SETTLEMENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система урегулирования
• расчетной системы
• систему расчетов
• системе расселения
• системы взаиморасчетов
• система поселений
• системе урегулирования
• системы урегулирования
• систему урегулирования
• расчетной системе
• системы расчетов

Примеры использования Settlement system на Английском языке и их переводы на Русский язык

ATSS-TCH Air Transport Settlement System- Transport Clearing House.
СВР Система взаиморасчетов на воздушном транспорте.

The rules of the central securities depository and settlement system;
Совокупностью правил центрального депозитария и расчетной системы;

Settlement system by fax and electronic payments are processed manually.
Система расчетов по факсу и электронные перечисления, обрабатывающиеся вручную.

Direct NGO participation in the dispute settlement system has run into difficulties.
Прямое участие НПО в системе урегулирования споров столкнулось с трудностями106.

Acts or omissions by the Baltic Central Securities Depository or the settlement system.
В результате действий или бездействия Центрального депозитария стран Балтии или расчетной системы.

The paper considers processes in the settlement system of Eastern Siberia at the intra-regional level.
В статье рассмотрены процессы в системе расселения Восточной Сибири на внутрирегиональном уровне.

Transfer orders or settlements through a payment or securities settlement system.”.
Поручений о переводе средств или расчетов через платежную систему или систему расчетов по ценным бумагам.

The symposium on"The International Dispute Settlement System" was held on 23 September 2000.
Симпозиум по теме<< Система урегулирования международных споров>> был проведен 23 сентября 2000 года.

What options are available for governments to reform the IIA regime and the investment dispute settlement system?
Какие возможности имеются у правительств для реформирования режима МИС и системы урегулирования инвестиционных споров?

During registration procedure in Operator's settlement system the User is assigned with the status"individual.
При прохождении регистрации в расчетной системе Оператора Пользователю присваивается статус« физическое лицо».

A newly appointed head of an organization usually begins work by putting the settlement system in order.
Вновь назначенный в какую-либо организацию руководитель обычно начинает работу с приведения в порядок системы расчетов.

The three-tier dispute settlement system proposed by the Special Rapporteur was very ambitious and rather impractical.
Предложенная Специальным докладчиком трехступенчатая система урегулирования споров очень амбициозна и довольно непрактична.

There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor- State dispute settlement system.
В связи с существующей системой урегулирования споров" инвестор- государство" возникает целый ряд процедурных проблем.

In recent years, the dispute settlement system of WTO has received considerable attention, in both developed and developing countries.
В последние годы система урегулирования споров ВТО привлекает значительное внимание развитых и развивающихся стран.

Classification of urban settlements by their category, role in the settlement system, functional purpose and size.
Классификация городских поселений по типам, их роли в системе расселения, функциональному назначению и величине.

The dispute settlement system proposed by the Commission extended to all disputes arising out of the interpretation or application of the future convention.
Система урегулирования споров, предложенная Комиссией, применяется ко всем спорам, вытекающим из толкования или применения будущей конвенции.

The principal long-term documents were the“Multilevel regional planning of the MSSR” and“MSSR regional settlement system”.
Долгосрочными документами при этом были« Комплексная районная планировка Молдавской ССР» и« Региональная система расселения Молдавской ССР».

The protocol is called a real-time gross settlement system(RTGS) which acts as a distributed ledger between a network of nodes.
Протокол называется валовой системой расчетов в реальном времени( RTGS), которая действует как распределенная книга между сетью узлов.

However, if they were to take the form of an international convention, it would then be necessary to introduce a dispute settlement system.
Однако, если будет принято решение в пользу формы международной конвенции, тогда необходимо будет установить систему урегулирования споров.

Since April 2013 Ardshinbank has also been a regulated market settlement system member(RMSSM), which enables the Bank to serve exchange transactions.
Ардшинбанк с 2013 года является членом расчетной системы регулируемого рынка, что позволяет банку обслуживать расчеты, связанные с биржевой торговлей.

He pointed to several procedural and substantive problems that threatened to undermine the usefulness and legitimacy of the investor- State dispute settlement system.
Выступающий указал на целый ряд процедурных и существенных проблем, подрывающих полезность и законность системы урегулирования споров между инвесторами и государством.

To contribute to improved knowledge of the dispute settlement system established by the Convention, the Tribunal had organized seven regional workshops.
В целях содействия распространению знаний о предусмотренной Конвенцией системе урегулирования споров Трибунал организовал семь региональных семинаров.

That the bank incurs in connection with a client's dispute with a custodian, central securities depository, settlement system or some other third person.
Понесенные банком в связи со спором клиента с управляющим, центральным депозитарием, расчетной системой или другим третьим лицом.

Payment intermediary- settlement system or person, who in accord with the Paying bank or bank of the beneficiary participates in making the transfer.
Посредник при платеже- расчетная система и лицо, которое участвует в осуществлении передачи по соглашению с Банком плательщика или банком получателя перевода.

Ii transfer orders or settlements through a payment or securities settlement system under the express reservation of article 10(2)( ii).
Ii из поручений о переводе средств или из расчетов через платежную систему или систему расчетов по ценным бумагам в соответствии с прямо выраженной оговоркой в статье 10( 2) ii.

The limits of intensity zones of settlement system centre, taking into account main peculiarities of transport accessibilities to the regional center have been specified Key words.
Уточнены границы зон интенсивности связей поселений системы с ее ядром, при учете особенностей транспортной доступности населения к областному центру.

Allow me to conclude by quoting a passage of the report in which President Amerasinghe introduced the first negotiating paper for the setting up of a dispute- settlement system.
Позвольте мне в заключение процитировать отрывок из доклада, в котором Председатель Амерасингхе представил первый договорный документ о создании системы урегулирования споров.

A trading day of securities in the trading venue and a settlement day in the settlement system might not coincide with the banking days and might differ from the calendar day.
День торгов ценными бумагами в месте проведения торгов и расчетный день в системе расчетов не всегда совпадают с рабочими днями банка и могут отличаться от календарного дня.

During this period we will be adding some major updates to the game in the form of things like The Purge, animal taming and mounts, sorcery, a settlement system and new biomes.
Во время раннего доступа мы будем выпускать крупные обновления с такими нововведениями, как Чистка, приручение ездовых и прочих животных, колдовство, система поселений и дополнительные биомы.

In addition, the WTO dispute settlement system with its appellate process has provided an opportunity for the MFN provisions in the WTO agreements to be subject to authoritative interpretation.
Кроме того, система урегулирования споров в рамках ВТО с ее апелляционным процессом открыла возможность для авторитетного толкования положений о НБН в соглашениях ВТО.