SEVERAL DOCTORS на Русском - Русский перевод

• несколько врачей
• нескольких врачей

Примеры использования Several doctors на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has been examined by several doctors.
Она обследовалась разными врачами.

I canceled several doctors' appointments to be here.
Мне пришлось отменить несколько визитов к врачу из-за этого.

She was diagnosed schizophrenic with extreme paranoia by several doctors..
Несколько специалистов диагностировали у нее шизофрению с острой паранойей.

Several doctors of the Emergency Medical Care Center have been starving four days.
Несколько врачей Центра скорой медпомощи голодают уже 4- ый день.

Many sufferers will see several doctors before a correct diagnosis is made.
Многие страдающие болезненным половым сношением успеют посетить нескольких врачей перед тем, как будет поставлен правильный диагноз.

Several doctors told of how they believed they had dealt with a wound successfully only to find unexpected complications developing as a result of the phosphorous having caused deeper damage to tissue and organs than could be detected at the time.
Несколько врачей рассказали, что в ряде случаев, когда им казалось, что обработанная рана заживает, неожиданно возникали осложнения, обусловленные тем, что фосфор вызвал более глубокие, чем можно было диагностировать в первый момент, поражения тканей и органов.

Mr. Saricicekli had been examined by several doctors, none of whom had found any evidence of violence.
Г-н Сарисичекли был освидетельствован рядом врачей, и ни один из них не констатировал наличия следов насилия.

We have several doctors and nurses of foreign origin(Russia, Estonia etc.) and lately we have also had positive experiences of recruiting doctors from Spain.
У нас есть несколько врачей и медсестер иностранного происхождения( России, Эстонии и т. д.), а в последнее время мы также получили положительный опыт привлечения врачей из Испании.

Further observes that, in the case of the children of Mr. and Mrs. H., several doctors have advised against vaccinations as"too dangerous.
Далее отмечает, что в случае с детьми г-на и г-жи Х. некоторые врачи рекомендовали воздержаться от прививок ввиду" их чрезмерной опасности.

Thus, several doctors are located, everyday goods can be purchased suburb.
Таким образом, несколько врачей находятся, бытовые товары можно приобрести пригороде.

In larger urban centres, due to the lack of control, citizens may freely use the services of several doctors in primary health care, and any doctor can prescribe them medicines.
В больших городах ввиду отсутствия контроля граждане могут свободно пользоваться первичными медико-санитарными услугами нескольких врачей, при этом каждый врач может выписать им рецепт на лекарственные препараты.

In 1983, several doctors have created a non-governmental research organization, which they called SEACON.
В 1983 г. несколько врачей создали негосударственную исследовательскую организацию, которую они назвали СИКОН.

She maintains that, as a result of the treatment she received, she suffers from chronic post-traumatic stress disorder, which has been diagnosed by several doctors from the public health system, and she continues to require treatment for this.
Что в результате обращения, которому она подверглась, она страдает посттравматическим стрессовым расстройством, диагностированным несколькими врачами государственных медицинских учреждений, и до сих пор нуждается в лечении.

Prior to these interrogations, several doctors and therapists had documented the complainant's deteriorating mental state.
Еще до этих допросов несколько врачей подтвердили ухудшающееся психическое состояние заявительницы.

On the argument that her allegations do not fulfil the conditions of article 1, paragraph 1, the complainant submits that the medical evidence, in the form of statements from several doctors and therapists in the spring of 1998, demonstrates that she did experience"severe pain and suffering", within the meaning of this provision.
В ответ на аргумент о том, что ее утверждения не отвечают требованиям пункта 1 статьи 1, заявительница говорит о том, что медицинские заключения, представленные в виде заявлений нескольких врачей- терапевтов весной 1998 года, свидетельствует о том, что она действительно испытывала" сильную боль и страдания" по смыслу указанного положения.

In Bosnia and Herzegovina several doctors were allegedly involved in illegal organ removal, in cooperation with traffickers in the Czech Republic.
В Боснии и Герцеговине ряд врачей совместно с лицами из Чешской Республики, причастными к организации незаконного оборота, предположительно занимались незаконным извлечением органов.

On March 11, 1948, 30 people, including several doctors and one female nurse, were brought to trial by the Allied war crimes tribunal.
Марта 1948 тридцать человек, включая нескольких врачей и одну медсестру были отданы Союзниками под суд по обвинению в военных преступлениях.

Lukas Waldmann cooperates with several doctors and dentists and is one of the few specialists in glyconutrients in Switzerland.
Лукас Валдманн сотрудничает с несколькими врачами и стоматологами и является одним из немногих специалистов по гликонутриентам в Швейцарии.

In mid-1890, Albert Victor was attended by several doctors, but in correspondence his illness is only referred to as"fever" or"gout.
В середине 1890 года Альберту Виктору понадобился осмотр и консультация нескольких врачей, однако в переписке врачи не называли болезни, а только ссылались на лихорадку и подагру.

The damage done to the medical profession was such that several doctors not connected with the tale felt compelled to print statements that they had not believed Toft's story.
Представление обо всем врачебном сообществе было подорвано настолько, что некоторые доктора, не связанные с делом Тофт, были вынуждены официально заявить, что не верят в эту историю.

I noticed an interesting fact: among the several doctors I found out about who"changed legions" and began to treat cancer patients with alternative methods, most were surgeons.
Мною был замечен интересный факт: среди нескольких врачей, о которых мне удалось узнать, которые« поменяли легионы» и стали лечить раковых больных альтернативными методами, большинство были хирурги.

Parallel to this area, the third hallway will have several doctors' offices, training rooms as well as offices, relaxation rooms, changing rooms and hygiene rooms for the personnel of this department.
Параллельно зоне этих помещений, используя третий коридор, размещены несколько рабочих кабинетов для врачей, учебные помещения, помещения для работы и отдыха персонала этого отделения, раздевалки и комнаты гигиены.

On the one hand, this approach allows supporting simultaneous work of several doctors located in different clinics and, on the other hand, allows significant medical institution cost saving connected with development and introduction of additional infrastructure and applications within in-house MIS.
Подобный подход, с одной стороны, позволяет поддерживать одновременную работу множества врачей, находящихся в разных клиниках, а с другой стороны, существенно экономить средства медицинских учреждений на разработку и внедрение дополнительной инфраструктуры и приложений в рамках собственных МИС.

This floor will also have patient examination rooms along with several doctor offices, personnel rooms, changing rooms and hygiene rooms.
На этом этаже находятся также помещения для исследования пациентов, а также несколько рабочих кабинетов для врачей, помещения для персонала, раздевалки и комнаты гигиены.

Who is fighting for his life, doctors several metropolitan hospitals.
Сейчас за его жизнь борются врачи нескольких столичных клиник.

There are several professors and doctors in the governmental and quasi-governmental institutions.
В правительственных и подчиненных ему учреждениях работают несколько женщин- профессоров и докторов.

The team consists of several male and female doctors, nurses.
Команда клиники состоит из нескольких докторов: мужчин и женщин.

Tragically, several volunteers and doctors of the Order have lost their lives in these types of directed, malicious attacks.
К сожалению, несколько добровольцев и врачей Ордена погибли в результате таких целенаправленных, злоумышленных нападений.

Moreover, every single year several hundred of Doctors of Science and several-fold more Candidates of Science present their theses in Ukraine!
Кроме того, ежегодно в стране защищается несколько сотен докторов и в несколько раз больше кандидатов экономических наук!

The test tube panel: In this panel many doctors, several of them publicly known, are probing a human subject inside a test tube.
Пробирка: множество врачей, некоторые из них публично известны, обследуют человека в пробирке.