РАБОТЫ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• work of the ad hoc committee
• of work of the special committee
• the sessions of the ad hoc committee

Примеры использования Работы специального комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение работы Специального комитета.
Completion of the work of the Ad Hoc Committee.

Председатель объявил о завершении работы Специального комитета.
The Chairman declared the work of the Ad Hoc Committee completed.

Завершение работы Специального комитета.
Conclusion of the work of the Special Committee.

Делегации вновь заявили о своей поддержке работы Специального комитета.
Delegations reiterated their support for the work of the Ad Hoc Committee.

Программа работы Специального комитета против апартеида.
Programme of work of the Special Committee.

Роберта Лахоус( Мексика) В течение работы Специального комитета в 2000 году.
Roberta Lajous(Mexico) For the work of the Ad Hoc Committee in 2000.

В течение работы Специального комитета в 1999 году.
For the work of the Ad Hoc Committee in 1999.

Деметрио Боерснер( Венесуэла) В течение работы Специального комитета в 1999 году.
Demetrio Boersner(Venezuela) For the work of the Ad Hoc Committee in 1999.

Программа работы Специального комитета против апартеида.
Programme of work of the Special Committee against Apartheid.

По мнению делегации оратора, методы работы Специального комитета необходимо улучшить.
His delegation believed that the Special Committee's working methods needed improvement.

Завершение работы Специального комитета полного состава.
Completion of the work of the Ad Hoc Committee of the Whole.

Вместе с тем, он подтверждает поддержку его делегацией работы Специального комитета.
He nevertheless reaffirmed his delegation's support for the work of the Special Committee.

Завершение работы Специального комитета на его седьмой сессии.
Conclusion of the work of the Ad Hoc Committee at its seventh session.

Как я полагаю, доклад представляет собой важную летопись работы Специального комитета.
I believe the report is a significant record of the work of the Ad Hoc Committee.

Программа работы Специального комитета против апартеида А/ 48/ L. 30.
Programme of work of the Special Committee against Apartheid(A/48/L.30).

Мы не возражаем против возобновления работы Специального комитета по транспарентности в вооружениях.
We have no problem with the resumption of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.

В частности пересмотренный текст для переговоров, являющийся результатом работы Специального комитета.
In particular the revised negotiating text resulting from the work of the Ad Hoc Committee.

Программа работы Специального комитета ежегодно определяется Генеральной Ассамблеей.
The programme of work of the Special Committee is decided upon on an annual basis by the General Assembly.

Представитель Мексики выразила удовлетворение результатами работы Специального комитета.
The representative of Mexico expressed her satisfaction as regards the accomplishments of the Ad Hoc Committee.

В ходе работы Специального комитета был поставлен ряд вопросов, включая следующие вопросы.
During the work of the Ad Hoc Committee, a number of issues were raised, including the following.

Учитывая сохраняющуюся необходимость повышения эффективности работы Специального комитета.
Bearing in mind the continuous necessity of strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee.

Я также остановлюсь на наиболее важных направлениях работы Специального комитета в предстоящий год.
At the same time, I will stress the most important areas of work of the Special Committee for the next year.

Присутствие представителей управляющих держав имеет особо важное значение для работы Специального комитета.
The presence of the administering Powers is particularly important for the work of the Special Committee.

Данное предложение могло бы послужить основой для работы специального комитета при рассмотрении данного вопроса.
This proposal could serve as a basis for the work of the ad hoc committee of the Conference on Disarmament to deal with the topic.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы перейдем к проекту резолюции А/ 48/ L. 30, озаглавленному" Программа работы Специального комитета против апартеида.
The PRESIDENT: We turn next to draft resolution A/48/L.30, entitled"Programme of work of the Special Committee against Apartheid.

Группа 21 представила 14 марта 1996 года предложение в отношении работы Специального комитета, как оно содержится в документе CD/ 1388.
The Group of 21 has presented on 14 March 1996 a proposal for the work of the ad hoc committee, as contained in document CD/1388.

Результатом работы Специального комитета на его двух сессиях 1994 года является пересмотренный текст для переговоров, воспроизводимый в пункте 28 ниже.
The work of the Ad Hoc Committee at its two 1994 sessions resulted in the revised negotiating text reproduced in paragraph 28 below.

Неофициальная группа также рассмотрела предварительное расписание своей работы и работы Специального комитета, представленные Секретариатом.
The informal group also reviewed a provisional timetable for its work and the work of the Ad Hoc Committee, submitted by the Secretariat.

Программа работы Специального комитета определяется на ежегодной основе с учетом соответствующих решений Генеральной Ассамблеи.
The programme of work of the Special Committee is decided upon on an annual basis, taking into account the relevant decisions of the General Assembly.

Некоторые делегации подчеркнули тот факт, что для облегчения работы Специального комитета важное значение имеет получение информации от представителей Секретариата.
Some delegations emphasized the importance of receiving information from representatives of the Secretariat in order to facilitate the work of the Ad Hoc Committee.