GIVING LECTURES на Русском - Русский перевод

• чтение лекций
• читая лекции

Примеры использования Giving lectures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Giving lectures, working on joint research projects.
Чтение лекций, проведение совместных исследований.

By the end of the war in 1865, she was touring the country giving lectures on her exploits as a spy.
К концу войны в 1865 году она ездила по стране, читая лекции о своих шпионских подвигах.

Giving lectures to groups and undertaking speaking engagements on the work of the Organization;
Проведение лекций для групп и организация выступлений о работе Организации;

At age 33, Randolph spent a weekend in Los Angeles giving lectures at the University of Southern California.
В возрасте 33, Рэндольф провел выходные в Лос-Анджелесе, читая лекции в Университете Южной Калифорнии.

Giving lectures to students of Khabarovsk, Arkhangelsk, Astrakhan, Moscow and other Russian cities.
Читает лекции студентам Хабаровска, Архангельска, Астрахани, Москвы и других городов России.

He resigned a few months later and toured the country giving lectures on the dangers of"domestic Bolshevism.
Он ушел в отставку спустя несколько месяцев и гастролировал по стране с лекциями об опасности« внутреннего большевизма».

Tron Øgrim was an early proponent of the Internet in Norway, frequently traveling around the country giving lectures.
Был в числе первых популяризаторов Интернета в Норвегии, в связи с чем много ездил по стране с лекциями.

She also travelled to other countries, appearing publicly and giving lectures in Belgium, Brazil, Spain, and Czechoslovakia.
В это же время она путешествовала по другим странам, публиковала и читала лекции в Бельгии, Бразилии, Испании и Чехословакии.

Giving lectures on the topic of UNSC Resolutions 1325 and 2122, with special focus on women's broader political participation.
Чтение лекций по вопросам, касающимся резолюций 1325 и 2122 Совета Безопасности с особым вниманием к расширению участия женщин в политике.

Travell remained active in the medical field until the end: writing articles, giving lectures, and attending conferences.
Трэвелл до самой смерти оставалась активной в медицинской области: писала статьи, читала лекции, и участвовала в конференциях.

His involvement in the legal field includes giving lectures and speeches and preparation of papers and reports on a wide range of subjects including.
Его деятельность в правовой области включает чтение лекций, выступления с сообщениями и подготовку материалов и докладов по широкому кругу вопросов, включая.

Pegler worked his passage home from San Francisco to England on a P&O cruise ship in 1971, giving lectures about trains and travel.
Сам Пеглер смог вернуться из Сан-Франциско в Англию на круизном лайнере в 1971 году, читая лекции о поездах и путешествиях; в 1972 году Верховным судом он был объявлен банкротом.

From 1992 to 1994 he traveled throughout China, giving lectures and teaching Falun Gong exercises; His following grew rapidly.
С 1992 по 1994 годы он путешествовал по Китаю, читая лекции и обучая упражнениям Фалуньгун; его движение быстро развивалось.

In the nearest future the main attention will be focused on mutual programs on students and postgraduates exchange as well as giving lectures by the NUS and HSH teachers.
В ближайшее время особое внимание будет уделяться совместным программам по обмену студентами и аспирантами, а также взаимному чтению лекций преподавателями НУК и HSH.

He continued his support for the Chinese Communist Party by giving lectures and publishing the Canadian Far Eastern Weekly which had 5,000 subscribers at its peak.
Он продолжал выступать с прокоммунистическими лекциями и издавать« Канадский дальневосточный еженедельник», тираж которого доходил до 5000 экземпляров.

I started giving lectures on a regular basis back when I was a second year PhD student at St. Petersburg Polytechnic University, and this was also the time when we started to have lessons in pedagogy.
Регулярно преподавать я начал еще со второго курса аспирантуры Политехнического университета, и примерно в это же время у нас начались занятия по педагогике.

When you get out of rehab, you're gonna be pulling double clinic duty, giving lectures to students, helping me find donors, pretty much anything else I ask.
Когда ты выйдешь из реабилитации, у тебя будет двойное дежурство в клинике, будешь читать лекции студентам, помогать мне находить доноров, и делать все, что я попрошу.

In addition to the representatives of Polish scientists and practitioners, invited foreign speakers from Lithuania, Slovakia, the United Kingdom and the United States also shared their experience by giving lectures.
В дополнение к представителям польских ученых и практиков, были приглашены иностранные докладчики из Литвы, Словакии, Великобритании и Соединенных Штатов, которые также поделились опытом посредством лекций.

HSE's cooperation with SNU began in 2011, when SNU professors started giving lectures at the HSE Faculty of World Economy and International Affairs.
Сотрудничество Вышки с Сеульским национальным университетом началось еще в 2011 году, когда профессора СНУ начали читать лекции на факультете мировой экономики и мировой политики ВШЭ.

Other professional activities: Giving lectures for NGO representatives and judges and prosecutors on governmental reporting obligations under United Nations conventions Professional background.
Другая профессиональная деятельность: Чтение лекций для представителей неправительственных организаций и судей и прокуроров по вопросам государственной отчетности в рамках обязательств по конвенциям Организации Объединенных Наций.

In our hall were lots of new students, curious and surprised as they listened to our brave graduates giving lectures, speaking to their teachers, smiling and having fun together.
В зале много новых студентов, которые с любопытством и удивлением наблюдают за тем, как смелые выпускники дают наставления, общаются с педагогами, улыбаются, радуются вместе.

It is a help to large families, visit to the orphan homes, giving lectures in educational institutions about the role of family in education of children, organization and realization of actions against abortions in Ukraine.
Это помощь многодетным семьям, посещение детских домов, чтение лекций в учебных заведениях о роли семьи в воспитании детей, организация и проведение акций против абортов в Украине.

In today's world, it is necessary to reach the public online rather than use outdated methods like giving lectures, clergy at the Khalifa Altay Mosque in Ust-Kamenogorsk said.
В современном мире необходимо охватить аудиторию в Интернете, вместо использования таких устаревших методов, как чтение лекций, сообщает духовенство мечети« Халифа Алтай» в Усть-Каменогорске.

Bringing lessons on garden design to Petersburg, and giving lectures in Moscow, John Brooks came to understand the extent to which his students were unaware of the influence of the artistic Russian avant-garde movement on world design.
Проводя занятия по садовому дизайну в Петербурге, и читая лекции в Москве, Джон Брукс понял, что его студенты мало знакомы с влиянием русского авангардного движения в искусстве на мировой дизайн.

In the days following this event, a particular literature professor was seen determinedly reading elementary school music textbooks while giving lectures on the history of literature.
Через несколько дней после этого события преподающий литературу профессор был замечен за решительным чтением школьных учебников по музыке во время чтения лекций по истории литературы.

After his retirement Albee spent time travelling around the world giving lectures on psychology as well as writing a humor column for his local newspaper the Longboat Observer.
После выхода на пенсию Олби провел время, путешествуя по всему миру, читая лекции по психологии, а также вел колонку юмора в местной газете The Longboat Observer.

Newman was keen for lay people to be at the forefront of any public apologetics, writing that Catholics should"make the excuse of this persecution for getting up a great organization, going round the towns giving lectures, or making speeches.
Ньюмен стремился к тому, чтобы миряне были в первых рядах тех, кто публично защищал Католическую церковь:« воспользоваться этими преследованиями для масштабной организации, ходя по городам с лекциями или публичными речами».

She has also been actively involved in regional and international seminars/workshops, giving lectures on the Convention and other international human rights instruments in Viet Nam, Fiji and Samoa.
Активно участвует также в проведении региональных и международных семинаров/ практикумов, выступая с лекциями по тематике Конвенции и других международных документов по правам человека во Вьетнаме, Фиджи и Самоа.

This involves giving lectures, attending United Nations observances, media events and meetings of governmental institutions and NGOs, as well as participation in teaching school students on the United Nations.
Это предусматривает чтение лекций, присутствие на мероприятиях Организации Объединенных Наций, средств массовой информации и встречах правительственных учреждений и НПО, а также участие в просвещении школьников о деятельности Организации Объединенных Наций.

She was one of the first women in Latin America to denounce the androcentric bias in Human Rights law and practices, writing articles and giving lectures on the subject in several Latin American countries.
Была одной из первых женщин в Латинской Америке, осудивших андроцентрическую направленность законов и практики по правам человека, выступая со статьями и лекциями по этой теме в некоторых странах Латинской Америки.