SESSION OF THE SPECIALIZED SECTION ON STANDARDIZATION на Русском - Русский перевод

• сессии специализированной секции по разработке стандартов
• сессия специализированной секции по разработке стандартов

Примеры использования Session of the specialized section on standardization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Th session of the Specialized Section on Standardization of Seed Potatoes, held in Geneva from 9 to 12 February 1999.
Двадцать девятая сессия специализированной секции по разработке стандартов на семенной картофель, состоявшаяся в Женеве 9- 12 февраля 1999 года.

The outcome of this work will be reviewed by the 2012 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
Обзор итогов этой работы будет проведен на сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи в 2012 году.

At the 46th session of the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce(Fruit) several amendments were adopted.
На сорок шестой сессии Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты( плоды) было принято несколько поправок.

It is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2006/11, the text of which was agreed upon at the April 2007 session of the Specialized Section on Standardization of Meat.
В основу этого документа положен текст документа ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2006/ 11, который был согласован на сессии Специализированной секции по разработке стандартов на мясо в апреле 2007 года.

Th session of the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce(Fruit) to be held in Geneva from 7 to 10 June 1999.
Сорок седьмая сессия специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты( фрукты) состоится в Женеве 7- 10 июня 1999 года.

Other activities of interest included a presentation on traceability which was made at the September 2012 session of the Specialized Section on Standardization of Meat.
Другим интересным мероприятием явилось представление информации по вопросу об отслеживаемости на состоявшейся в сентябре 2012 года сессии Специализированной секции по разработке стандартов на мясо.

Th session of the Specialized Section on Standardization of Meat(Porcine, Bovine and Poultry), held in Geneva from 11 to 13 May 1998.
Седьмая сессия специализированной секции по разработке стандартов на мясо( свинина, говядина и мясо птицы), состоявшаяся в Женеве 11- 13 мая 1998 года.

It is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2007/8, the text of which was revised at the May 2008 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
Он основывается на документе ЕСЕ/ TRADE/ С/ WP. 7/ 2007/ 8, текст которого был согласован на майской сессии 2007 года Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

Th session of the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce(Fruit), held in Grenoble from 15 to 19 June 1998.
Сорок шестая сессия специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты( фрукты), состоявшаяся в Гренобле 15- 19 июня 1998 года.

It is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2006/7, the text of which was agreed upon at the May 2007 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
В основу этого документа положен текст документа ECE/ TRADE/ С/ WP. 7/ 2006/ 7, который был согласован на сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи в мае 2007 года.

Th session of the Specialized Section on Standardization of Early and Ware Potatoes, held in Geneva on 1 and 2 February 1999.
Четырнадцатая сессия специализированной секции по разработке стандартов на ранний и продовольственный картофель, состоявшаяся в Женеве 1- 2 февраля 1999 года.

It is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2008/15, the text of which was agreed upon at the June 2009 session of the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce.
Он основывается на документе ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2008/ 15, текст которого был согласован на состоявшейся в июне 2009 года сессии Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты.

At the next session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables, France will propose a revision of the standard on potatoes.
На следующей сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи Франция предложит пересмотреть стандарт на картофель.

It is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2007/10, the text of which was revised at the May 2008 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
В его основу положен документ ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2007/ 10, текст которого был пересмотрен на состоявшейся в мае 2008 года сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

At the 51st session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables it was decided to propose to the Working Party to amend the standard as follows.
На пятьдесят первой сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи было решено предложить Рабочей группе внести в стандарт следующие поправки.

It is based on the 2003 version of the Standard for Pears(FFV-51), revised at the May 2008 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
В его основу положен вариант стандарта на груши( FFV- 51) 2003 года, текст которого был пересмотрен на состоявшейся в мае 2008 года сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

The fifty-second annual session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables will be held at the Palais des Nations, Geneva, from Tuesday, 16 to Friday, 19 May 2006.
Пятьдесят вторая ежегодная сессия Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи будет проходить во Дворце Наций в Женеве со вторника, 16 мая, по пятницу, 19 мая, 2006 года.

The secretary said that he would transmit these comments to the Legal Office and would inform about the outcome at the next session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
Секретарь заявил, что он передаст эти замечания юридическим службам и проинформирует о результатах на следующей сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

At the last session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables, the delegations of France, Slovakia and Turkey announced that they would send information on this topic to the secretariat.
На последней сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи делегации Словакии, Турции и Франции объявили о том, что они направят информацию по этой теме в секретариат.

It is based on the 2007 recommendation for Apricots(FFV-02), the text of which was revised at the May 2008 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
Он основан на рекомендации 2007 года в отношении абрикосов( FFV- 02), текст которой был пересмотрен на сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи, состоявшейся в мае 2008 года.

This text, considered at the May 2009 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables, is submitted to the Working Party for approval as a revised Standard for Avocados.
Настоящий текст, рассмотренный на состоявшейся в мае 2009 года сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи, представляется Рабочей группе для утверждения в качестве пересмотренного стандарта на авокадо.

It is based on the 2003 version of the Standard for Avocados(FFV-42), revised at the May 2008 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
В его основу положен принятый в 2003 году вариант стандарта на авокадо( FFV- 42), текст которого был пересмотрен на состоявшейся в мае 2008 года сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

At the 51st session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables it was decided to propose to the Working Party to adopt the following amendments as a UNECE Recommendation for a two-year trial period until 2007.
На пятьдесят первой сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи было решено предложить Рабочей группе утвердить следующие поправки в качестве рекомендации ЕЭК ООН на двухгодичный испытательный период до 2007 года.

It is based on the 2006 version of the Standard for Early and Ware Potatoes(FFV-52), revised at the May 2008 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
В его основу положен документ вариант стандарта на ранний и продовольственный картофель( FFV- 52) 2006 года, пересмотренный на состоявшейся в мае 2008 года сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

At the last session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables it was mentioned that the present UNECE control certificate was not harmonized with the layout key for international trade documents recommended by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business UN/CEFACT.
На прошлой сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи было указано, что нынешний контрольный сертификат ЕЭК ООН не согласуется с формуляром- образцом для международной торговой документации, рекомендованным Центром по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям Организации Объединенных Наций СЕФАКТ/ ООН.

She thanked and congratulated Mr. Ian King, CEO of AUS-MEAT, and his team for having successfully organized the fifteenth session of the Specialized Section on Standardization of Meat, in Brisbane, Australia, in April 2006.
Она поблагодарила и поздравила Генерального директора AUS- MEAT гна Яна Кинга и его группу с успешной организацией пятнадцатой сессии Специализированной секции по разработке стандартов на мясо в Брисбене( Австралия) в апреле 2006 года.

The last session of the Specialized Section on Standardization of Early and Ware Potatoes(GE.5) had decided that in the future discussions on this topic should be held in the framework of another Specialized Section to save administrative effort, travel money for delegations and to be able to discuss topics on early potatoes yearly, without having to meet as a separate group.
На прошлой сессии Специализированной секции по разработке стандарта на ранний и продовольственный картофель( GE. 5) было решено, что в будущем обсуждения этой темы должны проводиться в рамках другой Специализированной секции, с тем чтобы сэкономить административные ресурсы, путевые расходы для делегаций и иметь возможность обсуждать темы по раннему картофелю ежегодно, без необходимости собираться в качестве отдельной группы.

It is based on the 2007 recommendation for Peaches and Nectarines(FFV-26), the text of which was revised at the May 2008 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables.
В его основу положена рекомендация по персикам и нектаринам( FFV- 26) 2007 года, текст которого был пересмотрен на состоявшейся в мае 2008 года сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.

The last session of the Specialized Section on Standardization of Early and Ware Potatoes(GE.5) had decided that, in the future, discussions on this topic should be held in the framework of another Specialized Section to save administrative effort and travel money for delegations as well as to be able to discuss topics on early potatoes yearly, without having to meet as a separate group.
На последней сессии Специализированной секции по разработке стандартов на ранний и продовольственный картофель( ГЭ. 5) было принято решение, что в будущем обсуждение этой темы должно проходить в рамках другой Специализированной секции с целью уменьшения административной нагрузки и экономии путевых расходов для делегаций, а также для того, чтобы вопросы, касающиеся раннего картофеля, обсуждались на ежегодной основе без созыва совещания отдельной группы.

The plan had been prepared in consultation with the Bureau of the Committee, discussed in detail at the sessions of the Specialized Sections on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables and of Dry and Dried Produce, and revised following those discussions.
План был подготовлен в консультации с Бюро Комитета, подробно обсужден на сессиях специализированных секций по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи и на сухие и сушеные продукты и пересмотрен после этих дискуссий.