What is the translation of " LECTURED " in Polish?

• wykładał
• pouczał
• wykładany
• pouczana
• wykładane
• wykładowcą
• poucza³

Examples of using Lectured in English and their translations into Polish

Lectured in America.
Wykładała w Ameryce.

Nor will I be lectured by an arseling!
A pierdoła nie będzie mnie pouczać!

I lectured him about loyalty!
To był wykład o lojalności!

He has written and lectured on this topic.
Prowadził wykłady i odczyty na ten temat.

Lectured in America. Inez Farah.
Wykładała w Ameryce. Inez Farah.

I have been published, lectured at Harvard.
Publikowałem prace, wykładałem na Harvardzie.

Lectured at by some schoolteacher.
I robisz mi wykład jak nauczyciel.

I have spoken, lectured… No, it's… it's older.
Przemawiałem, uczyłem… Nie, to coś starszego.

No, with all due respect, I will not be lectured.
Z całym szacunkiem, ale nikt mnie nie będzie pouczał.

His wife lectured there as well.
Uczyła tam również jego żona.

Ideas of totalizm are still NOT lectured anywhere.
Dlaczego idee totalizmu nadal nie są nigdzie wykładane.

He lectured at my medical school.
Słuchałam jego wykładów na studiach.

She's a he, Mother, and he's lectured at Columbia.
To on, nie ona. Był wykładowcą na Columbii.

They were lectured on the following days.
Były one wygłaszane w dniach.

You left me and Jiajia here and Uncle lectured us.
Zostawiłaś tu mnie i Jiajię, a wuj przyszedł nas pouczać.

He also lectured in the USA. and Canada.
Wykładał również w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

But a man like you does not understand such a thing by being lectured.
Ale taki człowiek jak ty nie rozumie takiej rzeczy będąc wykładowcą.

I will not be lectured on alcohol by an Irishman.
Irlandczyk nie będzie mnie pouczał na temat alkoholu.

During her senior year at Radcliffe, Lloyd Richards lectured on the drama.
Na ostatnim roku studiów Karen miała wykłady z dramatu z Lloydem Richardsem.

I got it. The cops lectured me for two hours, thanks.
Dzięki, ale gliny już walnęły mi 2-godzinne kazanie.

With a self-absorbed man who is marrying my therapist… who lectured me on self-esteem.
Z egoistą, który poślubi moją terapeutkę… która poucza mnie o pewności siebie.

Yael Netz lectured to PhD students in Brno Czech Republic.
Yael Netz prowadzi wykład dla doktorantów w Brnie.

Upon his return to the United States, Curtin lectured on Russia and the Caucasus.
Po powrocie do Stanów Zjednoczonych Curtin wykładał o Rosji i Kaukazie.

He also lectured and conducted music art workshops.
Zajmuje się też dydaktyką i prowadzi artystyczne warsztaty muzyczne.

Scientists from Moscow, Leningrad, Kyiv, and Odesa lectured for our students.
Naukowcy z Moskwy, Leningrad, Kijów, Odessa i wykłady dla naszych studentów.

I will not be lectured by the man who let.
Nie bêdzie poucza³ mnie mê¿czyzna, któremu uciek³ Gellert Grindelwald.

After the visit, along with Heisenberg, he crossed the Pacific and lectured in Japan.
Po wizycie wraz z Heisenberga, przeprawił się przez Pacyfik i wykładał w Japonia.

In 1608-17 Petrycy lectured in medicine at the Kraków Academy.
W latach 1608-1615 wykładał medycynę na Akademii Krakowskiej.

From 1995 to 1997 Artur was a doctoral student at the Commercial Law Department of the University of Warsaw and lectured at the Faculty of Law.
W latach 1995-1997 był doktorantem Zakładu Prawa Handlowego i wykładowcą na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego.

I stood… on this ship… and lectured Rachel on the rule of law.
Stałem na tym okręcie… i pouczałem Rachel o przestrzeganiu prawa.

How to use "lectured" in an English sentence

She has published, lectured and exhibited internationally.

She has lectured throughout the NY area.

Lectured on contemporary and art historical material.

I’ve been lectured on consuming too much.

He has lectured throughout the United States.

She has lectured both nationally and internationally.

He has lectured widely throughout the U.S.

Rich has lectured widely in the U.S.

Christine has lectured for various pharmaceutical companies.

He has published, taught and lectured extensively.

How to use "pouczał, wykładał" in a Polish sentence

Dziadek pouczał ją, aby nie bała się ich.

Amerykanin wie, co jest dla ciebie lepsze, będzie cię pouczał, jak masz ułożyć sobie życie społeczne, jak funkcjonować.

Równolegle Trzaskowski wykładał w Krajowej Szkole Administracji Publicznej i Collegium Civitas; był również analitykiem Centrum Europejskiego Natolin.

Profesor wykładał na Uniwersytecie Warszawskim i Wyższej Szkole Psychologii Społecznej.

Wyłapywał podobieństwa, pastwił się nad młodszymi, pouczał, odrzucał, a jednocześnie zaskakiwał skojarzeniami i upodobaniami.

Jeden z nich skierowany jest w górę, jakby pouczał lub przywoływał do porządku.

Pouczał on również o tym, czego chce Bóg od swych czcicieli: Szukajcie dobra, nie zła, abyście żyli.

Wykładał na uczelniach, był czynny w instytutach naukowych.

Równocześnie pouczał Clinton, jak zaniedbanym krajem jest Ameryka i ile trzeba wybudować mostów i szkół.

Paweł Wroński nie pytał o projekt Nord Stream 2, sankcje przeciwko Rosji czy współpracę Polski i Ukrainy, ale pouczał polskiego prezydenta ws.