SEVERAL LDCS на Русском - Русский перевод

• ряд НРС
• нескольких НРС
• некоторых НРС
• ряде НРС
• ряду НРС
• несколько НРС
• ряда НРС

Примеры использования Several ldcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to energy remains difficult in several LDCs;
Доступ к энергоресурсам в нескольких НРС попрежнему затруднен;

Several LDCs reported on their determination to curb corruption.
Ряд НРС сообщают о своем решительном намерении ограничить масштабы коррупции.

Conflict and lack of internal security in several LDCs;
Конфликты и отсутствие внутренней безопасности в нескольких НРС;

Several LDCs also complied with TRIPS before their deadlines.
Различные НРС также обеспечили выполнение Соглашения по ТАПИС до истечения сроков охраны.

The"fast track" approach, recently suggested by the EU for several LDCs, is a welcome initiative.
Ускоренный подход, недавно предложенный ЕС для некоторых НРС, следует лишь приветствовать.

Several LDCs have also benefited from a project on Investment Guides.
В интересах ряда НРС осуществлялся также проект по составлению инвестиционных руководств.

In this area, UNCTAD has been implementing a number of technical cooperation and capacity-building activities in several LDCs.
В этой области ЮНКТАД проводит ряд мероприятий по налаживанию технического сотрудничества и укреплению потенциала в нескольких НРС.

Encouragingly, several LDCs have made considerable headway in the past decade.
К счастью, ряду НРС в ходе прошлого десятилетия удалось добиться серьезных успехов.

A good example of existing documents is the Poverty Reduction Strategy Paper that is under preparation in several LDCs.
Хорошим примером такого рода документов из числа уже существующих может служить документ о стратегии в области сокращения масштабов нищеты, который разрабатывается в нескольких НРС.

Several LDCs have been taking a number of measures to promote trade with neighbouring countries.
Некоторые НРС принимают меры по развитию торговли с соседними странами.

Most of the recent activities in the area of customs modernization are related to the implementation of projects for migration to ASYCUDA++ in several LDCs.
В последнее время деятельность по модернизации таможенных служб связана в основном с осуществлением проектов по переходу к системе АСОТД в нескольких НРС.

Several LDCs have been taking a number of measures to promote trade with neighbouring countries.
Некоторыми НРС принимаются меры по развитию торговли с соседними странами.

In reviewing the progress made in the implementation of the Brussels Programme of Action, UNCTAD undertook country and sector specific case studies in several LDCs.
Изучая прогресс, достигнутый в осуществлении Брюссельской программы действий, ЮНКТАД провела по странам и секторам тематические исследования в нескольких НРС.

Several LDCs have been taking a number of measures to promote trade with neighbouring countries.
Некоторые НРС принимают ряд мер, направленных на развитие торговли с соседними странами.

One study that attempts to estimate agricultural spending in several LDCs reports large variations across time as well as across countries.
В одном исследовании, в котором предпринимается попытка оценить расходы на цели сельского хозяйства в нескольких НРС, отмечаются значительные расхождения, как во времени, так и между странами.

Several LDCs benefited from the joint FAO/WHO Global Forum of Food Safety Regulators in 2002.
Ряд НРС воспользовались результатами проведенного в 2002 году совместного Глобального форума ФАО/ ВОЗ для органов, регулирующих вопросы продовольственной безопасности.

For instance, according to the International Fund for Agricultural Development(IFAD), rising international food prices have been transmitted to domestic markets in several LDCs.
Например, по данным Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР), рост мировых цен на продовольствие в ряде НРС отразился и на внутренних ценах.

In the field of investment, several LDCs have benefited from UNCTAD's technical cooperation and capacity-building activities.
Что касается инвестиций, то ряд НРС являлись бенефициарами деятельности ЮНКТАД в области сотрудничества и укрепления потенциала.

And in an unprecedented reversal of historical trends, life expectancy is declining in several LDCs that are most affected by HIV/AIDS and civil strife.
Также отмечается беспрецедентный поворот в исторических тенденциях: продолжительность жизни в некоторых НРС, наиболее пострадавших от ВИЧ/ СПИДа и гражданских беспорядков, сокращается.

Over the last couple of decades, several LDCs have made important strides in some areas of building productive capacities.
За последние несколько десятилетий ряд НРС добились серьезного прогресса на некоторых направлениях укрепления производственного потенциала.

Over the past decade, a large number of global garment buyers- many of which serve brand owners- have set up ready-made garment factories in several LDCs such as Bangladesh and Cambodia.
На протяжении последнего десятилетия большое количество глобальных покупателей швейной продукции, многие из которых выступают владельцами торговых марок, создали швейные фабрики по производству готовой одежды в некоторых НРС, таких, как Бангладеш и Камбоджа.

In recent years, several LDCs have made considerable efforts in implementing major tax revenue and expenditure reforms.
В последние годы некоторыми НРС были предприняты значительные усилия по осуществлению крупных реформ в области налоговых поступлений и расходов.

In an unprecedented reversal of historical trends, life expectancy is declining in several LDCs in Africa, most affected by HIV/AIDS and civil strife.
Беспрецедентным является обращение вспять исторической тенденции к повышению средней продолжительности жизни в некоторых наименее развитых странах Африки, особенно сильно пострадавших от ВИЧ/ СПИДа и гражданских волнений.

Several LDCs, including Bhutan, the United Republic of Tanzania and Uganda, have benefited from the work of the secretariat in this field.
Несколько НРС, включая Бутан, Объединенную Республику Танзанию и Уганду, воспользовались результатами работы секретариата в этой области.

The Investment Policy Review(IPR) exercise has helped several LDCs to improve their investment policy framework, notably by adapting to the changing international environment.
Обзоры инвестиционной политики( ОИП) помогли ряду НРС повысить качество своей инвестиционной политики, главным образом благодаря ее адаптации к меняющимся международным условиям.

Several LDCs have elaborated national tourism strategies in recent years, including Benin, Cambodia, Maldives, Nepal and the United Republic of Tanzania.
В последние годы национальные стратегии туризма разработаны несколькими НРС, включая Бенин, Камбоджу, Мальдивские Острова, Непал и Объединенную Республику Танзанию.

With respect to the efficacy of the Marrakesh Decision, however, several LDCs and NFIDCs noted during its monitoring that it had not satisfactorily achieved its initial objective.
В то же время, что касается эффективности Марракешского решения, некоторые НРС и РСЧИП в ходе наблюдения за его осуществлением отметили, что его изначальная цель не была достигнута.

Several LDCs could join successful exporters provided that they put in place effective development policies and strategies coupled with targeted and well structured incentive schemes;
Несколько НРС могли бы присоединиться к числу успешных экспортеров при условии, что они станут проводить дееспособные стратегии и политику развития в сочетании с адресными и хорошо структурированными системами стимулирования;

During the same year, the programme continued to assist debt management offices in several LDCs, particularly in building technical and institutional capacities to effectively manage debt.
На протяжении этого же года по линии данной программы продолжало оказываться содействие ведомствам по управлению долгом в ряде НРС, прежде всего в области укрепления технического и институционального потенциала для эффективного управления долгом.

Furthermore, several LDCs have benefited from the technical and advisory support provided to them in the context of the Trade Point Programme.
Кроме того, ряд НРС получили техническую и консультативную поддержку, которая была предоставлена им в связи с программой центров по вопросам торговли.