SERIOUS PHYSICAL INJURY на Русском - Русский перевод

• тяжкие телесные повреждения
• серьезных телесных повреждений
• серьезные физические увечья
• серьезных физических повреждений

Примеры использования Serious physical injury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serious physical injury.
Тяжкие телесные повреждения.

Particularly serious physical injury.
Особо тяжкие телесные.

Identity of the person who is in danger of death or serious physical injury;
Назовите человека, которому угрожает опасность смерти или тяжелой физической травмы.

Causes serious physical injury to another;
Наносит серьезные физические увечья другому лицу;

Danger of electric shock which may result in serious physical injury or death.
Опасность удара электрическим током, который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

If the act results in a serious physical injury, the offender shall be punished with a maximum imprisonment of seven years;
В том случае, если действие становится причиной серьезных физических повреждений, виновное лицо подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком максимум семь лет;

This applies in any event where the force employed causes death or serious physical injury.
Это относится ко всем случаям, когда применение силы влечет за собой смерть или тяжкие телесные повреждения.

They even can not cause serious physical injury, but are carriers of infection.
Они пусть и не могут нанести серьезные физические увечья, зато являются переносчиками инфекции.

The explosion kills 11 platform workers and injures 17 others; another 98 people survive without serious physical injury.
Взрыв убивает 11 рабочих на платформе и ранит 17 человек; 98 человек спаслись без серьезных физических травм.

Murder Particularly serious physical injury.
Особо тяжкие телесные повреждения.

Actions causing serious physical injury or other grave consequences are punishable by imprisonment with disenfranchisement for a term of five to eight years.
Действия, повлекшие причинение тяжкого телесного повреждения или иные тяжкие последствия,-- наказываются лишением свободы от пяти до восьми лет с лишением определенного права.

Any intentional act which may cause the death, serious physical injury or loss of liberty of any of the following.
Любой преднамеренный акт, который может привести к смерти, серьезному физическому увечью или лишению свободы любого из обозначенных ниже лиц.

The Penal Code criminalized all forms of cruel and inhuman treatment, which were punished under the offence of assault causing real and serious physical injury.
Уголовный кодекс считает преступлением любые виды жестокого и унижающего достоинство обращения, которые наказываются как нападение, влекущее за собой реальные и тяжкие физические повреждения.

In situations where there is no serious physical injury, they have been charged with“inhuman treatment”.
В тех случаях, когда серьезных телесных повреждений не наносилось, им предъявляли обвинение в" бесчеловечном обращении.

The effects can range from mild behavioural responses to complete avoidance of the affected area, masking of important acoustic cues, and in some cases serious physical injury or death.
Последствия этого воздействия могут быть самыми разными: от слобовыраженных поведенческих реакций до полного избегания зоны зашумления, маскировки важных акустических сигналов, а в некоторых случаях- и серьезных физических повреждений или смерти.

Victims have almost inevitably suffered serious physical injury and are also likely to be psychologically and emotionally traumatized.
Жертвы почти неминуемо претерпевают серьезные телесные повреждения, а также могут быть травмированы психологически и эмоционально.

For instance, torture has reportedly been defined elsewhere as physical pain that is difficult to endure, and which should be equivalent to the pain accompanying serious physical injury, such as organ failure, impairment of bodily function, or even death.
Например, в других документах пытка, как сообщается, была определена как причинение физической боли, которую трудно вынести и которая должна быть равнозначна боли, сопровождающей серьезный физический вред: прекращение функции органа, нарушение физиологических функций организма или даже смерть.

Serious assault presupposes the causing of serious physical injury, including the mental injury referred to in article 84, paragraph 2, of the Code.
Серьезное посягательство предполагает нанесение тяжких телесных повреждений, включая психическое расстройство, упомянутое в пункте 2 статьи 84 Кодекса.

It is submitted that the judge's direction on common design would at best have justified an indictment on burglary, since the jury was not told to ponder the question of whether the author became a party to the attack on Mr. Jackson and whether he joined in it with the intention of causing serious physical injury or death.
Как утверждается, указание судьи относительно общего умысла в лучшем случае дало бы основание для осуждения за кражу со взломом, поскольку присяжным не было предложено оценить вопрос о том, стал ли автор участником нападения на г-на Джексона и присоединился ли он к нему с намерением причинить тяжкое физическое увечье или смерть.

According to the Croatian information agency HINA, on 1 September, the police inflicted serious physical injury on the tourist while arresting him.
Согласно хорватскому информационному агентству ХИНА, этот турист 1 сентября получил тяжкие телесные повреждения во время его ареста полицией.

Paragraph 2 of the same article states that"If the act results in a serious physical injury, the offender shall be punished with a maximum sentence of five years' imprisonment.
В пункте 2 той же статьи предусматривается, что" в том случае, если результатом действия являются серьезные физические повреждения, виновный подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком максимум пять лет.

As reported under Article 2, Section 39 of Republic Act No. 8551 provides that the Internal Affairs Service of the Philippine National Police shall conduct, motu propio, automatic investigation of incidents where death, serious physical injury, or any violation of human rights occurred in the conduct of a police operation, and incidents where a suspect in the custody of the police was seriously injured.
Как сообщалось в связи со статьей 2, статья 39 Республиканского закона№ 8551 предусматривает, что Служба внутреннего контроля Филиппинской национальной полиции по собственной инициативе проводит автоматическое расследование инцидентов, связанных со смертью, причинением серьезных телесных повреждений или любым нарушением прав человека, имевшими место в ходе какой-либо полицейской операции, и инцидентов, связанных с причинением серьезных телесных повреждений подозреваемому лицу, находящемуся под стражей в полиции.

For example, the definition of the offence of aggravated assault presupposes that serious physical injury has been caused, including the form of mental injury referred to in article 84, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure.
Например, определение жестокого обращения при отягчающих обстоятельствах предполагает нанесение тяжелого физического увечья, в том числе и в форме психического расстройства, о котором говорится в пункте 2 статьи 84 Уголовно-процессуального кодекса.

Severity does not have to be equivalent in intensity to the pain accompanying serious physical injury, such as organ failure, impairment of bodily functions or even death.
Сила болевых ощущений не обязательно должна быть аналогична той боли, которая сопровождает серьезную физическую травму, например, нарушение деятельности какого-либо органа, причинение телесных повреждений или даже смерть.

In the case described here, although according to the investigation report the youth in question did not suffer serious physical injury, his age made him more vulnerable both physically and psychologically and he was entitled to special protection by the State.
Хотя в изложенном ниже случае, согласно результатам судебно-медицинской экспертизы, подросток и не получил серьезных физических увечий, его возраст делает его особенно уязвимым как физически, так и психологически, что предполагает необходимость принятия особых мер защиты со стороны государства.

Cases involving the use of force should also be dealt with in the same way, although if the force has not caused death or serious physical injury and no injury has been caused by the use of firearms the investigation will in principle be carried out by the Aruban Police Force.
Случаи, связанные с применением силы, также должны разбираться аналогичным образом, хотя если применение силы не повлекло за собой смерти или серьезных телесных повреждений и если в результате применения огнестрельного оружия не было нанесено ранений, то расследование в принципе проводится Полицейскими силами Арубы.

Section 39 of the said law provides that the IAS shall conduct, motu propio, automatic investigation of incidents where death, serious physical injury, or any violation of human rights occurred in the conduct of a police operation, and incidents where a suspect in the custody of the police was seriously injured.
Статья 39 указанного закона предусматривает, что СВК проводит по собственной инициативе автоматическое расследование инцидентов, связанных со смертью, серьезными телесными повреждениями или любыми нарушениями прав человека, имевшими место при проведении операций полиции, и инцидентов, связанных с причинением серьезных телесных повреждений подозреваемому лицу, находящемуся под стражей в полиции.

Furthermore, the Revised Penal Code provides that following crimes, which constitute acts of torture, are aggravated if committed by a public officer: mutilation, serious physical injury, less serious physical injury, slight physical injury and maltreatment, administering injurious substances or beverages, grave threats, other light threats, grave coercion and light coercion.
Кроме того, пересмотренный Уголовный кодекс предусматривает, что следующие преступления, представляющие собой акты пытки, являются преступлениями с отягчающими обстоятельствами, если они совершаются государственными должностными лицами: увечья, серьезные телесные повреждения, менее серьезные телесные повреждения, незначительные телесные повреждения и жестокое обращение, введение в организм причиняющих вред веществ или напитков, серьезные угрозы, другие незначительные угрозы, принуждение с серьезными последствиями и принуждение без серьезных последствий.

Serious physical injuries or death following actions of a police officer or official;
Серьезные телесные повреждения или смерть в результате действий сотрудника полиции или должностного лица;

Accidents resulting in serious physical injuries.
Аварии, в результате чего серьезные телесные повреждения.