SESSIONS OF THE WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• сессиях рабочих групп
• заседания рабочих групп
• сессий рабочих групп
• сессии рабочих групп

Примеры использования Sessions of the working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sessions of the working groups.
Сессии рабочих групп.

Number of applications received to attend the sessions of the Working Groups and the Permanent Forum.
Число поступивших заявлений на участие в сессиях рабочих групп и Постоянного форума.

Sessions of the working groups. 345- 347 64 Annexes.
Сессии рабочих групп. 345- 347 67.

Travel grants are closely monitored before and during the sessions of the working groups and the Permanent Forum.
Выдача субсидий на поездки тщательно контролируется до и во время сессий рабочих групп и Постоянного форума.

During the sessions of the working groups and the Permanent Forum, the secretariat should continue to organize information meetings on the Fund for indigenous representatives.
В период сессий рабочих групп и Постоянного форума секретариату следует продолжить практику организации информационных встреч с представителями коренных народов по вопросам деятельности Фонда.

Travel grants are closely monitored before and during the sessions of the working groups and the Permanent Forum.
Процесс выдачи субсидий на оплату проезда находится под пристальным контролем до и в период сессий рабочих групп и Постоянного форума.

During the sessions of the working groups, the secretariat will again organize a meeting with indigenous representatives to explain how to apply for grants from the Fund.
Во время сессий рабочих групп секретариат вновь организует встречу с представителями коренных народов, для того чтобы объяснить им, как подавать заявки на предоставление субсидий из Фонда.

Number of applications received to attend the sessions of the Working Groups, the Expert Mechanism and the Permanent Forum.
Число поступивших заявлений на участие в сессиях рабочих групп, Экспертного механизма и Постоянного форума.

The Board recommended that the secretariat continue to organize information meetings on the Fund for indigenous representatives during the sessions of the working groups and the Permanent Forum.
Совет рекомендовал секретариату продолжить организацию информационных совещаний для представителей коренных народов по вопросам деятельности Фонда в ходе сессий рабочих групп и Постоянного форума.

Who would not, in the opinion of the Board, be able to attend the sessions of the working groups or the Permanent Forum on Indigenous Issues without the assistance provided by the Fund;
По мнению Совета, не смогут участвовать в сессиях рабочих групп или Постоянного форума коренных народов без помощи Фонда;

Intensive fundraising efforts by the Executive Secretary ensured the availability of appropriate resources for informal additional sessions of the working groups in Bangkok in August and September 2012.
Активные усилия, предпринятые Исполнительным секретарем с целью мобилизации ресурсов, обеспечили соответствующие возможности для проведения неофициальных дополнительных сессий рабочих групп в Бангкоке в августе и сентябре 2012 года.

During the sessions of the working groups and the Permanent Forum, the secretariat should organize an information meeting with indigenous representatives to explain how to apply for travel grants from the Fund.
В ходе сессий рабочих групп и Постоянного форума секретариату следует организовывать информационные совещания с представителями коренных народов, с тем чтобы объяснять им методы подачи заявлений на получение проездных субсидий за счет Фонда.

Who would not, in the opinion of the Board, be able to attend the sessions of the Working Groups without the assistance provided by the Fund;
По мнению Совета, не могут участвовать в сессиях рабочих групп без помощи со стороны Фонда;

The length and number of the sessions of the working groups were originally conceived so as to give the working groups sufficient time for the preparation of texts for adoption by the Commission.
Продолжительность и количество сессий рабочих групп были изначально установлены таким образом, чтобы рабочие группы имели достаточно времени для подготовки текстов, подлежащих принятию Комиссией.

Recipients of travel grants are closely monitored before and during the sessions of the working groups and the Permanent Forum.
Участие лиц, получающих субсидии на оплату проезда, строго контролируется как до, так и в период сессий рабочих групп и Постоянного форума.

The third and final sessions of the working groups on the international databases and on draft guidelines for the prevention of diversion of precursors and essential chemicals took place at Vienna in January 1993.
В Вене в январе 1993 года были проведены третья и заключительная сессии рабочих групп по международным базам данных и по проекту руководящих принципов предотвращения отвлечения прекурсоров и основных химических веществ.

Some beneficiaries of the Fund may not be able to attend the sessions of the working groups or the Permanent Forum for personal reasons.
Что ряд бенефициаров Фонда по причинам личного характера не могут принять участия в работе сессий рабочих групп или Постоянного форума.

The Board members emphasized the need to actively distribute the Fund's application forms as widely as possible, in particular in regions and countries that in the past have been underrepresented at sessions of the Working Groups and the Permanent Forum.
Члены Совета подчеркнули необходимость активного и максимально широкого распространения бланков заявок Фонда, в частности в регионах и странах, которые в прошлом были недостаточно представлены на сессиях рабочих групп и Постоянного форума.

Who would not, in the opinion of the Board of Trustees, be able to attend the sessions of the Working Groups or the Forum without the assistance provided by the Fund;
По мнению Совета попечителей, не могут участвовать в сессиях рабочих групп или Форума без помощи Фонда;

Two sessions of the Working Groups were designed to give participants an opportunity to share and understand issues and concerns relating to the effective utilization of space-based technologies for sustainable development in the region, and to work together to define a framework for a mechanism for regional or international cooperation.
Что два заседания рабочих групп дадут участникам возможность обменяться мнениями и прояснить вопросы и проблемы, связанные с эффективным использованием космических технологий для обеспечения устойчивого развития в регионе, и сообща определить рамки создания механизма регионального или международного сотрудничества.

The Workshop had two special sessions(see sect. III below) and included discussion sessions of the working groups and a one-day technical tour of SUPARCO facilities.
В рамках практикума состоялись два специальных заседания( см. раздел III ниже) и два дискуссионных заседания рабочих групп, а также однодневная техническая поездка на объекты СУПАРКО.

Extrabudgetary resources under the Voluntary Fund for Indigenous Populations(approximately $1.2 million) would allow for the allocation and payment of travel grants to representatives of indigenous organizations and communities to attend the sessions of the Working Groups on indigenous populations and the draft declaration.
Внебюджетные ресурсы, поступающие через Фонд добровольных взносов для коренного населения( приблизительно 1, 2 млн. долл. США), позволяют осуществлять ассигнование и выплату средств для покрытия путевых расходов представителей организаций и общин коренных народов для принятия участия в сессиях рабочих групп по коренным народам и проекту декларации.

The Commission, which had before it the reports of the two above-mentioned sessions of the Working Groups(A/CN.9/419 and Corr.1 and A/CN.9/422), was pleased with the progress of the work..
Комиссия, в распоряжении которой имелись доклады о работе обеих вышеупомянутых сессий Рабочей группы( A/ CN. 9/ 419 и Corr. 1 и A/ CN. 9/ 422), с удовлетворением отметила достигнутые успехи.

The Board encourages the former beneficiaries of the Indigenous Fellowship Programme of the Office of the United Nations High Commissioner on Human Rights to apply for grants to represent their indigenous organization or community at sessions of the working groups or Permanent Forum by sending duly completed application forms and meeting all the criteria for selection;
Совет рекомендует бывшим бенефициарам Программы стипендий Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для коренных народов подавать заявления на получение субсидий, чтобы представлять свои организации или общины коренных народов на сессиях рабочих групп пли Постоянного форума, направляя должным образом заполненные бланки заявлений и выполняя все критерии отбора;

The Chairman, or another Board member, and a representative of the secretariat attend the sessions of the Working Groups and the Permanent Forum in order to meet with all beneficiaries present and to assess the impact of their participation on the deliberations of the sessions..
Председатель или иной член Совета, а также представитель секретариата присутствуют на сессиях рабочих групп и Постоянного форума для проведения встреч со всеми присутствующими бенефициарами и оценки результатов их участия в состоявшихся в ходе сессий обсуждениях.

Parliamentary services(b) Technical services: servicing of the session of the Commission on Human Rights and sessions of the working groups and of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
Технические услуги: обслуживание сессий Комиссии по правам человека и сессий рабочих групп и Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов.

It also provides an opportunity for the fellows to gain practical experience at United Nations meetings, including the sessions of the working groups related to indigenous peoples' rights and the human rights treaty bodies, and to learn about the technical cooperation activities of the Office.
Кроме того, она позволяет стипендиатам приобрести практический опыт благодаря присутствию на заседаниях Организации Объединенных Наций, в том числе сессиях рабочих групп, связанных с правами коренных народов, и договорных органов по правам человека, а также ознакомиться с осуществляемыми Управлением мероприятиями в области технического сотрудничества.

Earthjustice participated in the 2nd session of the Human Rights Council(18 September- 6 October, 2006) as well as the sessions of the working groups on the institutional building of the Council that followed.
Справедливость на Земле>> приняла участие в работе второй сессии Совета по правам человека( 18 сентября-- 6 октября 2006 года), а также в последующих заседаниях рабочих групп, посвященных институциональному строительству Совета.

Technical services: Servicing of the sessions of the Commission on Human Rights and sessions of the working groups and of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
Технические услуги: обслуживание сессий Комиссии по правам человека и сессий рабочих групп и Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов.

The Board encourages the former beneficiaries of the OHCHR Indigenous Fellowship Programme to apply for grants to represent their indigenous organization or community at sessions of the Working Groups by sending duly filled in application forms and meeting all the criteria for selection;
Совет рекомендует бывшим бенефициарам Программы стипендий УВКПЧ для коренных народов подавать заявки на получение субсидий, чтобы представлять свои организации или общины коренных народов на сессиях рабочих групп, направляя должным образом заполненные бланки заявок и выполняя все критерии отбора;