SERIOUS CHARGES на Русском - Русский перевод

• серьезные обвинения
• серьезными обвинениями
• серьезным обвинениям
• серьезных обвинений
• тяжких обвинений

Примеры использования Serious charges на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are serious charges against you.
Против тебя- серьезные обвинения.

But there have been more serious charges.
Но были и более серьезные обвинения.

There are serious charges of forgery and adultery against them.
На них лежат серьезные обвинения в подделке документов и в супружеской измене.

You're about to be arraigned on some very serious charges.
Вам собираются предъявить очень серьезное обвинение.

You're facing serious charges now.
Ты напрашиваешься на серьезные обвинения.

You should know that Officer Lance is facing some very serious charges.
Вы должны знать, что офицера Лэнса ждут серьезные обвинения.

Brigadier, I shall have to lay very serious charges against Professor Stahlman.
Бригадир, я вынужден выдвинуть очень серьезные обвинения против профессора Столмэна.

But for serious charges, the statute of limitations can be as long as five years or more.
Однако для серьезных правонарушений срок давности может составлять пять лет или более.

You're looking at some pretty serious charges, Hector.
Это тянет на некоторые довольно серьезные обвинения, Гектор.

These serious charges required serious responses in accordance with the law.
Эти серьезные обвинения требуют принятия серьезных ответных мер в соответствии с законом.

You know you're facing some pretty serious charges.
Вы знаете, что против вас выдвинуты довольно серьезные обвинения.

Such serious charges should be fairly considered and all relevant evidence examined.
Столь серьезные обвинения должны быть справедливо рассмотрены, и все соответствующие доказательства должны быть изучены.

Meanwhile, the Duma has brought serious charges against him.
Между тем против него Госдумой выдвинуты тяжелые обвинения.

You're facing some serious charges here, Quark… incitement to riot, endangering the public safety disregard.
У тебя серьезные обвинения, Кварк… побуждение к беспорядкам, угроза общественной безопасности, нарушение.

Get some charges laid, some serious charges.
Нужно выдвинуть обвинение, действительно серьезное обвинение.

Two years previously it had brought serious charges against the Minister of the Interior and the Minister of Justice.
Двумя годами ранее он выдвинут серьезные обвинения против министра внутренних дел и министра юстиции.

Since he absconded, Kaonke has not reappeared, perhaps because of the serious charges pending against him.
Он по-прежнему скрывается, возможно, из-за выдвинутых против него серьезных обвинений.

Sandra Panitch, she is facing some very serious charges, and I certainly don't wanna try her- in the court of public opinion.- No, no, no.
Сандре Панич предъявлены очень серьезные обвинения, и точно не хочу подвергать ее суду общественного мнения.

I hope you realize you will be facing some very serious charges when we get back.
Я надеюсь, вы осознаете, что столкнетесь с очень серьезными обвинениями, когда мы вернемся.

He thus has no right to launch such serious charges or to lay down judgement himself without being aware of the nature of his action.
Поэтому он не имеет права выдвигать столь серьезные обвинения или выносить суждения, не сознавая характера своих поступков.

The Sri Lankan law enforcement authorities are investigating more serious charges against him.
Шри-ланкийские правоохранительные органы рассматривают возможность предъявления ему более серьезных обвинений.

Prosecutions for serious charges are carried out by the Canadian Military Prosecution Service(CMPS), which is answerable to the Director of Military Prosecutions DMP.
Уголовное преследование по серьезным обвинениям осуществляется Канадской военной прокуратурой( КВП), подотчетной директору Военной прокуратуры.

The NYPD crackdown on subway fare-beaters has once again yielded numerous arrests on more serious charges.
И снова облава полиции Нью-Йорка по отлову" зайцев" закончилась множеством арестов, что привели к более серьезным обвинениям.

Considering we were able to get Czarsky on much more serious charges than we had before, they have concluded their investigation.
Учитывая, что мы смогли предъявить Царски гораздо более серьезные обвинения, чем могли бы до этого, они прекратили, свое расследование.

An extensive criminal legal aid scheme had also been established, and the majority of people appearing before criminal courts on serious charges availed themselves of it.
Была также разработана масштабная программа оказания правовой помощи по уголовным делам, и большинство лиц, предстающих перед уголовными судами в связи с серьезными обвинениями, пользуются соответствующими услугами.

We want to highlight two verdicts, aggravated by more serious charges, but raising serious doubts in terms of their evidence base and even credibility.
Отметим два приговора, сопряженные с более серьезными обвинениями, но вызвавшие серьезные сомнения в плане их доказательности и даже правдоподобия.

Turning to the particular cases, the State party points out that, for Mr. Rameka, the numerous serious charges all arose from one incident.
Переходя к конкретным делам, государство- участник отмечает, что в случае гна Рамеки все многочисленные серьезные обвинения были связаны с одним инцидентом.

According to the complainant, given the serious charges made against him, the slightest doubt and the slightest allegation of ill-treatment should have triggered a process of checking.
Заявитель указывает, что перед лицом выдвинутых ему тяжких обвинений малейшее сомнение и малейшее утверждение о жестоком обращении должны становиться предметом проверки.

A detailed investigation of these charges by a panel set up by the University of Michigan found the most serious charges to have no foundation and others to have been exaggerated.
Подробное исследование этих сборов группой, созданной Мичиганским университетом, показало, что самые серьезные обвинения не имеют основания, а другие были преувеличены.

Some recent detainees facing serious charges were released, whereas others, on lesser charges, who had been held for prolonged periods of pre-trial detention, remained in prison.
Некоторые из недавно заключенных под стражу лиц, которым предъявлялись серьезные обвинения, были освобождены, тогда как другие лица, которым были предъявлены менее серьезные обвинения и которые на протяжении длительного времени ожидали суда под стражей, остались в тюрьме.