Примеры использования Gave lectures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He gave lectures and spiritual exercises all over Germany.
Segal was also the author of many books, articles,and often gave lectures.
During World War I, Casson gave lectures on the management of factories.
Во время Первой мировой войны Г. Кэссон читал лекции по управлению заводами.In the waiting period I practiced the Russian language with little success and gave lectures at the university.
Ожидая, я изучал русский язык, что было безуспешным, и читал лекции в университете.He also gave lectures on the exposition of the Qur'an for Ahmadi men and women.
Он также читал лекции по Священному Корану для мужчин и женщин Ахмадийского сообщества.French Scientist Amedeo Napoli Gave Lectures for HSE-Perm Students.
Французский ученый Амедео Наполи прочитал курс лекций для студентов Пермской Вышки.Edward Mario gave lectures and performed rarely, and only a few times outside of Chicago.
Эдвард Марло читал лекции и выступал крайне редко, и только несколько раз за пределами Чикаго.For this purpose, they opened illegal schools, gave lectures and copied textbooks.
Для этого нелегально открывали школы, читали лекции и вручную копировали учебники.The couple also gave lectures and classes on folk music, weaving, dancing, and Greek music.
Although he was not in good health,he authored works about forests, gave lectures, and met with schoolchildren.
Несмотря на плохое самочувствие,ученый писал работы о лесе, читал лекции, встречался со школьниками.In 1980 gave lectures at Geographical Faculty of the Azerbaijani Teacher Institute of V.I. Lenin.
В 1980- х годах читает лекции на Географическом Факультете Азербайджанского Педагогического Института им. В. И. Ленина.During her convalescence in England Thurstan gave lectures in various cities about her experiences.
Во время выздоровления в Англии В. Турстан читала лекции в разных городах о своих впечатлениях на полях сражений.The organization gave lectures and published books to promote the United Nations agenda regarding the environment, development and peace.
Организация выступала с лекциями и издавала книги в целях содействия в реализации планов Организации Объединенных Наций в отношении окружающей среды, развития и мира.Li Hongzhi began his public teachings of Falun Gong on 13 May 1992 in Changchun,and subsequently gave lectures and taught Falun Gong exercises across China.
Ли Хунчжи создал Фалуньгун 13 мая 1992 года в городе Чанчунь,а затем выступал с лекциями и проводил занятия по цигун во многих городах Китая.There, many famous Navy historians gave lectures and the inventor of the radio A. S. Popov demonstrated scientific experiments.
Здесь читали лекции многие известные историки флота, демонстрировал опыты изобретатель радио А. С. Попов.Li gave lectures at the Public Security University in Beijing in 1994, and contributed proceeds from the seminars to a foundation for injured police officers.
Ли читал лекции в Университете общественной безопасности в Пекине в 1994 году, и пожертвовал вырученную от семинаров сумму фонду пострадавшим сотрудникам полиции.Dresnok retired and occasionally gave lectures in North Korea and went fishing"just to pass the time.
Сейчас он на пенсии, Дреснок периодически выступает с лекциями и рыбачит« просто чтобы провести время».Gave lectures in universities in Italy, Argentina, Australia, Canada, Finland, France, Mexico, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, the United States, Belgium, South Africa, the Republic of Korea, Singapore.
Читал лекции в университетах Италии, Аргентины, Австралии, Канады, Финляндии, Франции, Мексики, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Бельгии, Южной Африки, Республики Корея, Сингапура.They attended memorial ceremonies and gave lectures about Anne Frank and the importance of resisting fascism.
Они посещали мемориальные церемонии и читали лекции об Анне Франк и о важности противостояния фашизму.From 1999 to 2006-gave lectures on a subject:"Ecology and land reforms" in State Academy of Public Administration under the President of the Azerbaijan Republic.
В период с 1992 по 2002 годы читает лекции на тему:« Экология и земельные реформы» в Академии Государственного Управления при Президенте Азербайджанской Республики.In the framework of the MES in the 2014-2015 academic year, five guest professors gave lectures for students, masters and doctoral specialty"Forest resources and forestry" of the A.
В рамках финансирования МОН РК в 2014- 2015 учебном году 5 приглашенных профессоров читали лекции для студентов, магистрантов и докторантов специальности« Лесные ресурсы и лесоводство» из Литовского университета им.In this connection, she gave lectures at the Iberoamerican University in Mexico City, at the Columbia Law School in New York and at Harvard University in Boston.
Так, например, она выступала с лекциями в Ибероамериканском университете в Мехико, Школе права Колумбийского университета в Нью-Йорке и Гарвардском университете в Бостоне.Twenty well-known European experts presented existing climate change missions and gave lectures on the role of Earth observation satellites in climate monitoring and research.
Двадцать именитых европейских экспертов рассказали о существующих космических программах по изучению климатических изменений и прочитали лекции о роли спутников наблюдения Земли в решении задач мониторинга и исследования климата.The regional representative also gave lectures at the twenty-third(2005) and twenty-fourth(2006) inter-disciplinary courses in human rights organized by the Inter-American Institute of Human Rights in Costa Rica.
Региональный представитель также выступил с лекциями на двадцать третьих( 2005 год) и двадцать четвертых( 2006 год) междисциплинарных курсах по правам человека, организованных Межамериканским институтом по правам человека в Коста-Рике.On board, the anarchists played music, gave lectures, staged plays and even published a revolutionary newspaper, The Float.
На борту анархисты исполняли музыку, читали лекции, ставили спектакли и даже опубликовали революционную газету The Float.Between 1995 and 1999, Li gave lectures in the United States, Canada, Australia, New Zealand, Germany, Switzerland, and Singapore.
В период с 1995 по 1999 годы Ли читал лекции в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Германии, Швейцарии и Сингапуре.After trying his fortune on the goldfields,Neumayer gave lectures on navigation to seamen, and spent some time in Tasmania at the observatory in Hobart.
Попытав удачу золотоносных приисках,Ноймайер читал лекции по навигации для моряков, провел некоторое время в Тасмании, в обсерватории в Хобарте.Four invited foreign specialists gave lectures about the application of parametric and nonparametric probabilistic methods in machine learning, and representatives of Russian scientific groups told about particular projects where these approaches are used.
Четыре приглашенных иностранных специалиста прочитали лекции о применении параметрических и непараметрических вероятностных методов в машинном обучении, а представители российских научных групп рассказали о конкретных проектах с использованием этих подходов.In the period from 25.03.18 to 29.03.18 Saltanat Turakovna gave lectures for students of the 5th, 6th year of the Faculty of Medicine and Prevention and the Faculty of Medicine.
Салтанат Тураковна прочитала лекции для студентов 5, 6 курса медико- профилактического факультета и лечебного факультета.Members of the Commission gave lectures and were involved in other activities concerning the seminar chap. X, sect. E.
Члены Комиссии прочитали лекции и приняли участие в других мероприятиях, связанных с проведением семинара глава X, раздел Е.
