SEVERAL JOINT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• ряд совместных проектов
• несколько совместных проектов
• ряда совместных проектов

Примеры использования Several joint projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Foundation performs several joint projects and programmes.
Фонд реализует ряд совместных проектов и программ.

Correspondingly, the TV channel and the Media Center have several joint projects.
Соответсвенно, у телевидения и медиацентра есть несколько совместных проектов.

Moreover, several joint projects and initiatives have been developed.
Кроме того, разработан ряд совместных проектов и инициатив.

These meetings initiated several joint projects.
На этих совещаниях были инициированы несколько совместных проектов.

We have executed several joint projects in field of education and other spheres.
Мы уже реализовали ряд совместных проектов как в области образования, так и в других сферах.

In Kazakhstan, ERG is already working on the implementation of several joint projects with its Chinese partners.
В Казахстане ERG прорабатывает с китайскими партнерами несколько совместных проектов.

Musicians participate in several joint projects in cities of Europe and also perform separately.
Музыканты участвуют в нескольких совместных проектах в городах Европы, а также выступают самостоятельно.

The Kazakhstan-Chinese veterinary laboratory will become the first from several joint projects on the basis of KATU.
Казахстанско- Китайская ветеринарная лаборатория станет первым из нескольких совместных проектов на базе КАТУ.

Several joint projects have been implemented, and some are due to begin in the near future.
Что сотрудничество не прекратилось после окончания проекта; с того момента уже реализовано несколько совместных проектов, некоторые начнутся в ближайшее время.

Designing and implementing several joint projects, such as.
Разработка и осуществление ряда совместных проектов, таких, как.

These include bilateral courses in Tampere and St. Petersburg, experience exchange in youth studies, and work on several joint projects.
Здесь и двусторонние курсы в Тампере и Санкт-Петербурге, и обмен опытом в сфере молодежных исследований, и работа над несколькими совместными проектами.

Based on that document, the realization of several joint projects have started, financed with assets from the Chinese Exim Bank.
На основании этого соглашения, начата реализация ряда совместных проектов, для которых средства обеспечены из кредита китайского" Эксимбанка".

The Turkish Government continues to contribute to the process of confidence-building and increased interaction between Israelis and Palestinians through several joint projects, as well as addressing the needs of the Palestinian people.
Правительство Турции продолжает вносить свой вклад в процесс укрепления доверия и улучшение контактов между израильтянами и палестинцами посредством реализации целого ряда совместных проектов, а также удовлетворения нужд палестинского народа.

Wintershall is currently involved in several joint projects in the exploration and production of hydrocarbons in western Siberia and southern Russia.
Сейчас компания Wintershall участвует в целом ряде совместных проектов по разведке и добыче углеводородов в Сибири и на юге России.

The Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women actively supported the development and sustainability of the Centre and has participated in several joint projects and initiatives to foster new research on women's health issues and to promote policy uptake.
Консультативный совет Новой Шотландии по положению женщин оказал активную поддержку развитию и становлению центра, а также принял участие в ряде совместных проектов и инициатив с целью поощрения новых исследований по проблемам здоровья женщин и реализации соответствующей политики.

In cooperation with NGOs, several joint projects have been implemented, e.g. nature nights, voluntary work parties, cleaning of protected areas, etc.
В сотрудничестве с НПО осуществлен ряд совместных проектов, например таких, как проведение вечеров природы, создание добровольных рабочих групп, очистка охраняемых районов и т. д.

Partnerships with entities of the United Nations system and subregional, regional and international organizations have contributed to enhanced coordination in the provision of assistance to Member States and cooperation in the delivery of technical assistance, including through several joint projects.
Развитие партнерских отношений с организациями системы Организации Объединенных Наций и субрегиональными, региональными и международными организациями способствовало налаживанию более тесной координации усилий по оказанию помощи государствам- членам и развитию сотрудничества в сфере предоставления технической помощи, в том числе в рамках ряда совместных проектов.

The outcome of the first and second meetings and the several joint projects undertaken are also described in the report of the Secretary-General. 2/.
Информация о результатах первого и второго совещаний и нескольких осуществленных совместных проектах также содержится в докладе Генерального секретаря 2/.

Several joint projects are in progress, involving several ministries and municipalities, to reduce the number of lawful evictions, provide suitable housing for persons with various problems and prevent homelessness.
В настоящее время проводится несколько совместных проектов с участием ряда министерств и муниципалитетов с целью сокращения количества выселений на законных основаниях, предоставления подходящего жилья для лиц, сталкивающихся с различными проблемами, и предупреждения бездомности.

Substantive cooperation between the ECO and the United Nations has already begun. For example, several joint projects have been developed between the ECO and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. Indeed, some of these have already been implemented.
Реальное сотрудничество между ОЭС и ООН уже началось: например, между ОЭС и ЭСКАТО были разработаны несколько совместных проектов, некоторые из которых уже выполнены.

HP Software implemented several joint projects with some of Russia's major companies, such as VTB, Savings Bank of the Russian Federation, Russian Railways, TNK-BP, and many others.
В подразделением НР Software был реализован ряд совместных проектов с такими компаниями, как ВТБ, Сберегательный Банк России, РЖД, ТНК- ВР и многие другие.

With a view to eliminating the worst forms of child labour, the Ministry of Manpower and Migration established several joint projects with the International Labour Organization(ILO), which resulted in five governorates being declared free of the worst forms of child labour Aqsar, Aswan, North Sinai, South Sinai and Wadi al-Jadid.
Для искоренения наихудших форм детского труда Министерство по вопросам людских ресурсов и миграции разработало ряд совместных проектов с Международной организацией труда( МОТ), благодаря осуществлению которых пять губернаторств были объявлены свободными от наихудших форм детского труда Аксар Асуан, Северный Синай, Южный Синай и Вади- эль- Джадид.

In this direction several joint projects have been implemented and they are:"Mobile Team""Working with the Perpetrator- self-help groups","The right to life without violence","Assistance to women victims of domestic violence and trafficking in persons","Children's summer" and others.
В этой связи можно назвать ряд совместных проектов:" Мобильная группа"," Работа с агрессором- группы самопомощи"," Право на жизнь без насилия"," Помощь женщинам- жертвам насилия в семье и торговли людьми"," Детское лето" и другие.

Working with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the Kaiser Family Foundation, the Department is facilitating several joint projects, including a feasibility study for the establishment of a copyright-free database and a"creative summit", to assist broadcasters in sharing knowledge and resources in the fight against AIDS.
Работая совместно с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по СПИДу( ЮНЭЙДС) и Фондом<< Кайзер фэмили>>, Департамент содействует осуществлению ряда совместных проектов, включая изучение вопроса о практической возможности создания не защищенной авторским правом базы данных и подготовку<< творческой встречи на высшем уровне>> в целях оказания помощи вещательным компаниям в обмене знаниями и источниками в деле борьбы со СПИДом.

The Institute participates in several joint projects with foreign institutions and companies directed to research collaboration and commercialization of"know-how" and new synthesized products.
ИНЭОС принимает участие в ряде совместных проектов с зарубежными институтами и компаниями, направленными на сотрудничество в исследовательской работе и промышленном использовании« ноу-хау» и новых синтезированных продуктов.

In Russia Wintershall is involved in several joint projects concerned with the exploration and production of hydrocarbons in Western Siberia(together with Gazprom) and southern Russia with Lukoil.
В России в рамках нескольких совместных проектов Wintershall занимается геологоразведкой и добычей углеводородов в Западной Сибири( вместе с компанией« Газпром») и на юге России с компанией« Лукойл».

UNODC and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate have been implementing several joint projects, including a global project on building effective central authorities for international judicial cooperation in terrorism cases and on strengthening the capacity of countries in South Asia to support and protect victims and witnesses in terrorism cases.
ЮНОДК и Исполнительный директорат Контртеррористического комитета занимаются осуществлением ряда совместных проектов, в том числе глобального проекта по созданию эффективных центральных органов по вопросам международного сотрудничества в судебной сфере по делам о терроризме и по укреплению потенциала в странах Южной Азии для поддержки и защиты потерпевших и свидетелей по делам о терроризме.

After the UNEP-ESCWA joint programming meeting in November 1989, several joint projects were initiated, including formulation of national plans of action to combat desertification and preparation and follow-up; assessment of water resources in the ESCWA region; regional survey of production and consumption of materials harmful to the ozone layer; and strengthening environmental planning and management capabilities in Jordan.
После совместного совещания ЮНЕП- ЭСКЗА по программированию, состоявшегося в ноябре 1989 года, началось осуществление ряда совместных проектов, включая проекты по разработке национальных планов действий по борьбе с опустыниванием и проведению подготовительных и последующих мероприятий; оценку водных ресурсов в регионе ЭСКЗА; региональное обследование производства и потребления материалов, наносящих ущерб озоновому слою; и укрепление потенциала в области экологического планирования и природопользования в Иордании.

UNDP forged partnerships and pursued joint projects with several organizations.
ПРООН укрепила партнерские отношения и осуществила совместные проекты с рядом организаций.

Yemen had benefited from several joint industrial development projects.
Йемен воспользовался выгодами от реализации нескольких совместных проектов в области промышленного развития.