SEVERAL LECTURES на Русском - Русский перевод

• несколько лекций
• ряд лекций

Примеры использования Several lectures на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, several lectures and exhibitions took place.
Для посетителей выставки прошел ряд лекций и дискуссий.

Organized, on behalf of WIPO, various seminars and workshops and presented several lectures.
Организовал от имени ВОИС различные семинары и практикумы и выступил с рядом лекций.

He has delivered several lectures and presentations on the subject.
Произнес ряд докладов и рефератов на эту тему.

Organized, on behalf of WIPO, various seminars and workshops and presented several lectures.
Организовал от имени ВОИС ряд семинаров и практикумов и выступил с рядом лекций.

He held several lectures in this topic at several conferences.
По этим темам выступал на ряде конференций.

During the visit, the Tajik delegation met the UT teaching staff and attended several lectures.
В ходе визита таджикская делегация встретилась с преподавательским составом Тартуского университета и посетила несколько лекций.

Several lectures about Argentine boundaries, geographic problems and maritime spaces.
Ряд лекций о границах, проблемах географии и морских акваториях Аргентины.

In addition, the Museum has hosted several lectures and other educational activities for the Barbadian public.
Помимо этого в музее организуется чтение лекций по ряду тем и другие просветительские мероприятия для барбадосской общественности.

Several lectures and discussions ofthe meeting's participants focused onthe following topics.
Несколько докладов иобсуждений участников совещания были посвящены следующим темам.

The point is that my knowledge was enough to cover first several lectures and then I was given great piles of new material.
Дело в том, что моих базовых знаний хватило только на несколько лекций, а дальше пошли просто огромные объемы совершенно нового материала.

They held several lectures and participated in tours around the station's neighborhood area.
Они прочитали несколько лекций и приняли участие в экскурсиях по окрестностям станции Томского университета.

Fisheries Seminar-- The Law of the Sea Convention and other Instruments and Initiatives, Brasilia, 2014: several lectures.
Семинар по рыбному промыслу<< Конвенция по морскому праву и другие документы и инициативы>>, Бразилиа, 2014 год: несколько лекций.

Several lectures on the concept of remote sensing for secondary and university students;
Прочитано несколько лекций по концепции дистанционного зондирования для учащихся средних школ и студентов высших учебных заведений;

In addition, President Pocar presented several lectures for the United Nations Audio-visual Library on International Law.
Кроме того, Председатель Покар прочитал несколько лекций для Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву.

Several lectures are devoted to development of requirements, planning, structural and object-oriented design of SFs.
Ряд лекций посвящен разработке требований, планированию, структурному и объектно-ориентированному проектированию ПС.

The IPCC representative Mr Rae Kwon Chung has delivered several lectures at HSE ISSEK, in particular to students enrolled at the ISSEK Master's programme.
Представитель Группы д-р Рае Квон Чунг неоднократно бывал с лекциями в ИСИЭЗ НИУ ВШЭ и выступал перед студентами магистерской программы ИСИЭЗ.

Several lectures were also delivered at the National Defense College of the Republic of Korea on national defence and security policy.
Также были прочитаны несколько лекций по национальной обороне и политике безопасности в Колледже национальной обороны Республики Корея.

In December, shortly before The Known Unknown Boris Kustodiev exhibition ended, several lectures on the great artist‘s work took place at the Yasnaya Polyana Gallery.
В декабре, перед самым завершением выставки« Известный неизвестный Борис Кустодиев», в галерее Ясная Поляна прошло несколько лекций, посвященных творчеству великого живописца.

Several lectures at universities on boundaries, limits, geographic and Antarctic affairs and maritime spaces, hydrography and oceanography.
Ряд лекций в университетах по вопросам морских границ, географическим вопросам и вопросам, связанным с Антарктикой и морскими пространствами и океанографией.

Several joint round tables were carried out recently with the Youth Department of the Russian Political Science Association(RPSA), and several lectures took place by instructors and public figures.
Было проведено несколько совместных круглых столов совместно с Молодежным отделением РАПН, а также устраивалось несколько лекций преподавателей и общественных деятелей.

Upon my return to Saratov, I have delivered several lectures on the new teaching methods for my colleagues, as well as arranged a series of master-classes for SSU students, not to mention several publications and manuals.
По возвращению в Саратов я провела несколько семинаров для своих коллег по новым методикам преподавания, а также организовала серию лекций для студентов, не говоря уже об издании публикаций и пособий.

Developing experimental contents on population education and gender education by integrating these subjects into several lectures in high school and pilot teaching in 17 provinces and cities throughout the country.
Разработка на экспериментальной основе материалов, посвященных просвещению по вопросам народонаселения и гендерному просвещению, путем включения этих предметов в ряд лекций для старших классов средней школы и преподавания на экспериментальной основе в 17 провинциях и городах страны;

WFTU specialists have several lectures on UN- civil society relations, UN human rights mechanisms and NGOs, the contributions of NGOs to the democratization of global governance etc.
Специалисты ВФП прочли несколько лекций, касающихся взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом, механизмов защиты прав человека в системе Организации Объединенных Наций и НПО, вклада НПО в демократизацию глобального управления и т. д.

Members of Piratbyrån participated in debates on Swedish Radio and Swedish Television and also gave several lectures in other European countries, such as at the 2005 22nd Chaos Communication Congress in Berlin.
Члены Piratbyrån- а участвовали в дебатах на шведском радио и телевидении, и позже дали несколько лекций в других европейских странах, например на« Всемирном конгрессе хакеров» в Берлине.

The Association presented several lectures at a pilot course on transboundary groundwater integrated management organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in Thessaloniki, Greece, in October 2008.
Ассоциация представила несколько лекций в рамках экспериментального курса по комплексному использованию трансграничных грунтовых вод; курс был проведен Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в Салониках, Греция, в октябре 2008 года.

A UNODC project in cooperation with the Dubai Police published the first book in the Middle East on precursors and synthetic drugs, for drug law enforcement agencies of the region, and conducted several lectures in the GCC countries on the trafficking of synthetic drugs.
В рамках совместного проекта ЮНОДК и полиции Дубая была опубликована первая на Ближнем Востоке книга о прекурсорах и синтетических наркотиках, предназначенная для сотрудников органов наркоконтроля стран региона, а в странах- участницах ССЗ был проведен ряд лекций по проблеме незаконного оборота синтетических наркотиков.

May to November: the organization participated in several lectures and met Aramean people in Vienna and Belgium(May); Goteborg, Sweden(August); New Jersey, Brussels, Sweden and Germany(conferences from June to October); and Switzerland November.
Май- ноябрь: Союз принял участие в организации нескольких лекций и встреч с арамейцами в Вене и Бельгии( май); в Гетеборге, Швеция( август); в Нью-Джерси, Брюсселе, Швеции и Германии( конференции с июня по октябрь); и в Швейцарии ноябрь.

After the break several lectures were listened, detailed exchange of views held on role of the youth in Islam, state of educational and scientific issues in Muslim countries, the ways to divert the youth from discrimination, violence, terrorism and other negative acts.
После перерыва также было заслушано несколько докладов, состоялся обмен мнениями по таким вопросам, как роль молодежи в Исламе, о состоянии науки и образования в мусульманских странах, поиск путей отстранения молодежи от таких негативных факторов как дискриминация, насилие, терроризм и др.

Production and distribution of brochures among students; provided capacity-building and awareness for rangers; organized several lectures; planted 200,000 seedlings; organized workshops; formulated projects based on the participatory approach with local communities; and established a pilot afforestation project across 300 hectares.
Обеспечены подготовка и распространение брошюр среди учащихся; проведены мероприятия по наращиванию потенциала и повышению осведомленности работников лесной охраны; организован ряд лекций; посажено 200 000 саженцев; организованы практические семинары; разработаны проекты с участием местного населения, а также утвержден экспериментальный проект по облесению территории площадью 300 гектаров.

During each visit, a visiting scholar will read several lectures at ecclesial and secular platforms and conduct a study seminar with a group of Russian, Ukrainian and Byelorussian scholars selected on a competition basis.
В рамках каждого визита приглашенный ученый выступит с несколькими публичными лекциями на церковных и светских академических площадках, а также проведет исследовательский семинар с отобранной на конкурсной основе группой ученых из России, Украины и Беларуси.