LECTURED на Русском - Русский перевод

• читал лекции
• выступал с лекциями
• преподавал
• прочитал лекцию
• лектором
• чтение лекций
• читала лекции
• выступил с лекцией
• прочитала лекции
• читали лекции
• выступил с лекциями
• преподавала

Примеры использования Lectured на Английском языке и их переводы на Русский язык

(lectured by Catherine Bernes).
Читает лекцию Кэтрин Бэрнес.

Ayatollah Khomeini lectured there from 1964 to 1978.
Аятолла Хомейни преподавал там с 1964 по 1978 год.

Lectured at the Industrial Institute.
Читал лекции в Индустриальном институте.

Mr. Suleymanov then lectured at several Azerbaijani universities.
После Манаф преподавал в нескольких азербайджанских университетах.

Lectured on Judicial training regularly.
Регулярно читал лекции по судебной подготовке.

Don José taught and lectured in the United States and around the world.
Дон Хосе преподавал и лекции в Соединенных Штатах и во всем мире.

Lectured in Zagreb University Croatia.
Читал курсы лекций в Загребском университете Хорватия.

Getting acquainted with the University, the US Professor lectured to UNEC students.
Ознакомившись с университетом, профессор США прочитал лекцию студентам UNEC.

When he lectured at my school.
Когда он читал лекции в моей школе.

He graduated from the Russian Faculty of Law in Prague and then lectured there.
В 1923 году окончил Русский юридический факультет в Праге, а затем преподавал там.

So you lectured a homeless kid.
Так ты прочитала лекцию бездомному ребенку.

Ron Hubbard-which in turn necessitated scouring every locale where he wrote or lectured.
Для этого потребовалось найти все места, где он писал свои работы или читал лекции.

I lectured on economics at Yale.
Я читал лекции по экономике в Йельском университете.

In the 1971-1972 academic year, he lectured on software engineering at French universities.
В 1971- 1972 учебном году он читал лекции по программной инженерии во французских университетах.

Lectured at the Egyptian National Council for Women.
Чтение лекций в Египетском национальном совете по делам женщин.

For the past twenty years, I lectured on the status of territories gravitating to Russia.
Все последние двадцать лет я читала лекции о статусе территорий, тяготеющих к России.

Lectured to RNZN midshipmen on the Law of the Sea.
Читал лекции по морскому праву курсантам Королевских ВМС Новой Зеландии.

Ghulam Murtaza Malik was a Sunni scholar who lectured regularly on state-run Pakistani radio and television.
Гулам Муртаза Малик был суннитским ученым, который постоянно выступал с лекциями на пакистанском радио и телевидении.

He lectured in the Department of Antiquities before the war.
До войны он читал лекции на Факультете античной истории.

During the same day the Global Energy Prize International Award Committee member William Il Buyn(Singapore) lectured at MGIMO filiation in Odintsovo.
В этот же день член Международного комитета по присуждению премии Уильям Ил Бьюн( Сингапур) прочитал лекцию в филиале МГИМО в Одинцово.

Subjects lectured include Land Law Final Hons.
Темы лекций: земельное право Final Hons.

Lectured in the Graduate Institute of International Studies(HEI), Geneva.
Читал лекции в Академическом институте международных исследований( АИМИ), Женева.

He also took part in events and lectured at academic institutions on different aspects of his mandate.
Он также принимал участие в мероприятиях и выступал с лекциями в академических институтах по различным аспектам своего мандата.

Lectured in position fixing methods, general Navigation and Seamanship.
Лекции по методам определения места судна, общие вопросы судоходства и морского дела.

I will not be lectured on alcohol by an Irishman.
Я не собираюсь выслушивать лекции об алкоголе от ирландца.

Lectured in a technology transfer conference, held at Muscat 1992.
Выступил с лекциями на Конференции по передаче технологии, состоявшейся в Мускате 1992 год.

Gottfried Achenwall lectured in this fashion, coining the term statistics.
Преподававший в этом стиле Готфрид Ахенвалль предложил называть его статистикой.

Lectured at the Royal Customs College in Melaka on customs and excise laws.
Читал лекции в Королевском таможенном колледже в Мелаке по таможенному и акцизному праву.

Leonid Vasiliev lectured on Confucianism and I lectured on Islam and Hinduism.
Леонид Васильев читал лекции по конфуцианству и буддизму, а я- по исламу и индуизму.

Lectured to staff at United States Department of State, Washington, D.C.
Читала лекции сотрудникам Государственного департамента Соединенных Штатов, Вашингтон, окр. Колумбия.