SET OF MODULES на Русском - Русский перевод

• набора модулей

Примеры использования Set of modules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schematic description of the site administrative panel and a set of modules dynamic content.
Схематичное описание административной панели сайта и набора модулей динамичного контента.

Interceptor Spacecraft equipped with a set of modules for capturing and deorbiting of space debris objects;
КА- перехватчик, оснащаемый комплектом модулей для улавливания и увода объектов космического мусора;

It is an obligatory component of the system and is purchased with any complete set of modules.
Является обязательным компонентом системы и приобретается при любой комплектации модулей.

In addition these ships can be equipped with a set of modules that helps to located stealthed enemy ships.
Помимо этого, корабли могут оснащаться набором модулей, помогающим в обнаружении замаскированных противников.

Depending on the services to be implemented, Multiplatform is installed with a varying set of modules.
В зависимости от сервисов, которые требуется реализовать, Multiplatform устанавливается с различным набором модулей.

WHO has recently produced a detailed set of modules on STD case management for health professionals at the local level.
ВОЗ недавно представила подробную подборку модулей для специалистов в области здравоохранения на местном уровне по вопросам лечения ЗППП.

Basically Mine looks like modular MIDI controller- it embodies a set of modules for control.
Внешний вид Mine представляет собой модульный МIDI- контроллер, состоящий из корпуса и набора модулей для управления.

If we review the curriculum as a set of modules, it can be represented as a graph of relations of educational material.
Если рассматривать учебную программу как совокупность модулей, то ее можно представить в виде некоторого графа связности учебного материала.

Please note that the program's facilities are not limited to the set of modules described in this document.
Следует отметить, что возможности программы не ограничиваются набором модулей, описанных в этом руководстве.

It consists of a set of modules for the Tryton enterprise management framework, so it is flexible to the specific needs of the laboratory.
Она состоит из набора модулей для каркаса управления предприятием Tryton, так что ее гибкость удовлетворяет специфическим нуждам лаборатории.

Nozzles each side; Each nozzle has a separate module and one set of modules are controlled by four solenoid valves(MAC USA);
Nozzles каждая сторона; Каждое сопло имеет отдельно модуль и один комплект модулей проконтролирован 4 клапанами соленоида( MAC США);

In addition, we are planning to implement one more feature: user can have 2 tanks of the same model, but with a different set of modules!
Кроме того, планируется реализовать такой функционал, чтобы пользователь мог иметь 2 танка той же модели, но с разным набором модулей!

The first model survey was on computer services and it was developed as a set of modules, to be adopted singularly or together.
Первым типовым обследованием стало обследование компьютерных услуг, разработанное в виде набора модулей, которые могут применяться по отдельности или вместе.

The process, of course, not the fastest, but, in general, to start and do not require special twists, would be enough for a basic set of modules.
Процесс, конечно, не самый быстрый, но, в общем- то, для начала и не требуются особенные навороты, вполне хватит базового набора модулей.

The software package includes a set of modules, each of which includes a number of software blocks, allowing to implement certain functions.
Программный комплекс содержит набор модулей, каждый из которых включает в себя ряд программных блоков, позволяющих реализовать определенные функции.

Site constructors are usually presented by online systems which permit to assemble a site out of a ready-made conventional set of modules and components and instantly place it in the Web.
Конструкторы сайтов- это, как правило, онлайн- системы, позволяющие из готового типового набора модулей и компонентов« собрать» сайт и сразу же разместить его в web.

This set of modules guides participants to market the action plan, secure resources, and take the necessary steps to ensure successful implementation.
Данная серия модулей является руководством по распространению плана действий, обеспечению ресурсами и принятию необходимых мер для успешного выполнения плана действий.

Implemented since the early 1970s, the Survey is currently conducted annually and includes a core set of modules that are repeated annually as well as special one-off modules focusing on specific crime issues.
Это обследование, впервые возникшее в начале 1970х годов, сейчас проводится ежегодно и включает набор основных модулей, которые повторяются из года в год, и специальные разовые модули, посвященные конкретным вопросам, касающимся преступности.

This set of modules leads participants to develop the'foundation' of the action plan, such as establishing the goal and objectives, and conducting a situation and gap analysis of the current country situation.
Данный набор модулей помогает участникам создать<< фундамент>> плана действий, например, определение задач и целей, проведение анализа пробелов и текущей ситуации.

The necessity to differentiate the census organization according to the needs and capacities of the different actors has required a strategy consisting of a set of modules to be applied flexibly according to the size of the municipality.
Необходимость внесения изменений в организацию переписи в зависимости от потребностей и возможностей различных участников требует разработки стратегии, состоящей из набора модулей, которые могли бы гибко применяться в зависимости от размера муниципалитета.

Development work has started on a second set of modules for a new regulation to include energy accounts, environmental goods and services and environmental protection expenditures.
Началась работа над подготовкой второго набора модулей для новых норм регулирования, с тем чтобы охватить энергетические счета, экологические товары и услуги и расходы, связанные с охраной окружающей среды.

Thus, Xeoma is an indispensable assistant in the video surveillance organization on such socially important objects as an expo center: a wide set of modules, integration with access control systems, easy configuration of complex behavior, and graphic design.
Таким образом, Xeoma- незаменимый помощник в организации видеонаблюдения на таких социально значимых объектах, как экспоцентр: полный набор модулей видеоаналитики, интеграция с системами контроля доступа, легкая настройка сложного поведения, а также графический дизайн.

Besides, when the full set of modules is launched outside the office the personnel enjoy the same opportunities, as if they were in the office: e-mail, synchronization of address book, personal data, calendar and nank mail system tasks.
Кроме того, при внедрении полного набора модулей вне офиса сотрудники получили те же возможности, что и на рабочем месте: электронную переписку, синхронизацию адресной книги, персональных данных, календаря и задач с почтовой системой банка.

She mentioned that measures such as identifying a national champion, finding the right ways to incentivize participation in the training-- for instance, making it a legislative requirement-- and selecting the appropriate set of modules tailored to the needs of the target group, had proved successful in her country.
Она отметила, что такие меры как выявление национальных лидеров, нахождение правильных путей для стимулирования участия в обучении- например, превращение его в установленное в законодательном порядке требование- и подбор соответствующего набора модулей с учетом потребностей целевой группы, оказались успешными в ее стране.

Using a common set of modules for 10/100/1000BASE-T ports, PoE support, SFP and 10-Gigabit uplinks, IT personnel can fit a DGS-6600 series switch with different port types and deploy it either as a core switch or an aggregation i.e.
Благодаря использованию набора модулей с портами 10/ 100/ 1000BASE- T, поддержке РоЕ, SFP, и 10- Gigabit магистральным портам, IТ- персонал может установить в свободный слот модуль с различными типами портов и использовать устройство в качестве коммутатора уровня агрегации т. е.

Within its programme of development of technical expertise for the detection and neutralization of explosives, ACSRT is developing a set of modules that will focus on weapon of mass destruction attacks, incident management and pre- and post-incident interdepartmental coordination;
В рамках своей программы подготовки технических специалистов по обнаружению и нейтрализации взрывчатых веществ Центр разрабатывает ряд компонентов, в которых основное внимание будет уделяться нападениям с применением оружия массового уничтожения, реагирования на возможные инциденты, а также межведомственной координации на этапе предотвращения и ликвидации последствий инцидентов;

The first set of modules of the UNECE Toolkit"on How to do PPPs" was presented to around 200 participants representing government authorities at federal, regional and municipal levels, private sector and representatives of the institutes and universities.
Примерно 200 участникам, представлявшим органы управления федерального, регионального и муниципального уровня, частный сектор, а также институты и университеты, был представлен первый набор модулей комплекта методических материалов ЕЭК ООН по методике организации ГЧП.

The main objective of the Expert meeting was to further elaborate a programme of training modules identified by the TOS-PPP at its first session(28-29 February 2008) with a view to finalizing the first set of modules initially prepared for a capacity-building event in Moscow(21-22 October 2008) and identifying first steps in the preparation of the remaining modules..
Главной задачей этого совещания экспертов являлась дальнейшая разработка программы учебных модулей, отобранных ГС- ГЧП на ее первой сессии( 28 и 29 февраля 2008 года), с целью завершения подготовки первого набора модулей, первоначально разработанных для мероприятия в области наращивания потенциала, которое было проведено в Москве( 21 и 22 октября 2008 года), и определения первых шагов в деле разработки основных модулей..

For instance, the set of modules and components of a corporate website often includes online order forms, question and answer systems, online consulting systems, interactive image galleries, components that ensure multi-language support and many other useful functional components.
Так, в набор компонентов и модулей корпоративных сайтов зачастую входят онлайн- формы для оформления заказов, системы вопросов и ответов, системы онлайн- консультаций, интерактивные галереи изображений, компоненты мультиязычности и многое другое.

The topics of the first set of modules were defined by the UNECE Team of Specialists on PPPs during its first session in February 2008, namely:(i) launching PPP programme;(ii) how to PPPs in roads;(iii) creating the right legal and regulatory framework;(iv) writing a PPP business case;(v) regional and municipal governance of PPPs; and(vi) risk evaluation and allocation.
Темы первого набора модулей были определены Группой специалистов ЕЭК ООН по ГЧП на ее первой сессии в феврале 2008 года и включали следующие темы: i развертывание программы по ГЧП; ii методы организации ГЧП в дорожном строительстве; iii создание нужной нормативно- правовой базы; iv составление экономического обоснования проектов ГЧП; v руководство ГЧП на региональном и муниципальном уровнях; и vi оценка и распределение рисков.