ЧИТАЛА ЛЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• lectured
• lectures
• lecturing
• a lecturer

Примеры использования Читала лекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Читала лекции по русской литературе.
Lectures in Russian Literature.

Несколько раз я читала лекции в ереванских вузах.
I have delivered lectures in Yerevan universities for several times.

Читала лекции сотрудникам Государственного департамента Соединенных Штатов, Вашингтон, окр. Колумбия.
Lectured to staff at United States Department of State, Washington, D.C.

В 1940 Данзас переехала в Рим, где читала лекции в папской коллегии« Руссикум».
In 1940 Danzas moved to Rome, where she lectured at the papal college Russicum.

Она читала лекции о его жизни, уходе, смерти, о его творчестве и миропонимании.
She delivered lectures about his life, departure and death, as well as his works and his views.

Все последние двадцать лет я читала лекции о статусе территорий, тяготеющих к России.
For the past twenty years, I lectured on the status of territories gravitating to Russia.

Пара также читала лекции и давала уроки греческих народных музыки, танцев и ткачества.
The couple also gave lectures and classes on folk music, weaving, dancing, and Greek music.

Она много путешествовала, преподавала и читала лекции в Соединенных Штатах и в британской Индии.
He has taught and lectured at many colleges and universities in Canada and the United States.

Читала лекции о пенитенциарных системах и правах человека, в частности, в Мексике, Гондурасе и Коста-Рике.
Lectures on prison systems and human rights in Mexico, Honduras, Costa Rica and others.

Долгие годы занималась педагогической деятельностью, читала лекции по арабской филологии в АГУ.
For many years, she was engaged in pedagogical activity, delivered lectures on Arabic philology in ASU.

Во время выздоровления в Англии В. Турстан читала лекции в разных городах о своих впечатлениях на полях сражений.
During her convalescence in England Thurstan gave lectures in various cities about her experiences.

В 1948- 1962 читала лекции по палестинской археологии в Институте археологии Лондонского университета.
From 1948 to 1962 she lectured in Levantine Archaeology at the Institute of Archaeology, University College London.

Она опубликовала ряд научных статей, читала лекции и преподавала молодым пластическим хирургам в разных странах.
She has published several research articles; lectured and taught young plastic surgeons in different countries.

Читала лекции для сотрудников отделов кадров в Институте по вопросам управления и производительности, Гана 1977 год и 1978 год.
Lectured to personnel managers at the Ghana Management and Productivity Institute 1977 and 1978.

Разумовского МЗ РФ, читала лекции для студентов« Лечебного дела» и« Медико- профилактического дела».
Razumovsky of Ministry of Health of Russian Federation, and read lectures for students of"Medical Care" and"Medical and Preventive Care.

Первый раз Лоли приехала в Брокстон, штат Массачусетс, в 1972 году с Марией Сарако, которая читала лекции о Гарабандальских явлениях.
Loli first came to Brockton, Massachusetts with Maria Saraco, a Garabandal apparition lecturer, in 1972.

С 1996 по 1997 год она читала лекции в качестве приглашенного лектора в Высшем институте изобразительных искусств в Антверпене.
From 1996 to 1997 she lectured as a visiting lecturer at the HISK- Higher Institute for Fine Arts, Antwerp, Belgium.

Трэвелл до самой смерти оставалась активной в медицинской области: писала статьи, читала лекции, и участвовала в конференциях.
Travell remained active in the medical field until the end: writing articles, giving lectures, and attending conferences.

Ежедневно профессор читала лекции студентам 4 и 6 курса, резидентам детским хирургам на актуальные темы в детской хирургии фото.
Every day, Professor lectured on the current topics of pediatric surgery to the fourth-year and six-year students, residents and pediatric surgeons.

В это же время она путешествовала по другим странам, публиковала и читала лекции в Бельгии, Бразилии, Испании и Чехословакии.
She also travelled to other countries, appearing publicly and giving lectures in Belgium, Brazil, Spain, and Czechoslovakia.

Она называла себя целительницей, проводила лечебные сеансы и читала лекции о спиритизме, в которых часто выступала за свободную любовь и оправдывала право на убийство.
She also conducted séances and gave lectures on spiritualism, for which she gained notoriety for advocating free love.

По ее собственному признанию, она была привлечена к религии с раннего возраста, читала лекции своим родителям по религии еще в пять лет.
By her own account, she was attracted to religion from an early age, lecturing her parents on religion as young as five.

В области предотвращения я читала лекции сотрудникам мест содержания под стражей, а также опубликовала в СМИ ряд статей по этому вопросу.
In the field of prevention I have given lectures to the personnel of the places of detention as well as published several articles in media. Educational background.

В Новосибирске работала врачом педиатром и в Медицинском институте читала лекции на педиатрическом факультете.
In Novosibirsk, she worked as a pediatrician at a Children's Hospital and as a lecturer at the Medical Institute at the Department of Pediatrics.

Она писала еженедельную колонку для Мельбурнской Herald Sun с 1997 по 2012 годы, и читала лекции по телевизионной журналистики в Мельбурнском королевском технологическом университете.
She wrote a weekly column for Melbourne's Herald Sun newspaper between 1997 and 2012, and lectured in television journalism at RMIT University in Melbourne.

Доктор Линда Сегер( Dr. Linda Seger)- всемирно известный преподаватель по сценарному мастерству, преподавала и читала лекции в более чем 30 странах мира.
Dr. Seger is an internationally known speaker in the area of screenwriting, having taught and lectured in over 30 countries on 6 continents.

Она читала лекции в Софийском университете( 1980- 1988 годы), в Полицейской академии, София( 1993- 1996 годы), Новом болгарском университете( 1997- 2005 годы), Дипломатическом институте при Министерстве иностранных дел 2010 год.
She has been lecturing at Sofia University(1980-1988), at the Police Academy, Sofia(1993-1996), New Bulgarian University(1997-2005), the Diplomatic Institute at the Ministry of Foreign Affairs 2010.

Преподавала в нескольких университетах, среди которых Пловдивский университет« Паисий Хилендарский» и Шуменский университет, и читала лекции по болгарскому языке во Франции.
Georgieva taught at several universities, including Plovdiv University"Paisii Hilendarski" and Shumen University and lectured on the Bulgarian language in France.

Еще ранее Кейт строила успешную карьеру в ведущих национальных и международных юридических фирмах, а также читала лекции об интеллектуальной собственности в США стипендиатам Fulbright в разных странах.
Earlier in her career, Kate held several positions of increasing responsibility at major law firms both domestically and internationally, and was a Fulbright Scholar lecturer on U.S.

Франсин работала редактором журнала The New Yorker, была приходящим профессором колледжа при Нью-йоркском университете, популярным автором- колумнистом, а также читала лекции по литературе.
Francine worked as an editor in The New Yorker magazine, was a visiting professor of City College of the City University of New York, a popular freelance writer and lecturer on literature.