SERIOUS ALLEGATIONS на Русском - Русский перевод

• серьезных утверждений
• серьезные обвинения
• серьезные заявления
• серьезные сообщения
• серьезных жалоб
• серьезные утверждения
• серьезных обвинений
• серьезными утверждениями
• серьезных заявлений
• серьезных обвинениях

Примеры использования Serious allegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Senator's made some serious allegations.
Сенатор выдвинул серьезные обвинения.

He also received serious allegations of torture in some police stations.
Им также были получены серьезные утверждения о применении пыток в некоторых полицейских участках.

Okay, judge Crane, the young woman is making serious Allegations.
Хорошо, судья Крейн, молодая женщина делает серьезные заявления.

Curt's made some serious allegations, and we need to find him.
Курт сделал довольно серьезное заявление, и нам нужно найти его.

A mission was undertaken by the IGO to investigate these serious allegations.
По фактам этих серьезных утверждений УГИ провело расследование.

There have been some serious allegations made against you by Stillwell.
Стиллвелл сделал уже несколько серьезных обвинений против вас.

She would like to hear the delegation's comments on those very serious allegations.
Хотелось бы услышать мнение делегации по поводу этих весьма серьезных обвинений.

You're making some pretty serious allegations about my daughter, lieutenant.
Вы делаете достаточно серьезные заявления на счет моей дочери, лейтенант.

Serious allegations were made about possible political motives behind the murder.
Были сделаны серьезные заявления о том, что это убийство могло иметь политическую подоплеку.

These gentlemen, have made some serious allegations against you.
Эти господа выдвинули против вас серьезные обвинения.

These serious allegations have not been adequately investigated by the Government.
Эти серьезные утверждения не повлекли за собой должного их расследования правительством.

The Mission continued to investigate serious allegations of human rights abuses.
Миссия продолжала расследование серьезных утверждений о нарушениях прав человека.

Serious allegations had been made that those provisions were not actually implemented.
Были получены серьезные обвинения, согласно которым эти положения фактически не применяются.

The Special Rapporteur plans to investigate these serious allegations further in his next report.
Специальный докладчик планирует более подробно рассмотреть эти серьезные утверждения в своем следующем докладе.

The SPT had heard serious allegations regarding the situation in this establishment.
Члены Подкомитета выслушали серьезные претензии относительно ситуации в больнице в этом отношении.

Since the finalization of the interim report, the Special Rapporteurs have continued to receive serious allegations concerning killings by the security forces.
После завершения подготовки промежуточного доклада Специальные докладчики продолжали получать серьезные сообщения в отношении убийств, совершаемых силами безопасности.

Nevertheless, serious allegations of widespread human rights violations continued to be made.
Тем не менее, продолжают поступать серьезные сообщения о широко распространенных нарушениях прав человека.

In March 2009, it submitted a confidential report to the Minister, confirming some of the most serious allegations of abuses prior to July 2008.
В марте 2009 года Управление представило Министерству доклад конфиденциального характера, в котором подтверждались некоторые из наиболее серьезных утверждений о нарушениях, имевших место до июля 2008 года.

However, there have been serious allegations that improper procedures approving the sale were followed.
Однако высказывались серьезные обвинения в несоблюдении установленных процедур одобрения распродажи.

While continuing efforts to reflect violations and abuses of human rights, irrespective of the alleged perpetrator, the commission focused on the most serious allegations.
Продолжая усилия по отображению нарушений прав человека и других злоупотреблений, независимо от предполагаемых виновных лиц, комиссия сосредоточилась на рассмотрении наиболее серьезных утверждений.

Serious allegations had been made, and they were taking Kyle to a place of safety,-and then they took him away.
Имеются серьезные обвинения, и они забирают Кайла в безопасное место, и потом они увезли его.

The Special Rapporteur continued to receive serious allegations of torture by Uzbek law enforcement officials.
Специальный докладчик продолжал получать серьезные утверждения о применении пыток сотрудниками узбекских правоохранительных органов57.

There are serious allegations that Allashov was subjected to torture and ill-treatment in detention.
Существуют серьезные предположения, что Аллашов подвергался пыткам и жестокому обращению в месте лишения свободы.

This bears on whether the MAG can be truly impartial- and, equally important, be seen to be truly impartial- in investigating these serious allegations.
Это имеет отношение к вопросу о том, может ли быть ГВП действительно беспристрастным- и что одинаково важно- рассматриваться в качестве действительно беспристрастного лица при расследовании этих серьезных утверждений.

Additional serious allegations of child recruitment by the Abu Sayyaf Group continue to be reported.
Продолжают поступать дополнительные серьезные обвинения Группировки<< Абу- Сайяф>> в вербовке детей.

The Committee strongly recommends the submission of a comprehensive periodic report by the State Party to clarify these serious allegations and to reestablish a constructive dialogue.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику представить всеобъемлющий периодический доклад в целях прояснения этих серьезных утверждений и восстановления конструктивного диалога.

There are serious allegations of beatings and torture of people detained in connection with the protests, including children.
Имеются серьезные обвинения в избиениях и пытках людей, задержанных в связи с протестами, включая детей.

The Government has noted with grave concern the contents of the report, especially the serious allegations and accusations against H.E. the President, the Government of Uganda and high-ranking UPDF officers.
Правительство с глубокой обеспокоенностью отмечает содержание доклада, особенно серьезные заявления и обвинения в адрес Его Превосходительства президента, правительства Уганды и руководства НСОУ.

Very serious allegations were made of attacks by Israeli security forces on medical personnel and ambulances.
Очень серьезные заявления были сделаны в связи с нападениями израильских вооруженных сил на медицинский персонал и автомобили скорой помощи.

Nevertheless, he has also received some serious allegations of ill-treatment in some rural police stations.
Тем не менее в его адрес поступило несколько серьезных жалоб на плохое обращение и в некоторых полицейских участках в сельской местности.