представляемых ежегодно.
The report of the Secretary-General of UNCTAD is the sixth in a series of reports submitted annually.

Общий обзор серии докладов на тему<< Ориентирование управления в системе Организации Объединенных Наций на достижение конкретных результатов.
Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system.

Доклад о мировом социальном положении, 2007 год>> представляет собой часть серии докладов по этой теме, начатой в 1952 году.
The 2007 Report on the World Social Situation is part of a series of reports on the subject dating from 1952.

Он является пятым в серии докладов Генерального секретаря, в которых анализируется чистая передача финансовых ресурсов.
It is the fifth in a series of reports of the Secretary-General in which the analysis of the net transfer has evolved.

Доклад о мировом социальном положении 2003 года является шестнадцатым в серии докладов по этой теме начиная с 1952 года.
The Report on the World Social Situation, 2003 is the sixteenth in a series of reports on the subject dating back to 1952.

В этой серии докладов ОИГ, посвященных УОКР, был доклад JIU/ REP/ 2004/ 6, в котором было предложено следующее определение термина" УОКР.
Within its series of reports on RBM prepared by the JIU, the JIU/REP/2004/6 proposed the following definition for RBM.

Техническое руководство явилось третьим в серии докладов Совету по правам человека по вопросу о материнской смертности и заболеваемости.
The technical guidance was the third in a series of reports to the Human Rights Council on the issue of maternal mortality and morbidity.

Это один из серии докладов, испрошенных у Комиссии в связи с расследованием, касающимся программы<< Нефть в обмен на продовольствие.
It was one of a series of reports requested from the Board in connection with the investigation of the oil-for-food programme.

Катодная защита была впервые описана сэром Гемфри Дэви в серии докладов, представленных Лондонскому королевскому обществу по развитию знаний о природе в 1824 году.
Cathodic protection was first described by Sir Humphry Davy in a series of papers presented to the Royal Society in London in 1824.

В основных выводах по серии докладов, посвященных внедрению управления, ориентированного на конкретные результаты, в системе Организации Объединенных Наций, ОИГ заявляет.
In its overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system, JIU states that.

Среди прочих инициатив, ЮНИСЕФ входил в состав консультативной группы по подготовке серии докладов<< Плэн интернэшнл>>" Because I am a Girl"<< Потому, что я девочка.
Among other initiatives, UNICEF has been a member of the advisory panel for Plan International's report series,"Because I am a Girl.

Настоящий доклад является четвертым в серии докладов по этой теме, которые были представлены после двадцать четвертой специальной сессии, состоявшейся в июне 2000 года.
The present report is the fourth in a series of reports on this subject since the holding of the twenty-fourth special session in June 2000.

Анник Cojean репортер Le Monde и стулья из 2010 жюри Альберт Londres премии, Приз выиграл в 1996 по серии докладов на 50 годы Шоа.
Annick Cojean is a reporter Le Monde and chairs from 2010 the jury of the Albert Londres Prize, prize won in 1996 by a series of reports on the 50 years of the Shoah.

Сегмент, посвященный вопросам существа, будет организован в виде серии докладов по конкретным исследованиям, касающимся прошлой и нынешней деятельности по наращиванию потенциала.
The substantive segment will be organized as a series of presentations of case studies of past and ongoing capacity-building activities.

ВОИС также продолжит публикацию серии докладов« Глобальный обзор интеллектуальной собственности» для изучения новых тем и углубления анализа актуальных мировых проблем в сфере ИС.
WIPO's World Intellectual Property Report series will equally continue, seeking to explore new themes and deepen the analysis on global IP topics provided to date.

В августе 2010 года правительство обнародовало третий из серии докладов об оценке прогресса страны в достижении Целей развития тысячелетия.
In August 2010, the Government had issued the third of a series of reports assessing the country's progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.

Комитет ежегодно занимается изучением серии докладов, содержащих статистические данные о заседаниях ряда органов Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби.
The Committee has studied annually a series of reports showing the meeting statistics of a number of United Nations organs in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.

Что касается прочих инициатив, то ЮНИСЕФ входил в состав консультативной группы по подготовке серии докладов организации<< Международный план>> под названием" Because I am a Girl"<< Потому, что я девочка.
Among other initiatives, UNICEF has been a member of the advisory panel for the report series of Plan International,"Because I am a Girl.

Продолжение серии докладов о деятельности международных организаций( в данном случае: ЮНСИТРАЛ, МТП, ОЭСР) в области унификации права международной торговли.
This is a continuation of a series of reports on activities of international organizations(here: UNCITRAL, ICC, OECD) in the field of unification of international trade law.

В 2004 году Группа опубликовала доклад, озаглавленный" Основные выводы серии докладов об управлении, основанном на конкретных результатах, в системе Организации Объединенных Наций" JIU/ REP/ 2004/ 5.
In 2004 the Unit issued a report entitled"Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system" JIU/REP/2004/5.

Настоящий доклад является десятым в серии докладов по этой теме, которые были представлены после проведения Встречи на высшем уровне в интересах социального развития в марте 1995 года в Копенгагене.
The report is the tenth in a series of reports on this subject since the holding of the World Summit for Social Development in Copenhagen in March 1995.

Делегации выразили признательность инспекторам за высокое качество и своевременное представление серии докладов по важному элементу процесса реформы системы Организации Объединенных Наций.
Delegations commended the inspectors for the quality and timely presentation of the series of reports on a crucial element of the United Nations system reform process.

Настоящий документ является первым в серии докладов, касающихся технических аспектов возвращения на Землю итальянского рентгеновского астрономического спутника BeppoSAX вследствие вырождения орбиты.
The present document is the first of several reports dealing with the technical aspects of the re-entry to Earth of the Italian satellite for X-ray astronomy,"BeppoSAX", as a consequence of orbital decay.

Впоследствии Международное бюро труда обратилось к Группе с просьбой провести оценку хода стратегического управления и бюджетирования на основе базисных показателей, определенных в этой серии докладов.
The International Labour Office has since asked the Unit to conduct an evaluation of the Office's implementation of strategic management and budgeting based on the benchmarks defined in the series of reports.

Что это третий в серии докладов, посвященных каждому из четырех компонентов его мандата, и его следующий доклад будет посвящен его четвертому компоненту- гарантиям недопущения нарушений.
It was the third in a series of reports addressing each of the four elements of his mandate, and his next report would be on the fourth element, guarantees of nonrecurrence.