SET OF MULTILATERALLY AGREED на Русском - Русский перевод

• комплекса согласованных на многосторонней основе
• комплекса согласованных
• комплекс согласованных на многосторонней основе
• комплексе согласованных на многосторонней основе
• комплексу согласованных на многосторонней основе

Примеры использования Set of multilaterally agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aspects of the Set of Multilaterally Agreed.
По рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных.

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of..
Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

Assessment of the operation of the Set of Multilaterally Agreed Equitable.
Оценка применения комплекса согласованных.

Of the Set of Multilaterally Agreed Equitable.
По рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных.

TD/RBP/CONF.7/11 Report of the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
TD/ RBP/ CONF. 7/ 11 Доклад шестой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

The set of multilaterally agreed equitable principles and.
Всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе.

In 1980, in its resolution 35/63, the General Assembly unanimously adopted the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
В 1980 году Генеральная Ассамблея, приняв резолюцию 35/ 63, единодушно утвердила Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules.
Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил.

TD/RBP/CONF.6/15"Report of the Fifth UN Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
TD/ RBP/ CONF. 6/ 15" Доклад пятой Конференции ООН по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

Recalling the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Ссылаясь на Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

Resolution of the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Резолюция четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by General Assembly resolution 35/63 of 5 December 1980.
Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой, принятый Генеральной Ассамблеей в резолюции 35/ 63 от 5 декабря 1980 года.

Enterprises were invited to conform with relevant national laws and regulations, and with the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Предприятиям было предложено соблюдать соответствующие национальные законы и постановления и положения Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой Организации Объединенных Наций.

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of RBPs is the only multilateral instrument on the importance of competition principles.
Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ОДП является единственным многосторонним инструментом, в котором подчеркивается важность принципов конкуренции.

It also considered a preliminary assessment of the experience gained so far with the implementation of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Она также рассмотрела предварительную оценку накопленного к настоящему времени опыта в области применения Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules has emphasized the importance of the exchange of information, as demonstrated by its provisions dealing with information collection and dissemination.
В Комплексе согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил подчеркивается важная роль обмена информацией, о чем свидетельствуют его многочисленные положения, касающиеся ее сбора и распространения 1/.

Regional groupings of States which have competence in the area of restrictive business practices and have accepted the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices; and.
Региональных групп государств, которые правомочны в области ограничительной деловой практики и приняли Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой*; и.

Both the Guidelines and the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices recognized the relationship between consumer protection and competition policies.
И в Комплексе согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой признается связь между политикой защиты прав потребителей и политикой в области конкуренции.

Such international action could build upon the common ground of competition principles established in national competition regimes, in the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules on RBPs and in the Uruguay Round Agreements.
Подобные международные усилия могли бы основываться на общих элементах принципов конкуренции, установленных в национальных положениях о конкуренции, в Комплексе согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ОДП и в соглашениях Уругвайского раунда.

Aspects of the set of multilaterally agreed equitable principles.
Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных.

Recalling further its decision 48/442 of 21 December 1993, convening the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Ссылаясь далее на свое решение 48/ 442 от 21 декабря 1993 года, в котором она постановила созвать третью Конференцию Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

Fourth United Nations Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices General Assembly resolution 52/182.
Четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой резолюция 52/ 182 Генеральной Ассамблеи.

Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices;
Вновь подтверждает основополагающую роль законодательства и политики в области конкуренции в рациональном экономическом развитии и сохраняющееся значение принятого ООН Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой;

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices(The Set) was unanimously adopted by the General Assembly in resolution 35/63 of 5 December 1980.
Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой( Комплекс) был единодушно принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 35/ 63 от 5 декабря 1980 года.

The sole universally applicable multilateral instrument in this area is the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices(Set), negotiated under the auspices of UNCTAD.
Единственным универсально применимым многосторонним инструментом в этой области является Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой( Комплекс), разработанный под эгидой ЮНКТАД.

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, provides in section F.6(c), for the compilation of a Handbook on Restrictive Business Practices Legislation.
В разделе F. 6 с Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой рекомендуется составить справочник законодательных актов по ограничительной деловой практике.

Session II: Review of the experience gained in the implementation of the United Nations Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices(UN Set), including voluntary peer reviews.
Секция II: Обзор опыта, накопленного в осуществлении Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил Организации Объединенных Наций для контроля за ограничительной деловой практикой( Комплекса ООH), включая добровольные экспертные обзоры.

Thus, the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices adopted in 1980 by the United Nations General Assembly remains the only official multilateral code addressing competition policy as such.
Таким образом, Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой, принятый Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1980 году, остается единственным официальным многосторонним кодексом, посвященным политике в области конкуренции как таковой.

Lastly, the full-cost estimates of the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, amount to $526,700.
И наконец, исчисленные на основе полного финансирования сметные расходы в связи с проведением третьей Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой составляют 526 700 долл. США.

Does the multilateral system(understood as a set of multilaterally agreed rules governing trade liberalization and trade relations among states) have any impact on gender in terms of opportunities and outcome(to the extent that outcome is influenced by regulations and policies)?
Оказывает ли многосторонняя система( под которой понимается комплекс согласованных на многосторонней основе норм, регулирующих либерализацию торговли и торговые отношения между государствами) какое-либо влияние на гендерные вопросы с точки зрения возможностей и результатов( в плане влияния регулирующих положений и политики на результаты)?