ЛЕКЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• lectures
• lecture

Примеры использования Лекциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хватит с лекциями.
Stop with the lecture.

О, и зачем я связался с этими лекциями?
Oh, who got me into this lecture tour?

Первый день открылся лекциями профессора В.
And the first day started with lectures of Prof. Valery A.

Отец где-то катается со своими лекциями.
My father's away on one of his lecture tours.

И не промываю затем мозги лекциями уровня седьмого класса.
And then lecture them with some seventh grade interpretation.

Оба практические мероприятия дополнялись лекциями.
Both practical events were supplemented by lectures.

Летняя школа не ограничивалась лекциями и практическими занятиями.
The Summer School was not limited to lectures and workshops.

С 2005 года такими лекциями во Франции было охвачено 55 000 школьников.
Since 2005, 55,000 pupils have attended lectures in France.

Показы будут сопровождаться лекциями по творчеству режиссера.
Screenings will be accompanied by two lectures devoted to Jarman's work.

Помимо исследовательской работы, был знаменит своими лекциями.
In addition to is performances he was well known for his lecture demonstrations.

Программа подготовки дополняется лекциями по более конкретным вопросам.
The training was supplemented by lectures on more specific issues.

Профессиональная программа была насыщена дискуссиями, лекциями и воркшопами.
The programme for professionals will include lectures, workshops, and discussions.

Уделяется внимание работе с книгой, лекциями, созданию конспекта.
Attention is paid to work with a book, lectures, to creation of a compendium.

Не мог бы ты закончить с лекциями по фильмам для школьников и просто позволить нам досмотреть.
Would you stop with the film-school lecture and just let us see the rest of it.

Галерея была закрыта в 1842 году, и он зарабатывал на жизнь лекциями и показами.
The Gallery closed in 1842, and he earned a living by lecturing and demonstrating.

Выставка будет сопровождаться лекциями о современной чешской архитектуре.
The exhibition will be accompanied with the lectures on the modern Czech architecture.

В Закарпатской области мукачевские полицейские посещают с лекциями сельские школы.
Tech. documentation The police Uzhhorodschyny communicate with students in rural schools.

Теперь показы нашумевших фильмов будут сопровождаться лекциями, публичными обсуждениями, дискуссиями.
The buzziest screenings will now be followed by lectures, discussions.

Уэллс была опытным и убедительным оратором и путешествовала по миру с лекциями.
Wells was a skilled and persuasive speaker and traveled nationally and internationally on lecture tours.

В 1871 году он начал дополнять свою журналистскую работу лекциями по всей Скандинавии.
In 1871 he began to supplement his journalistic work by delivering lectures throughout Scandinavia.

В ходе этого однодневного семинара с лекциями выступили представители Министерства юстиции и НПО.
During the day, lectures were given by representatives of the Ministry of Justice and NGOs.

И между лекциями, исследованиями, одитингом и административными обязанностями в МАСХ Йоханнесбурга Л.
And between lectures, research, auditing and executive duties at the Johannesburg HASI, L.

Д-р Пыдер выступает с докладами и лекциями на курсах усовершенствования врачей в Эстонии.
Dr. Põder has made presentations and delivered lectures at refresher courses for physicians in Estonia.

С этого момента Шрила Прабхупада стал регулярно петь Джая Радха- Мадхава перед своими лекциями.
From this time forward, Srila Prabhupada began regularly singing Jaya Radha-Madhava before his lectures.

Выступал с докладами и лекциями во многих научных обществах, включая Индийское общество международного права.
Read papers and lectured to many learned societies, including Indian Society of International Law.

Все 3 дня будут насыщенны мастер-классами, дегустациями, презентациями, образовательными семинарами и лекциями.
All 3 days will be rich in workshops, tastings, presentations, educational seminars and lectures.

Для каждой группы была подготовлена четырехдневная программа с экскурсиями, лекциями, мастер-классами, творческими мастерскими.
For each group a four-day program was prepared, including guided tours, lectures, and creative workshops.

С интересными мастер-классами, презентациями, лекциями и семинарами выступили известные украинские дизайнеры и архитекторы.
Famous Ukrainian designers and architects held interesting master classes, presentations, lectures and seminars.

Раз в неделю, наряду с лекциями в классе, у студентов есть возможность дополнительно приобретать знания через нашу уникальную видеошколу.
Once a week, along with the teacher's classroom lectures, students obtain additional knowledge through our unique video school program.

Летний курс сопровождается также интересными лекциями посвященными разным аспектам польской культуры и ее региональным вариациям.
Summer Courses are accompanied by interesting lectures devoted to various aspects of Polish culture and its regional variety.