SEVERAL LEAST на Русском - Русский перевод

• несколько наименее
• ряд наименее
• нескольких наименее
• ряде наименее
• ряда наименее

Примеры использования Several least на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several least developed countries are directly benefiting from that initiative.
Несколько наименее развитых стран извлекут непосредственную выгоду из этой инициативы.

Job losses owing to the crisis have been significant in several least developed countries.
В ряде наименее развитых стран в результате кризиса значительное число людей осталось без работы.

Several least developed countries will directly benefit from that initiative. III.
В результате этой инициативы прямое содействие получат несколько наименее развитых стран.

We have witnessed significant progress in several least developed countries over the past two decades.
В течение последних двух десятилетий мы наблюдали значительный прогресс в ряде наименее развитых стран.

Several least developed countries have stepped up South-South and triangular cooperation.
Несколько наименее развитых стран активизировали сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество.

Workers' remittances are a primary source of external finance for several least developed countries.
Одним из основных внешних источников финансовых средств для ряда наименее развитых стран являются денежные переводы работающих за рубежом.

Several least developed countries have recently opened up to world trade and now generally rely much more on market mechanisms.
Некоторые наименее развитые страны в последнее время стали открыты для мировой торговли и теперь в целом в значительно большей степени используют рыночные механизмы.

The indicator comprises goods only, although exports of services are important for several least developed countries.
Этот показатель распространяется только на товары, хотя для ряда наименее развитых стран важное значение имеет экспорт услуг.

The Commission also observed that several least developed countries in the region were preparing strategies to graduate out of their current status.
Комиссия также отметила, что некоторые наименее развитые страны региона подготавливают стратегии, направленные на то, чтобы покончить со своим нынешним статусом.

In order to facilitate the preparatory process at the country level, representatives of the Executive Secretary of the Conference visited several least developed countries.
В целях содействия подготовительному процессу на страновом уровне представители Исполнительного секретаря Конференции посетили ряд наименее развитых стран.

China is an important donor and, at the same time, investor in several least developed countries, including Cambodia and the Sudan.
Крупным донором и одновременно инвестором в ряде наименее развитых стран, включая Камбоджу и Судан, является Китай.

Several least developed countries are among the top performers with respect to easing obstacles associated with the creation and running of businesses.
Ряд наименее развитых стран находится в числе государств, добившихся наилучших результатов в преодолении препятствий, связанных с открытием и ведением бизнеса.

The workshop brought together policymakers and planners from nine African countries(including several least developed countries), Europe and the United States of America.
В этих семинарах приняли участие сотрудники директивных и плановых органов из девяти африканских стран в том числе из нескольких наименее развитых стран, Европы и Соединенных Штатов Америки.

According to current projections, several least developed countries(LDCs), including many commodity-dependent countries, are unlikely to meet this goal.
Согласно существующим прогнозам, некоторые наименее развитые страны( НРС), включая многие страны, зависящие от сырьевых товаров, вряд ли смогут достичь этой цели.

Available data on recent poverty trends were not encouraging, with life expectancy declining in several least developed countries affected by HIV/AIDS and civil strife.
Имеющиеся данные о недавних тенденциях в том, что касается нищеты, не были отрадными, особенно с учетом снижения ожидаемой продолжительности жизни в нескольких наименее развитых странах, страдающих от ВИЧ/ СПИДа и гражданских конфликтов.

In several least developed countries, foreign enterprises receive treatment no less favourable to that provided to national domestic enterprises.
В нескольких наименее развитых странах иностранные предприятия пользуются не менее благоприятным режимом, чем тот, который предоставляется национальным, отечественным предприятиям.

We are encouraged that notwithstanding persisting challenges and constraints, several least developed countries have announced their intention to reach the status of graduation by or around 2020.
Мы с удовлетворением отмечаем, что, несмотря на сохраняющиеся проблемы и ограничения, ряд наименее развитых стран объявили о своем намерении добиться соответствия критериям исключения из этой категории примерно к 2020 году.

Several least developed countries, small Pacific island countries and countries with economies in transition are still in the process of establishing their national ICT strategies.
Несколько наименее развитых стран, малых островных тихоокеанских стран и стран с переходной экономикой еще разрабатывают свои национальные стратегии ИКТ.

UNCTAD has identified fish and fishery products as among the most important dynamic commodity products for least developed countries, with respect to which several least developed countries have comparative advantages.
ЮНКТАД выделила рыбу и рыбопромысловую продукцию в качестве одного из важнейших динамичных сегментов рынка сырьевых товаров наименее развитых стран, где несколько наименее развитых стран обладает сравнительными преимуществами.

The Foundation is active within several least developed countries, such as Ethiopia, Gambia, Haiti, Mali Senegal, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania.
Фонд осуществляет деятельность в нескольких наименее развитых странах, таких как Эфиопия, Гамбия, Гаити, Мали, Сенегал, Сьерра-Леоне и Объединенная Республика Танзания.

Another shortcoming was that the Brussels Programme of Action itself had, in a number of cases, not been effectively integrated into national development plans and strategies of least developed countries, partly owing to prevailing civil conflicts and political instability in several least developed countries.
Другой негативный фактор заключается в том, что в ряде случаев сама Брюссельская программа действий не была надлежащим образом включена в национальные планы и стратегии развития наименее развитых стран, частично в результате преобладающих гражданских конфликтов и политической нестабильности в ряде наименее развитых стран.

First, several least developed countries recovered either robustly or moderately from the low levels of, or negative, economic expansion recorded in 2012.
Вопервых, в нескольких наименее развитых странах шло активное или умеренное восстановление после зафиксированного в 2012 году низкого или отрицательного уровня экономического роста.

Turning to the issue of commodities, he noted that more than 30 developing countries, including several least developed countries, depended on a single commodity for most of their hard currency export earnings.
Перейдя к вопросу о сырьевых товарах, оратор отмечает, что более 30 развивающихся стран, включая несколько наименее развитых стран, зависят от экспорта единственного сырьевого товара, который приносит им основную часть экспортных поступлений в конвертируемой валюте.

Several least developed, landlocked developing and Pacific island developing countries have been able to follow this trend, except as regards forest cover, which is being depleted rather than conserved.
Ряду наименее развитых, не имеющих выхода к морю и тихоокеанских островных развивающихся стран удалось добиться аналогичных успехов, за исключением показателей, касающихся лесного покрова, площадь которого не сохраняется, а сокращается.

In pursuance of the Brussels Programme of Action, several least developed countries are currently in the process of refining their own national development policies, strategies, governance structures and processes.
В рамках деятельности по осуществлению Брюссельской программы действий некоторые наименее развитые страны приступили к пересмотру своей политики и стратегий национального развития, структур и процессов управления.

Several least developed countries, including the Lao People's Democratic Republic and Nepal, have established road funds as an effective means of mobilizing finances for road maintenance.
В нескольких наименее развитых странах, в том числе в Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале, созданы дорожные фонды в качестве одного из эффективных средств мобилизации финансовых ресурсов для эксплуатации автомобильных дорог.

The Commission observed that development gains in several least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in the region had been undermined by internal and external shocks.
Комиссия отметила, что достижения в области развития в нескольких наименее развитых странах, не имеющих выхода к морю развивающихся странах и малых островных развивающихся государствах региона были разрушены под воздействием внутренних и внешних шоков.

Several least developed countries complained about the lack of participation of experts from their countries due to the unavailability of funds for them to travel from their capitals to the meeting place, even although the issue is of prime importance for them.
Представители нескольких наименее развитых стран высказали сожаление по поводу того, что эксперты из их стран не смогли принять участия в совещании из-за отсутствия необходимых ресурсов, несмотря на первостепенное значение рассматриваемой проблемы для их стран.

He pointed out that recent APCTT programmes had involved several least developed countries, landlocked developing countries, small island States and countries such as Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Fiji, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Nepal.
Он подчеркнул, что в недавних программах АТЦПТ участвовали несколько наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, малых островных государств и стран, таких как Афганистан, Бангладеш, Бутан, Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мьянма, Непал и Фиджи.

In several least developed countries, especially in Africa, per capita GDP even declined over the period, driven by both low GDP growth and relatively high population growth rates, which still averaged 2.7 per cent in 2008.
В нескольких наименее развитых странах, особенно в странах Африки, ВВП на душу населения за рассматриваемый период даже сократился, что объясняется как низкими темпами роста ВВП, так и относительно высокими темпами прироста населения, которые в 2008 году попрежнему составляли в среднем 2, 7 процента.