SESSION HELD IN GENEVA на Русском - Русский перевод

• сессии состоявшейся в женеве

Примеры использования Session held in geneva на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had been was unanimously adopted by the ITP at its session held in Geneva from 8 to- 10 April 2002.
Он был единодушно принят ПМТ на ее сессии, состоявшейся в Женеве 810 апреля 2002 года.

At its sixty-first session, held in Geneva from 21 to 23 February 2006, the Economic Commission for Europe(ECE) approved the following draft resolution for adoption by the Council.
На своей шестьдесят первой сессии, состоявшейся в Женеве 21- 23 февраля 2006 года, Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) на временной основе утвердила следующий проект резолюции для принятия Советом.

REPORT OF THE executive body on its twenty-sixth session held in geneva from 15 to 18 december 2008.
Доклад исполнительного органа о работе его двадцать шестой сессии, состоявшейся в женеве 1518 декабря 2008 года.

At its sixty-fifth session, held in Geneva from 15 to 23 May 2013, the Executive Council of the World Meteorological Organization approved PROVIA as a component of the World Climate Programme WCP.
На своей шестьдесят пятой сессии, состоявшейся в Женеве 15- 23 мая 2013 года, Исполнительный совет Всемирной метеорологической организации одобрил ПРОВИА в качестве компонента Всемирной климатологической программы ВКП.

It deliberated on the proposed guidelines at its nineteenth session, held in Geneva from 25 to 27 September 2002.
Она обсудила предлагаемые руководящие принципы на своей девятнадцатой сессии, проходившей в Женеве 25- 27 сентября 2002 года.

Each session held in Geneva will be opened by an official from UNECE outlining events within the organization that have an influence on the work of the Working Party and its specialized sections.
Каждая сессия, проходящая в Женеве, открывается ответственным сотрудником ЕЭК ООН, который сообщает информацию о происходящих в организации событиях, оказывающих влияние на деятельность Рабочей группы и ее специализированных секций.

And noting also the adoption by the Commission, at its sixty-first session, held in Geneva from 21 to 23 February 2006, of its revised rules of procedure.
И отмечая также принятие Комиссией на ее шестьдесят первой сессии, состоявшейся в Женеве 21- 23 февраля 2006 года, ее пересмотренных правил процедуры.

At its fourth session held in Geneva on 8-9 July 2010, TOS-IP considered two proposals for the thematic orientation of the substantive segment of its fifth session ECE/CECI/IP/2010/2.
На своей четвертой сессии, состоявшейся в Женеве 8- 9 июля 2010 года, ГС- ИС рассмотрела два предложения в отношении тематической направленности сегмента, посвященного вопросам существа, на своей пятой сессии ECE/ CECI/ IP/ 2010/ 2.

Documentation: ECE/EB. AIR/99 and Adds.1 and 2 Report of the Executive Body on its twenty-seventh session held in Geneva from 14 to 18 December 2009.
Документация: ECE/ EB. AIR/ 99 и Add. 1 и 2 доклад Исполнительного органа о работе его двадцать седьмой сессии, состоявшейся в Женеве 14- 18 декабря 2009 года.

The Working Group, at its fourth session held in Geneva on 4-5 September 2003, discussed a follow-up to provisions of the Kiev Ministerial Declaration relating to monitoring and assessment CEP/AC.10/2003/2.
На своей четвертой сессии, состоявшейся в Женеве 4- 5 сентября 2003 года, Рабочая группа обсудила последующие меры в связи с положениями Киевской декларации министров, касающимися мониторинга и оценки CEP/ FC. 10/ 2003/ 2.

Based on a document submitted by Turkey(ECE/TRANS/SC.1/2008/5), the SC.1 considered the subject at its 103 rd session held in Geneva from 29 to 31 October 2008.
На основе документа, представленного Турцией( ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2008/ 5), SC. 1 рассмотрела этот вопрос на своей сто третьей сессии, состоявшейся в Женеве 2931 октября 2008 года.

At its tenth session held in Geneva(6- 10 March 2006), the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues requested the UNCTAD secretariat to organize an expert meeting on FDI in natural resources.
На своем десятом заседании, состоявшемся в Женеве( 6- 10 марта 2006 года) Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам просила секретариат ЮНКТАД организовать совещание экспертов по ПИИ в секторе природных ресурсов.

On behalf of the Chairman of the OCE working group, the expert from the United States of America informed GRPE about the results(GRPE-57-27) achieved by the informal group during its twenty-second session held in Geneva prior to the GRPE session proper.
От имени председателя рабочей группы ВВЦ эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал GRPE о результатах( GRPE- 57- 27), достигнутых неофициальной группой в ходе ее двадцать второй сессии состоявшейся в Женеве накануне сессии GRPE.

At its fifty-eighth session held in Geneva in July 2012, the Board briefly exchanged views on a number of possible issues for future discussions, including on the relations between different nuclear-weapon-free zones.
На пятьдесят восьмой сессии, состоявшейся в Женеве в июле 2012 года, члены Совета провели краткий обмен мнениями по поводу ряда возможных вопросов для обсуждения в будущем, включая вопрос об отношениях между различными зонами, свободными от ядерного оружия.

The paper presents the recommendations on environmental monitoring and information management to Azerbaijan that the Committee on Environmental Policy approved at its annual session held in Geneva on 20 October 2003, and describes progress made by the country since that time.
В настоящем документе изложены предназначенные для Азербайджана рекомендации в отношении мониторинга окружающей среды и управления информацией, утвержденные Комитетом по экологической политике на его ежегодной сессии, состоявшейся в Женеве, 20 октября 2003 года, и оценивается прогресс, достигнутый страной с того времени.

The Plenary adopted the decisions made at the 11th Plenary session held in Geneva on 22 and 23 June 2005, and requested the secretariat to issue a list of the decisions on the UN/CEFACT website and in a message to the Head of Delegation listserver.
Пленарная сессия утвердила решения, принятые на одиннадцатой Пленарной сессии, состоявшейся в Женеве 22- 23 июня 2005 года, и просила секретариат опубликовать перечень решений на вебсайте СЕФАКТ ООН, а также в сообщении для рассылочного списка глав делегаций.

The paper presents the recommendations on environmental monitoring and information management to the former Yugoslav Republic of Macedonia that the Committee on Environmental Policy approved at its annual session held in Geneva on 4-6 November 2002, and describes the situation in the country with environmental monitoring and information management as it was at that time.
В настоящем документе изложены рекомендации для бывшей югославской Республики Македония, касающиеся мониторинга окружающей среды и управления информацией, которые были одобрены Комитетом по экологической политике на его ежегодной сессии, состоявшейся в Женеве 4- 6 ноября 2002 года, и описано положение дел в области мониторинга окружающей среды и управления информации в этой стране на тот период времени.

At its second session held in Geneva on 5-7 December 2007, the Committee on Economic Cooperation and Integration of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) established a new Team of Specialists on Public-Private Partnerships TOS-PPP.
На своей второй сессии, состоявшейся в Женеве 5- 7 декабря 2007 года, Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) учредил новую Группу специалистов по партнерству между государственным и частным секторами ГСПГЧС.

In accordance with the decisions* taken by the Economic Commission for Europe Committee on Economic Cooperation and Integration at its first session held in Geneva on the 27-28 September 2006, the international conference on the above topic will be held in Geneva, Switzerland, from 18 to 19 June 2007.
В соответствии с решениями*, принятыми Комитетом по экономическому сотрудничеству и интеграции Европейской экономической комиссии на его первой сессии, проходившей в Женеве 27- 28 сентября 2006 года, международная конференция на вышеуказанную тему состоится в Женеве, Швейцария, 18- 19 июня 2007 года.

The SPECA Governing Council at its fifth session held in Geneva on 19 October 2010 concluded that the next SPECA Economic Forum should deal with the state of economic cooperation and integration in Central Asia Decision 11 SPECA/GC/Dec/2010/11.
ПРЕДЫСТОРИЯ Руководящий совет СПЕКА на своей пятой сессии, состоявшейся в Женеве 19 октября 2010 года, пришел к выводу, что тема следующего Экономического форума СПЕКА должна быть посвящена вопросам экономического сотрудничества и интеграции стран Центральной Азии Решение 11 SPECA/ GC/ Dec/ 2010/ 11.

Sharing the concern expressed by the Commission, at its forty-ninth session in April 1993, over the level of resource mobilization and the time-frame of phase II, the Economic and Social Council, at its substantive session held in Geneva in July 1993, adopted resolution 1993/63 of 30 July 1993 on resource mobilization for the implementation of the regional action programme for phase II(1992-1996) of the Decade, in which it recommended to the General Assembly that it encourage donors to contribute to the implementation of the programme.
Разделяя выраженную Комиссией на ее сорок девятой сессии в апреле 1993 года озабоченность в отношении уровня мобилизации ресурсов и сроков проведения этапа II, Экономический и Социальный Совет принял на своей основной сессии, состоявшейся в Женеве в июле 1993 года, резолюцию 1993/ 63 от 30 июля 1993 года о мобилизации ресурсов на осуществление региональной программы действий для этапа II( 1992- 1996 годы) Десятилетия, в которой он рекомендовал Генеральной Ассамблее поощрять доноров содействовать осуществлению этой программы.

At its first session held in Geneva on 8-9 March 2007, the UNECE Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(TOS-ICP) decided to hold its second annual session in the week of 11-15 February 2008 ECE/CECI/ICP/2007/2.
На своей первой сессии, состоявшейся в Женеве 8- 9 марта 2007 года, Группа специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности ЕЭК ООН( ГС- ПИК) постановила провести свою вторую ежегодную сессию в течение недели 11- 15 февраля 2008 года ECE/ CECI/ ICP/ 2007/ 2.

The Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the field of Human Rights, at its second session held in Geneva from 7 to 10 November 1994, was informed of the request submitted by the Government of El Salvador,"Proposal by the Government of El Salvador on Advisory Services in the field of Human Rights, presented to the Independent Expert for El Salvador, Mr. Pedro Nikken, in September 1994.
На своей второй рабочей сессии, которая прошла в Женеве 7- 10 ноября 1994 года, Административный совет Добровольного фонда для технической помощи в области прав человека получил информацию о просьбе правительства Сальвадора, которая содержится в документе" Предложение правительства Сальвадора о консультативном обслуживании в области прав человека, представленное Независимому эксперту по Сальвадору д-ру Педро Никкену в сентябре 1994 года.

At its ninth session held in Geneva(26- 30 January 2005), the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues requested the UNCTAD secretariat to organize an Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.
На своей девятой сессии, состоявшейся в Женеве( 26- 30 января 2005 года), Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам просила секретариат ЮНКТАД организовать совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах.

The Economic Commission for Europe, at its 64th session held in Geneva on 29-31 March 2011, underlined the importance of its first five-year review that will take place in 2011-2012, with a view to drawing conclusions on the future work priorities of the ECE.
Европейская экономическая комиссия на своей шестьдесят четвертой сессии, состоявшейся в Женеве 29- 31 марта 2011 года, подчеркнула важность первого пятилетнего обзора хода реформы, который будет проведен в 2011- 2012 годах с целью сделать выводы в отношении будущих приоритетов в работе ЕЭК.

At its fourth session held in Geneva from 16 to 27 January 2006, the Working Group held a high-level seminar on complementary international standards which"identified and/or considered" certain specific areas of substantive and procedural gaps, benefiting from the conclusions of the Chair of the high-level seminar.
На своей четвертой сессии, состоявшейся в Женеве 16- 27 января 2007 года, Рабочая группа провела семинар высокого уровня по дополнительным международным стандартам, который" выявил и/ или рассмотрел" определенные конкретные материально-правовые и процедурные пробелы, опираясь на заключения Председателя семинара высокого уровня.

The International Tropical Timber Council, at its second special session held in Geneva on 21 January 1994, decided, inter alia, that in accordance with Article 42(3) of the International Tropical Timber Agreement, 1983, the Agreement be extended until the entry into force of the successor Agreement.
Международный совет по тропической древесине на своей второй специальной сессии, состоявшейся в Женеве 21 января 1994 года, постановил, в частности, что в соответствии с пунктом 3 статьи 42 Международного соглашения по тропической древесине 1983 года Соглашение будет продлено до вступления в силу последующего документа.

At its nineteenth session held in Geneva in May 2008, the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project delegated to the Ad Hoc Group of Experts the authority to serve as the executive decision-making body for the Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation Project ECE/3, para. 24 h.
На своей девятнадцатой сессии, состоявшейся в Женеве в мае 2008 года, Руководящий комитет проекта" Энергетическая эффективность- 21" уполномочил Специальную группу экспертов выполнять функции исполнительного директивного органа по проекту" Финансирование инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата" ECE/ ENERGY/ WP. 4/ 2008/ 3, пункт 24 h.

The Economic Commission for Europe(ECE), at its sixty-fourth session held in Geneva on 29- 31 March 2011, recalled the ECE reform adopted in December 2005, welcomed its implementation and achievements, and underlined the importance of its first five-year review that will take place in 2011- 2012, with a view to drawing conclusions on the future work priorities of ECE.
Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) на своей шестьдесят четвертой сессии, проходившей в Женеве 29- 31 марта 2011 года, напомнила о реформе ЕЭК, утвержденной в декабре 2005 года, с удовлетворением отметила ход ее осуществления и ее достижения, а также подчеркнула важность ее первого пятилетнего обзора, который будет проходить в 2011- 2012 годах с целью подготовки выводов относительно будущих приоритетов работы ЕЭК.

At its fifth session held in Geneva on 1-3 December 2010, the Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) noted the Biennial Evaluation Plan for the Sub-programme for 2010-2011, and welcomed the enhanced opportunity for the Committee and its Teams of Specialists to review, on a continuous basis, the contribution of individual activities and their clusters to the subprogramme's objectives.
На своей пятой сессии, проходившей в Женеве 1- 3 декабря 2010 года, Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ) принял к сведению план двухгодичной оценки работы по подпрограмме на 2010- 2011 годы и приветствовал расширение возможности для Комитета и его групп специалистов рассматривать на постоянной основе вклад индивидуальных мероприятий и их кластеров в достижение целей подпрограммы.