Примеры использования Sessions of the commission for social development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Forty-eighth and fiftieth sessions of the Commission for Social Development, held in New York.
Further recalling that the Rules are to be monitored within the framework of the sessions of the Commission for Social Development.
Напоминая далее, что контроль за соблюдением Правил должен осуществляться в рамках сессий Комиссии социального развития.Forty-seventh and forty-eighth sessions of the Commission for Social Development, in 2009 and 2010.
Сорок седьмая и сорок восьмая сессии Комиссии социального развития в 2009 и 2010 годах.Совет в значительной степени содействовал также активному участию неправительственных организаций в сессиях Комиссии социального развития.ISMUN has also attended the sessions of the Commission for Social Development.
Представители ММСДООН принимали также участие в сессиях Комиссии социального развития.There will be four meetings at whichissues can be discussed, two sessions of the Preparatory Committee and two sessions of the Commission for Social Development.
Будет проведено четыре заседания,на которых можно будет обсудить вопросы,- две НПО, участвовавшие в последних сессиях Комиссии социального развития, были представлены группами активистов.In 2010 and 2011,UNANIMA International presented the Civil Society Declaration at the forty-eighth and forty-ninth sessions of the Commission for Social Development.
В 2010 и2011 годах УНАНИМА Интернэшнл представляла Декларацию гражданского общества на сорок восьмой и сорок девятой сессиях Комиссии социального развития.Forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions of the Commission for Social Development, 2011, 2012 and 2013, in New York.
Сорок девятой, пятидесятой и пятьдесят первой сессии Комиссии социального развития в 2011, 2012 и 2013 годах в Нью-Йорке.Thirteen respondents made a single choice in favour of the establishment of a working group to meet during regular sessions of the Commission for Social Development.
Тринадцать респондентов сделали выбор исключительно в пользу учреждения рабочей группы, которая будет проводить заседания во время очередных сессий Комиссии социального развития.Forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions of the Commission for Social Development, covering the period 2009-2012;
Сорок восьмой, сорок девятой и пятидесятой сессиях Комиссии социального развития, проходивших в 2009- 2012 годах;Results of the surveys were made available to Member States andcivil society prior to the forty-eighth and forty-ninth sessions of the Commission for Social Development.
Результаты этих опросов были доведены до сведения государств- членов игражданского общества перед началом сорок восьмой и сорок девятой сессий Комиссии социального развития.Сороковая и сорок первая сессии Комиссии социального развития запланированы соответственно на 2002 год и 2003 год.Контроль за соблюдением Правил должен осуществляться в рамках сессий Комиссии социального развития.Сорок вторая и сорок третья сессии Комиссии социального развития запланированы соответственно на первые кварталы 2004 и 2005 годов.Section IV, paragraph 2, of the Standard Rules stipulates that the rules should be monitored within the framework of the sessions of the Commission for Social Development.
В пункте 2 раздела IV Стандартных правил указывается, что контроль за соблюдением Правил должен осуществляться в рамках сессий Комиссии социального развития.Проведение сорок восьмой и сорок девятой сессий Комиссии социального развития запланировано соответственно на 2010 и 2011 годы.It is important to emphasize that preparation for the special session is a process including both Preparatory Committee meetings and sessions of the Commission for Social Development.
Важно подчеркнуть, что подготовка к специальной Проведение сорок шестой и сорок седьмой сессий Комиссии социального развития запланировано соответственно на 2008 и 2009 годы.Kонтроль за соблюдением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов должен осуществляться в рамках сессий Комиссии социального развития.Проведение пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессий Комиссии социального развития запланировано соответственно на 2014 и 2015 годы.Первый глобальный цикл обзора и оценки хода осуществления Мадридского плана действий состоялся в период 2007- 2008 годов в ходе сорок пятой и сорок шестой сессий Комиссии социального развития.Сорок четвертая и сорок пятая сессии Комиссии социального развития запланированы соответственно на первые кварталы 2006 и 2007 годов.Подготовительный комитет, учитывая расписание заседаний Организации Объединенных Наций на 1999 и 2000 годы изаседаний тридцать седьмой и тридцать восьмой сессий Комиссии социального развития.Тридцать седьмая, тридцать восьмая и тридцать девятая сессии Комиссии социального развития, в качестве консультанта по вопросам инвалидности, делегация Китая, Нью-Йорк, февраль 1999, 2000 и 2001 годов;Историческая Всемирная встреча на высшем уровне винтересах Заседаниях сорок шестой и сорок седьмой сессий Комиссии социального развития Экономического и Представители организации присутствовали на сорок шестой и сорок седьмой сессиях Комиссии социального развития и на форуме по вопросам Its activities include:conferences during the sessions of the Commission for Social Development, stimulation of public-private partnerships, and international student design competitions.
Его мероприятия включают:конференции в ходе сессий Комиссии социального развития, стимулирование партнерских отношений между государственным и частным секторами и международные конкурсы студенческого рисунка.Организация была представлена на сорок седьмой,сорок восьмой и сорок девятой сессиях Комиссии социального развития, состоявшихся в Нью-Йорке соответственно в 2009, 2010 и 2011 годах.
