SEVERAL LEADERS на Русском - Русский перевод

• несколько лидеров
• несколько руководителей
• ряд лидеров

Примеры использования Several leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several leaders of the protest were arrested.
Многие лидеры протестов подвергались арестам.

In the Commentarii de Bello Gallico Caesar mentions several leaders of the Gallic tribes.
Дивитиак- имя нескольких вождей галльских племен.

Debian has had several leaders since its beginnings in 1993.
Debian с его начала в 1993 возглавляли несколько лидеров.

In particular, it is noted that the criminal case is against several leaders of the state-owned enterprise.
В частности, отмечается, что уголовное дело возбуждено против ряда руководителей госпредприятия.

Several leaders had meetings in the Sans Souci hotel.
Ряд лидеров движения проводили свои встречи в гостинице« Сан- Суси».

A similar policy was applied to several leaders of the Timorese clandestine political movement.
Аналогичная политика применялась по отношению к ряду лидеров подпольного политического движения Тимора.

Several leaders of civil society groups have been arrested on spurious charges.
Несколько лидеров групп гражданского общества были арестованы по ложным обвинениям.

It was necessary to do something, and several leaders of influential associations decided that adat is the best solution.
Необходимо было что-то предпринять, и несколько лидеров влиятельных объединений решили, что адат есть лучшее решение.

Several leaders argued that the rules of the international financial institutions were written to favour strong, rich countries.
Некоторые лидеры заявляли, что правила международных финансовых институтов сформулированы таким образом, чтобы отстаивать интересы сильных, богатых стран.

Although exact numbers of such targeted killings are unavailable, several leaders of the Islamist insurgency have been killed by them.
Хотя точное число таких целенаправленных убийств неизвестно, известно, что несколько лидеров исламистских боевиков были уничтожены ими.

In March, several leaders left MPRF to form the Tarai-Madhesh Party.
В марте ряд лидеров вышли из состава ФПНМ и образовали Партию Тераи- Мадхеш.

The team has already shared some of its developments using the E-Dinar Coin cryptocurrency with several leaders from other regions of Indonesia.
Команда уже поделилась некоторыми из своих разработок использования криптовалюты E- Dinar Coin с несколькими лидерами из других регионов Индонезии.

The previous year, several leaders of the Croatia chapter challenged the legality of the chapter president's election.
В 2016 году несколько лидеров главы Хорватии оспаривали законность выборов главы.

On 6 February 2007, the Secretary-General briefed the Council on his meetings at the African Union summit in Addis Ababa with several leaders of African countries.
Февраля 2007 года Генеральный секретарь провел в Совете брифинг о состоявшихся у него на саммите Африканского союза в Аддис-Абебе встречах с руководителями нескольких африканских стран.

If there are several leaders- the limits of authority of each leader in the period related to the election process.
При наличии нескольких руководителей партии- пределы полномочий каждого в отношениях, связанных с избирательным процессом.

As for the question concerning women and trade unions, she said that so-called"Forums of Women" operated within the trade unions and that several leaders of branches of trade unions were female.
Что касается вопроса о роли женщин в профсоюзах, то оратор говорит, что в рамках профсоюзов действуют так называемые" Форумы женщин" и что лидерами нескольких отделений профсоюзов являются женщины.

If there are several leaders- the limits of authority of each leader in the period related to the election process.
При наличии нескольких руководителей- пределы полномочий каждого из них в отношениях, связанных с избирательным процессом.

During informal consultations on 6 February, the Secretary-General briefed the Security Council on his talks at the African Union summit in Addis Ababa with several leaders of African countries.
В ходе неофициальных консультаций 6 февраля Генеральный секретарь представил Совету Безопасности краткую информацию о переговорах, проведенных им на саммите Африканского союза в Аддис-Абебе с несколькими лидерами африканских стран.

During this period of regional unrest, several leaders announced their intentions to step down at the end of their current terms.
В этот период региональных беспорядков некоторые лидеры объявили о своем намерении уйти в отставку в конце своих текущих сроков.

A significant victory for the NKVD and the newly created Polish secret police, Urząd Bezpieczeństwa(UB), came in the second half of 1945, when they managed to convince several leaders of WiN that they truly wanted to offer amnesty to AK members.
Значительных успехов НКВД и только что созданная польская тайная полиция, Управление безопасности( UB), добились во второй половине 1945 года, когда их агентам удалось убедить нескольких лидеров АК и СиН в том, что они действительно хотят предоставить им амнистию.

Serge Paul and his wife, as well as several leaders of the Confederation of Haitian Workers, were reportedly imprisoned. 11/.
Серж Поль и его жена, а также несколько руководителей Конфедерации трудящихся Гаити, по имеющимся сведениям, были заключены в тюрьму 11/.

Several leaders of human rights organizations have gone into hiding and others have fled the country after they received death threats from Séléka soldiers.
Несколько лидеров правозащитных организаций ушли в подполье, а другие, получив угрозы расправы от бойцов" Селеки", покинули страну.

In their dealings with the Special Committee on decolonization and during the course of regional seminars, several leaders of territorial Governments have clearly indicated that an acceleration of the economic and social development of their Territories would facilitate the exercise of their right to self-determination and independence.
В рамках своих отношений со Специальным комитетом по деколонизации и в ходе региональных семинаров целый ряд руководителей территориальных правительств недвусмысленно заявляли о том, что ускорение экономического и социального развития их территорий содействовало бы осуществлению их права на самоопределение и независимость.

Several leaders of communities fighting for economic, social and cultural rights have also been killed, allegedly by paramilitaries.
Также были убиты, предположительно членами военизированных формирований, несколько лидеров общин, боровшихся за экономические, социальные и культурные права.

Concerning the question of whether under the peace agreements, leaders of the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) could use Colombo international airport without being detained, he said that several leaders had already used that airport. In fact, the Sri Lankan Air Force had even transported LTTE staff between the areas controlled by LTTE and Colombo airport.
Что касается предоставленной согласно мирному соглашению руководителям движения" Тигры освобождения Тамил- Илама"( ТОТИ) возможности транзитного проезда через международный аэропорт Коломбо без боязни быть арестованными, то несколько руководителей уже воспользовались этим аэропортом и даже был случай, когда военно-воздушные силы Шри-Ланки доставляли членов ТОТИ в аэропорт Коломбо из зон, контролируемых их движением.

At public hearings, several leaders of those communities had subsequently indicated that they preferred to continue to be referred to as"Amerindian.
На публичных слушаниях некоторые лидеры индейских общин впоследствии указали, что хотели бы сохранить название" индейцы.

Several leaders of ethnic political parties have been detained and sentenced to extraordinarily severe prison terms of 100 years or more.
Несколько лидеров этнических политических партий были взяты под стражу и приговорены к необычайно длительным срокам тюремного заключения, составляющим 100 и более лет.

In recent years, the Mexican authorities have detained several leaders of the main drug trafficking organizations and arrested or detained more than 35,000 members of such organizations.
В последние годы мексиканским властям удалось задержать несколько главарей основных наркокартелей, арестовать или заключить под стражу свыше 35 000 членов этих организаций.

Several leaders joined me today in presenting a report from the Global Campaign for the Health Millennium Development Goals.
Сегодня мы вместе с несколькими лидерами представили доклад Глобальной кампании по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в сфере здравоохранения.

The project activities included trainings for older people and for several leaders of older people's NGOs(“Batrinete fara tristete”,“Sperantele Batrinilor de la Nordul Moldovei”, Association of Veterans from Orhei, Association of Pensioners“Bunatatea”, Association of Nursing).
Мероприятия проекта включали регулярные собрания и семинары для пожилых людей и для нескольких лидеров неправительственных организаций(“ Batranete fara tristete”( старость без печали),“ Sperantele batranilor de la nordul Moldovei”( Надежды пожилых людей севера Молдовы), Ассоциация ветеранов из Орхей, Ассоциация пенсионеров« Bunatate», Ассоциация Nursing).