SEVERAL GOALS на Русском - Русский перевод

• несколько целей
• нескольких целей
• ряд целей
• несколько задач

Примеры использования Several goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here, we are pursuing several goals.
Здесь мы преследуем несколько целей.

There were several goals for this conference.
Настоящая конференция преследует ряд целей.

Our campaign for the Participation Law had several goals.
Наша кампания имела несколько целей.

Several goals should be achieved with the new API.
Несколько целей должны быть достигнуты с новым API.

The module was designed to achieve several goals.
Модуль был направлен на достижение нескольких целей.

And when at reserves several goals converting spot-kicks.
А в бытность футболистом дубля забил несколько голов с пенальти.

Fire protection requirements may follow several goals.
Требования к пожарной защите могут преследовать несколько целей.

Georgia pursues several goals by this demonstrative arms race.
Демонстративной гонкой вооружений Грузия добивается нескольких целей.

Little Inferno offers the player several goals to achieve.
Маленькое пекло предлагает игроку несколько целей для достижения.

Choose several goals in this direction: very simple, medium-heavy and complex.
Выбери несколько целей в этом направлении: очень простую, средней тяжести и сложную.

When concluding a contract, a person may pursue several goals.
При заключении договора лицо может преследовать несколько целей.

The Millennium Declaration elaborated several goals that encapsulated the outcomes of the international conferences and summits held in the 1990s.
В Декларации тысячелетия сформулировано несколько целей, которые воплощают в себе итоги международных конференций и саммитов, проведенных в 90е годы.

In 2001, when we started working on"Armenia 2020" project we had several goals.
В 2001 году, работая над проектом« Армения 2020», мы ставили перед собой несколько задач.

From the outset, the inventor set several goals before his brainchild.
С самого начала изобретатель поставил перед будущим детищем несколько целей.

The meeting of UNGEGN one day before and one day after the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, achieved several goals, namely.
На совещании ГЭГНООН, проведенном за день до начала и на следующий день после окончания восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, было достигнуто несколько целей, а именно.

The full version of our strategic plan contains several goals related to these areas.
Полная версия нашего стратегического плана содержит несколько целей, связанных с этим планом.

In Central Asia, several goals are directly and indirectly related to regional cooperation on water resources management and the environment as the subregion consists of ecosystems closely inter-linked by two main rivers, the Amudarya and Syrdarya.
В Центральной Азии некоторые цели прямо или косвенно связаны с региональным сотрудничеством в области управления водными ресурсами и охраны окружающей среды, так как регион охватывает экосистемы, тесно взаимосвязанные двумя главными реками- Амударьей и Сырдарьей.

The United Nations Year for Tolerance was proclaimed with several goals in mind.
Год Организации Объединенных Наций, посвященный терпимости, был провозглашен с учетом нескольких целей.

Achieving a lot with one step The installation of a state-of-the-art film press pursued several goals: quality optimisation, process improvements, preservation of resources and extension possibilities of our product portfolio.
Один шаг к крупным достижениям При установке современного пленочного пресса мы преследовали сразу несколько целей: оптимизацию качества, совершенствование процессов, экономию ресурсов и расширение ассортимента продукции.

The fulfilment of one indicator may contribute to the achievement of several goals of the Programme.
Выполнение одного индикатора может вносить вклад в достижение нескольких целей Программы.

As a result, the campaign has achieved several goals: public beach was prepared for the opening of the summer season, and the volunteers have experience implementing eco-projects, starting with the development of the project proposal, and ending in the embodiment of its life.
В результате проведения акции были достигнуты несколько задач: городской пляж был подготовлен к открытию летнего сезона, а волонтеры приобрели опыт реализации эко- проектов, начиная с разработки проектного предложения, и заканчивая воплощением его в жизнь.

There has been steady progress towards several goals related to micronutrients.
Наблюдается стабильный прогресс в достижении нескольких целей, связанных с обеспечением микроэлементами.

It is clear that the new regulations have several goals- to complicate the foreign media's job, to gradually drive editorial offices with foreign funding out of Russia, to regulate the activities of independent media startups and Telegram channels, and to reduce the credibility of the independent mass media in Russia.
Очевидно, что новые нормы преследуют сразу несколько целей- осложнить работу зарубежным СМИ, постепенно выдавливать из России редакции с американским финансированием, зарегулировать независимые медиастартапы и Telegram- каналы, снизить доверие к неподконтрольным СМИ.

The project of creating the painting(the text is available CNews) identified several goals that it has.
В проекте создания картины( текст имеется в распоряжении CNews) обозначено несколько целей, которые она преследует.

On this issue, the European Union sees several goals that should be pursued simultaneously: the universalization of Protocol V, its expeditious and effective implementation and continuation of further work on munitions that may become explosive remnants of war, including sub-munitions.
Европейский союз считает, что в связи с этим вопросом следует добиваться достижения одновременно нескольких целей: универсализации Протокола V, его скорейшего и эффективного осуществления и продолжения работы над вопросом о боеприпасах, которые могут стать взрывоопасными пережитками войны, включая суббоеприпасы.

In article 2 of the Primary School Act, under Basic Provisions, there are several goals covering SD themes.
В статье 2 раздела" Основные положения" статьи 2 Закона о начальном образовании приводится ряд целей, охватывающих тематику УР.

While gender equality is fundamental for achieving several Goals, such as child and maternal health, progress on Goals such as improving access to high-quality water and sanitation in a gender-responsive manner contributes to achieving gender equality.
Если гендерное равенство имеет основополагающее значение для достижения нескольких целей, таких как улучшение охраны здоровья ребенка и матери, то прогресс в достижении таких целей, как улучшение доступа к качественной воде и средствам санитарии с учетом гендерной составляющей, способствует обеспечению гендерного равенства.

At the same time, there are many issues that are closely interrelated and touch upon several goals of the United Nations conferences and summits.
В то же время имеется много проблем, которые тесно переплетаются друг с другом и касаются ряда целей, поставленных на конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

The clear links between local, regional and global air pollution problems, such as transboundary air pollution, climate change and the depletion of the ozone layer, were pointed out by some delegations, and thus to address those links efforts should be made to select measures at the local, regional and global levels that are beneficial and serve several goals at the same time.
Ряд делегаций указали на четкую взаимосвязь между проблемами локального, регионального и глобального загрязнения воздушной среды, такими, как трансграничное загрязнение воздуха, изменение климата и истощение озонового слоя, отметив, что в этой связи необходимо предпринять усилия по отбору таких мер на местном, региональном и глобальном уровнях, которые принесли бы реальную пользу и решили бы одновременно несколько задач.

There are quite many overlaps, especially concerning areas that are addressed under several goals, such as labour, gender, inequality, access to resources, climate change, etc.
Таких случаев довольно много, особенно в том, что касается тем, затрагиваемых в нескольких целях, таких как трудовая деятельность, гендерные вопросы, неравенство, доступ к ресурсам, изменение климата и т. д.