ЧАСТЬЮ СЕРИИ на Английском - Английский перевод

• part of a series
• of a series of

Примеры использования Частью серии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра является третьей частью серии.
This game was the third of the series.

Фильм является частью серии фильмов о Барби.
They were part of a series of Billy movies.

Он является частью серии стандартов на мясо, которые ЕЭК ООН разработала или планирует разработать.
It is part of a series of meat standards which UNECE has developed or is planning to develop.

Еще один немецкий частью серии маньяка особняк мания.
Another German part of the series Maniac Mansion Mania.

При форматировании названия релиза, который является частью серии, но не имеет отдельного названия альбома.
When formatting titles for albums that are part of a series that don't have a specific album name.

Они являются частью серии вещей под названием« ананас».
These items are part of a series called«pineapple».

Концерт является открытым для общественности и является частью серии презентаций в церквях, которые выполняет группа в течение сезона.
The concert is open to the public and is part of a series of presentations in churches that the group performs throughout the season.

Мероприятие стало частью серии событий Года туризма Узбекистана в Казахстане.
The event was part of a series for Uzbekistan Tourism Year in Kazakhstan.

Это был третий по счету калибровочный эксперимент, произведенный на полигоне и являющийся частью серии казахстанско- американских экспериментов.
This was the third calibration experiment carried out at the test site and was part of a series of Kazakhstan-United States experiments.

Работы являются частью серии, в которой я работал с геометрией и цветов.
The works are part of a series in which I worked with the geometry and colors.

Это было частью серии документов и инструментов, которые поддерживают интегрированное ведение болезней детского возраста на амбулаторном уровне.
It was part of a series of documents and tools that support the Integrated Management of Childhood Illness(IMCI) guidelines for outpatient management of sick children.

Последний ролик является частью серии под названием" Будущее телевидения.
The latest commercial is a part of the series entitled"The Future of Television.

Книга является частью серии« Международные тексты по критической медиаэстетике», созданной Франциско Рикардо.
It is part of the series International Texts in Critical Media Aesthetics, founded by series editor Francisco J. Ricardo.

Фестиваль проводится под эгидой Управления по развитию Иерусалима и является частью серии мероприятий под открытым небом, проходящих по всему миру.
The festival is held under the auspices of the Office for the Development of Jerusalem, and is part of a series of outdoor events taking place around the world.

Изображение было частью серии картин, инспирированых его предыдущей выставкой End Times.
The image was part of a series of promotional images taken by Greenberg, inspired by her previous End Times exhibition.

Ролик, завоевавший высшую награду в категории« Алкогольные напитки»- является частью серии ярких, динамичных роликов, выполненной для компании Efes Vitanta Moldova Brewery.
The video, which won the top honors in the category of"Alcoholic Beverages"- is part of a series of bright, dynamic videos, made for the company Efes Vitanta Moldova Brewery.

Эта статья является частью серии материалов об уровне заинтересованности молодых людей относительно рабочего места.
This article is part of a series of materials about the level of young people's interest in being employed in the labor market.

Симпозиум был посвящен теме<< Комплексная деятельность по охране биоразнообразия: взаимосвязь между лесами и водно- болотными угодьями>> и был частью серии международных симпозиумов по вопросам водно- болотных угодий.
The theme of the symposium was,"Integrated biodiversity conservation: Linking forests and wetlands", and it was part of a series of international symposiums on wetland issues.

Данная статья является частью серии материалов о заинтересованности молодежи относительно трудоустройства на рынке труда.
This article is part of a series of materials about the level of young people's interest in being employed in the labor market.

Этот обзор стал частью серии обзоров систем руководства и управления участвующих организаций, которые были проведены Группой.
This review was part of the series of reviews of management and administration at participating organizations undertaken by the Unit.

Эти два новых террористических нападения являются частью серии неизбирательных террористических нападений на ни в чем не повинных гражданских лиц во всех мухафазах страны.
These two new terrorist attacks are part of a series of random terrorist attacks against innocent civilians in all Syrian governorates.

Форум является частью серии общественных мероприятий, организуемыми Исследовательской группой по изучению традиций и инноваций Lento, а также деятельности в рамках тематическ….
The panel discussion is part of a series of public events, organized by the Lento Research Group on Tradition and Innovation.

Этот семинар является частью серии региональных и субрегиональных семинаров по созданию потенциала, организуемых в 2011 и 2012 годах.
This workshop is part of a series of regional and sub-regional capacity-building workshops being organised in 2011 and 2012.

Этот обзор является частью серии обзоров, проведенных Группой и посвященных общим службам организаций системы Организации Объединенных Наций, которые совместно используют служебные помещения.
This is part of the series of reviews undertaken by the Unit on common services among co-located organizations of the United Nations system.

Настоящий доклад является частью серии докладов, в которых с помощью глобальных показателей ЦУР отслеживается прогресс в решении различных целевых задач ЦУР 6.
This report is part of a series that track progress towards the various targets set out in SDG 6 using the SDG global indicators.

Эта служба явится частью серии мероприятий, которые Соединенное Королевство вместе с другими странами запланировало на весь 2007 год по всему миру в ознаменование отмены работорговли.
That service is one in a series of events that the United Kingdom, working with other countries, has planned throughout 2007 across the world to commemorate the abolition.

Соглашение подобного рода может быть частью серии соглашений, заключаемых в ходе производства в целях урегулирования различных вопросов, и может использоваться в качестве первого шага к содействию урегулированию таких других вопросов.
Such an agreement might be one of a series of agreements entered into in the course of proceedings to address different issues and may be used as an initial step to facilitate resolution of those other issues.

Конференция стала частью серии совещаний министерского уровня, направленных на содействие реализации повестки дня в области развития в Афганистане в рамках так называемого Десятилетия преобразований 2015- 2024 годы.
The conference was part of a series of ministerial-level meetings convened with the aim of supporting progress on the development agenda in Afghanistan throughout the so-called“Transformation Decade” 2015-2024.

Данная статья является частью серии публикаций" Выбор университета", исследующей вопросы и возможности, с которыми сталкиваются абитуриенты при поступлении в университет.
This article is part of the series"Choosing a University," exploring the questions and opportunities students encounter when applying to university.

Эта резолюция является частью серии резолюций, рассматривающих сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и различными международными или региональными организациями.
The resolution is part of a series of resolutions dealing with cooperation between the United Nations and various international or regional organizations.