SESSIONS OF THE AD HOC COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• сессиях специального комитета
• заседания специального комитета
• сессий специального комитета
• сессии специального комитета
• работы специального комитета

Примеры использования Sessions of the ad hoc committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first and second sessions of the Ad Hoc Committee.
И второй сессиях Специального комитета.

He praised the rapid progress made and the exceptionally high level of attendance at the sessions of the Ad Hoc Committee.
Он одобрительно отозвался о быстром прогрессе и исключительно активном участии в работе сессий Специального комитета.

Decides that all future sessions of the Ad Hoc Committee shall be convened in a consolidated period of 10 consecutive working days;
Постановляет, что все будущие сессии Специального комитета будут созываться на общий срок в 10 рабочих дней подряд;

That issue was also raised by several delegations and by the Group of 77 and China at the first and second sessions of the Ad Hoc Committee.
Этот вопрос также ставился рядом делегаций и Группой 77 и Китаем на первой и второй сессиях Специального комитета.

The present report covers the sessions of the Ad Hoc Committee held since the eleventh session of the Commission.
Настоящий доклад охватывает сессии Специального комитета, проведенные после одиннадцатой сессии Комиссии.

OHCHR financially and substantively supported a representative of the ICC of NHRIs to the seventh and eighth sessions of the Ad Hoc Committee.
УВКПЧ оказало финансовую и основную поддержку представителю МКК НПУ для участия в седьмой и восьмой сессиях Специального комитета.

Fifth and Sixth Sessions of the Ad Hoc Committee established by General Assembly Resolution 51/210 of 17 December 1996.
В 2001- 2002 годах представители Союза принимали участие в пятой и шестой сессиях Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года;

The representative of Argentina thanked the Secretariat for the work done in preparing and servicing the sessions of the Ad Hoc Committee.
Представитель Аргентины поблагодарил Секретариат за проделанную работу по подготовке и обслуживанию сессий Специального комитета.

Judging by the large number of States attending the sessions of the Ad Hoc Committee established for that purpose, there was broad support for such a convention.
Судя по большому числу государств, участвующих в сессиях Специального комитета, учрежденного с этой целью, эта конвенция пользуется широкой поддержкой.

The Office sponsored the participation of the representative of the International Coordinating Committee of NHRIs to the January and August sessions of the Ad Hoc Committee.
Оно выступило спонсором участия представителя Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений в сессиях Специального комитета в январе и августе.

This involvement was capped by close Philippine participation in the sixth and seventh sessions of the Ad Hoc Committee, held in Vienna in July/August and September/October this year.
Венцом этой работы стало активное участие Филиппин в работе шестой и седьмой сессий Специального комитета, состоявшихся в Вене в июле- августе и в сентябре- октябре этого года.

At the first and second sessions of the Ad Hoc Committee and the eleventh session of the Commission, Member States supported an effective, efficient and universal instrument.
На первой и второй сессиях Специального комитета и на одиннадцатой сессии Комиссии государства- члены поддержали разработку эффективного, действенного и универсального документа.

During the first and second readings of the draft text, at the second and fourth sessions of the Ad Hoc Committee respectively, there were no comments on this article.
В ходе рассмотрения проекта текста в первом и втором чтениях на второй и четвертой сессиях Специального комитета, соответственно, замечаний по этой статье высказано не было.

First(1981) and second(1982) sessions of the Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.
Первая( 1981 год) и вторая( 1982 год) сессии Специального комитета по разработке международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.

Further discussions on the draft protocol were planned to be held at the eighth, ninth and tenth sessions of the Ad Hoc Committee, in February, June and July 2000 respectively.27.
Дальнейшее обсуждение проекта протокола планируется провести на восьмой, девятой и десятой сессиях Специального комитета в этом году( в феврале, июне и, соответственно, июле 2000 года) 27.

The sessions of the Ad Hoc Committee in 2005 had been serviced by the Department of Economic and Social Affairs in close collaboration with OHCHR, which had prepared background documentation in close consultation.
В 2005 году заседания Специального комитета проводились при поддержке со стороны Департамента по экономическим и социальным вопросам в тесном сотрудничестве с УВКПЧ, которые готовили справочную документацию, активно консультируясь друг с другом.

To that end, the Office participated in the seventh and eighth sessions of the Ad Hoc Committee from 16 January to 3 February and from 14 to -25 August 2006 and 5 December 2006, respectively.
С этой целью Управление приняло участие в седьмой и восьмой сессиях Специального комитета, проходивших соответственно с 16 января по 3 февраля и с 14 по 25 августа 2006 года и 5 декабря.

Israel established a national committee composed of representatives of the Government and organizations of persons with disabilities to formulate a joint policy before the sessions of the Ad Hoc Committee.
В Израиле был учрежден национальный комитет в составе представителей правительства и организаций инвалидов для разработки согласованной политики накануне сессий Специального комитета.

The progress report will comprise a summary of the reports of the first and second sessions of the Ad Hoc Committee and will be accompanied by the revised version of the draft convention and other international legal instruments.
Доклад о ходе работы будет включать резюме докладов первой и второй сессий Специального комитета и будет сопровождаться пересмотренным вариантом проекта конвенции и других международно-правовых документов.

The sessions of the Ad Hoc Committee, attended by a total of 126 States, have been marked by broad support for the draft convention, strong political commitment and the presence of sound technical expertise.
Сессии Специального комитета, в работе которых приняли участие в общей сложности 126 государств, характеризовались широкой поддержкой проекта конвенции, наличием значительной политической воли и присутствием высококвалифицированных технических специалистов.

The text of the United Nations Convention against Corruption was negotiated during seven sessions of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, held between 21 January 2002 and 1 October 2003.
Текст Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции был подготовлен в ходе семи сессий Специального комитета по разработке конвенции против коррупции, проведенных в период между 21 января 2002 года и 1 октября 2003 года.

As in previous sessions of the Ad Hoc Committee and the Working Group of the Sixth Committee, consultations focused on the outstanding issues relating to the draft convention and on ways to resolve the differences that existed.
Как и на предыдущих сессиях Специального комитета и Рабочей группы Шестого комитета, консультации были посвящены нерешенным вопросам, связанным с проектом конвенции, и способам урегулирования существовавших разногласий.

The session was organized as a response to the many calls for such a meeting during the sessions of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime.
Сессия была организована в ответ на многочисленные призывы к проведению подобного совещания, прозвучавшие в ходе сессий Специального комитета по разработке конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

As in previous sessions of the Ad Hoc Committee and the Working Group of the Sixth Committee, the aim of the consultations was to review the situation in relation to the outstanding issues and to ascertain if there was a possibility of resolving differences.
Как и на предыдущих сессиях Специального комитета и Рабочей группы Шестого комитета, консультации преследовали цель провести обзор ситуации с нерешенными вопросами и установить, имеется ли возможность для устранения разногласий.

Kenya was also prepared to discuss further recommendations by the Secretary-General at future sessions of the Ad Hoc Committee and to participate in consensus-building to enhance the safety of United Nations and associated personnel.
Кения готова также к обсуждению на предстоящих сессиях Специального комитета дальнейших рекомендаций Генерального секретаря и будет способствовать достижению консенсуса, направленного на укрепление безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

We further commit ourselves to the enhancement of international cooperation to curb illicit trafficking in firearms, in line with the provisions of the protocol under negotiation against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, Decision on inclusion of explosives dependent on outcome of the sessions of the Ad Hoc Committee.
Мы обязуемся далее расширять международное сотрудничество с целью пресечения незаконного оборота огнестрельного оружия в соответствии с положениями разрабатываемого протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, боеприпасов к немуРешение о включении взрывчатых веществ зависит от результатов работы Специального комитета.

A consultant of the organization participated in the seventh and eighth sessions of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
Консультант организации принимал участие в седьмой и восьмой сессиях Специального комитета по всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов.

He therefore reiterated in the strongest terms the request that resources be made available to the Secretariat to allow the participation in the sessions of the Ad Hoc Committee of at least one expert from the capital of each developing country.
Поэтому он вновь решительно обратился с просьбой предоставить Секретариату ресурсы, с тем чтобы обеспечить возможность для участия в сессиях Специального комитета по меньшей мере одного эксперта из столицы каждой развивающейся страны.

Representatives of OHCHR participated/intervened in sessions of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime to discuss the two proposed Protocols on trafficking in women and children and the smuggling of migrants.
Представители УВКПЧ присутствовали/ выступали на заседаниях Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности, на которых обсуждались два предлагаемые протокола о торговле женщинами и детьми и о незаконном ввозе и транспортировке мигрантов.

It recommended that, subject to the availability of resources, the sessions of the informal group of the Friends of the Chair that had been foreseen should be converted into sessions of the Ad Hoc Committee, with interpretation in the six official languages of the United Nations.
Комитет рекомендовал, чтобы при условии наличия необходимых ресурсов предусмотренные сессии неофициальной группы" Друзья Председателя" были преобразованы в сессии Специального комитета, на которых обеспечивался бы устный перевод на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.