ЛЕКЦИЯ ПРОШЛА на Английском - Английский перевод

• lecture was held
• lecture took place
• lecture went

Примеры использования Лекция прошла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, лекция прошла хорошо.
Hope the lecture went well.

Лекция прошла на высоком уровне.
The lecture was held at a high level.

Поздравляю, дорогая, лекция прошла блестяще.
Congratulations, my dear, the lecture went splendidly.

Лекция прошла на высоком методическом уровне.
The lecture was held at a high methodological level.

Первая лекция прошла в Кавказском доме.
The first lecture was held in the Caucasian House.

Лекция прошла в рамках цикла Несистематический курс литературы для всех желающих.
The lecture took place as part of our Unsystematic Literature Course for Everyone.

Он проследил за тем, чтобы его лекция прошла безо всяких проблем и не пролилась ни капля крови.
He saw to it that the lecture went off without a hitch and not a drop of blood spilled.

В целом лекция прошла для студентов продуктивно, узнали много нового и интересного.
In General, the lecture was held for students productively, learned a lot of new and interesting things.

Лекция прошла на английском языке с использованием интерактивного метода в процессе взаимодействия со студентами.
The lecture was held in English using an interactive method in the process of interaction with students.

Лекция прошла в рамках« Открытой нанотехнологической школы- конференции для школьников, студентов и преподавателей».
The lecture took place within the framework of"Open nanotechnological conference classes for schoolchildren, students and lecturers.

Лекция прошла в интерактивной форме, студенты проявили немалый интерес к политическим и социальным причинам появления терроризма на Ближнем Востоке.
The lecture was held in an interactive method, the students showed great interest in the political and social causes of the emergence of terrorism in the Middle East countries.

На открытой лекции, прошедшей 10 марта 2014 года.
The lecture was held on March 10, 2014.

Лекция проходила в форме диалога.
The lecture was held in the form of dialogue.

Лекция проходила на английском языке.
The lecture was held in English.

Лекции проходят в классе на территории типографии Центра поддержки СМИ.
All lectures are held in the training lab of Media Support Center Foundation;

Лекции проходили на английском языке с синхронным переводом на русский язык.
The lectures were hold in English with synchronous translation into Russian.

Лекции пройдут в рамках Перекрестного Года культуры Великобритании и России 2014.
The lectures will be held within the framework of the UK-Russia Year of Culture 2014.

Лекции пройдут на английском языке с синхронным переводом на русский.
The lectures will be held in English with interpreting into Russian.

Лекции проходили в непринужденной атмосфере, студенты активно задавали интересующие их вопросы.
Lectures were held in a relaxed atmosphere, the students actively asked their questions.

Предпочитал науку литературе, часто посещал вечерние лекции, проходившие по пятницам в Королевском институте.
He preferred science to literature, he frequently attended the Friday night lectures held at the Royal Institution.

Периодически лекции проходят и на других площадках Ельцин- центра, например лекция экс-министра внутренних дел ФРГ Герхарта Баума.
Lectures are held periodically in other areas of the Yeltsin Center, for example the lecture of the former Minister of Interior of Germany Gerhart Baum.

Лекция проходила в рамках дисциплины« Экологическ ое и земельн ое прав о», и была организована старшим преподавателем кафедры гражданского, предпринимательского и гражданского процессуального права Бабаджанян Е. Л.
The lecture was held in the framework of a discipline«Environmental and Land Law», and was organized by Babajanyan E., a senior lecturer of the Department of Civil, Business and Civil Procedural Law, and Dautbaeva-Mukhtarova A..

Также подобрали и настроили учебную платформу, где пользователи смогут просматривать лекции, проходить курсы и более тесно знакомиться с работой и жизнью бюро, настроили интеграцию с маркетинговыми инструментами и сделали возможным показ Live- трансляции прямо на сайте.
We also selected and set up the learning platform, where users could view the lectures, passed courses and be more informed about the work and the life of Bureau, set up integration with marketing tools and made possible to display Live-broadcast directly on the site.

Лекция проходит в рамках цикла лекций« Теории и практики культурного лидерства», организованного Музеем современного искусства« Гараж» и Британским Советом.
This lecture is part of the series"Theories and practices of cultural leadership" organised by Garage Museum of Contemporary Art together with the British Council.

Лекция проходит при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга и Датского института культуры в Санкт-Петербурге и является частью программы Петербургской биеннале музейного дизайна.
Lecture is supported by The St Petersburg Committee for Culture, The Danish Cultural Institute in St Petersburg and is held as part of the program of St. Petersburg Biennale of Museum Design.

Лекция проходит в рамках сотрудничества Oxford AWiSE( Ассоциация женщин в области науки и техники), Сомервилл- колледжа и Музея естественной истории Оксфордского университета.
The Lecture is a collaboration between Oxford AWiSE(Association for Women in Science& Engineering), Somerville College and the Oxford University Museum of Natural History.}.

Лекция проходит в рамках цикла открытых лекций« Теории и практики культурного лидерства», организованного Музеем современного искусства« Гараж» и Британским Советом в рамках программы профессионального развития Британского Совета Future Culture.
This lecture is part of the series"Theories and practices of cultural leadership" organised by Garage Museum of Contemporary Art together with the British Council.

Лекция проходит при поддержке Генерального Консульства Великобритании в рамках форума« MuseON: новые технологии и тенденции в развитии музеев и достопримечательностей в России и Великобритании» и является частью программы Петербургской биеннале музейного дизайна.
Lecture is supported by the British Consulate General in St Petersburg as part of the"MuseON: New Trends and Technologies" Forum and is held as part of the program of St. Petersburg Biennale of Museum Design.

Как прошла лекция?
How would the lecture go?

Как прошла твоя лекция?
How was your lecture?