ЛЕКЦИЯ ПОСВЯЩЕНА на Английском - Английский перевод

• lecture is devoted to

Примеры использования Лекция посвящена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лекция посвящена современному состоянию лечения пациентов со стабильной стенокардией.
The lecture is devoted to the current state of problem of treatment of patients with stable angina.

Например, целая лекция посвящена улаживанию« Рока», который Рон назвал ядром реактивного ума.
Case in point: entire lectures devoted to handling the Rock, defined by Mr. Hubbard as the core of the Reactive Mind.

Лекция посвящена основным направлениям, формам и методам исследовательской деятельности студентов.
Lecture is devoted to the main directions, forms and methods of research activity of students.

Реферат: Лекция посвящена новому актуальному направлению биомедицинских исследований- использованию биомаркеров.
Abstract: The lecture deals with biomarkers, a newly introduced direction in biomedical research.

Лекция посвящена бесценному сокровищу Христианской Церкви и всего мирового искусства- православной иконе.
The lecture is devoted to the Orthodox icon, a priceless treasure of the Christian Church and the entire world art.

Лекция посвящена тому, как сформировалось убеждение, что природа Японии- самая красивая в мире.
The lecture is focused on the subject of how the conviction that Japan's nature is the most beautiful in the world was formed.

Лекция посвящена соотношению визуальных образов и текстов на амулетах восточно- европейских евреев и основана на коллекции амулетов Музея истории евреев в России.
The lecture is dedicated to the interrelations of visual images and texts on amulets of East-european Jews and based on the Museum amulets collection.

Лекция посвящена творчеству Эль Греко, уникального мастера, судьба которого столь же таинственна и загадочна, как и его неповторимая живопись, принесшая ему вечную славу.
The lecture is devoted to the works of El Greco, a unique master, whose fate is as mysterious and enigmatic as his unique painting, which brought him eternal glory.

Лекция посвящена одному из первых культурных проектов большевиков- плану монументальной пропаганды, который положил начало складыванию принципов визуальной репрезентации коммунистической идеологии.
This lecture is devoted to one of the Bolsheviks' first cultural projects-the plan of monumental propaganda, which marked the beginning of the folding of Communist principles of visual representation.

Лекция посвящена« культу» Елизаветы Тюдор, репрезентации ее власти и формам прославления« королевы- девственницы» в английской неокуртуазной культуре, достигшей своего расцвета во второй половине XVI в.
This lecture is devoted to the cult of Elizabeth Tudor, her power and forms of glorification as the Virgin Queen in the English neo-court culture that reached its peak in the second half of the XVI century.

Лекция посвящена причинам разделения некогда единой Христианской Церкви на две ветви- Православную( Восточную) и Католическую( Западную), а также взаимоотношениям этих двух Церквей в современном мире.
The lecture is devoted to the causes which made the once united Christian Church to divide into two branches- Orthodox(Eastern) and Catholic(Western) and to the relations between these two Churches in today's world.

Лекция посвящена технике обследования, различным нюансам при оценке кровотока в дуге аорты и ее ветках( бассейн каротидных артерий), а также современным протоколам диагностики разнообразных сосудистых патологий.
The webinar is dedicated to the technique of this method, to various nuances associated with the evaluation of the blood flow in the aortic arch and its branches, and also to the latest recommendations for diagnostics of the various vascular abnormalities.

Данная серия лекций посвящена исследованию доктрины об Иисусе Христе.
The outlined series of lectures are dedicated to researching the doctrines of Jesus Christ.

Обучение, дополнительные языковые занятия, лекции, посвященные польской культуре, экскурсии и т. д.
Language course, additional language classes, supplementary language classes, lectures on Polish culture, trips etc.

В СПбГУ прошли открытые лекции, посвященные истории и культуре Японии.
St Petersburg University has held lectures on the history and culture of Japan.

Лекции, посвященные СПИДу, читаются в рамках курсов социологии и биологии в средней школе;
There are lectures dealing with AIDS in sociology and biology classes in high school;

Цикл лекций посвящен жизни и творчеству южнокорейской писательницы Пак Кенни.
The cycle of lectures is devoted to the life and work of South Korean writer Pak Kyonny.

Лекции, посвященные правам женщин и насилию в семье.
Conferences on women's rights and domestic violence.

Вдобавок также будут предложены лекции, посвященные различным аспектам культуры и общества Фарерских островов.
In addition there will be some lectures on different aspects of Faroese culture and society.

Лекции, посвященные закону об охране семьи и детства, Белиз, 1998 год.
Lectured on Belize's Families and Children's Act of 1998.

Кроме того, для работников организуются лекции, посвященные профилактике наиболее распространенных заболеваний.
Personnel additionally attend lectures on the prevention of the most widespread deceases.

Музей- усадьба« Ясная Поляна» приглашает на новый цикл лекций, посвященный джазовой музыке.
The Yasnaya Polyana Museum invites you to a new cycle of lectures on jazz music.

Кроме того, слушатели Полицейской академии Норвегии посещают лекции, посвященные методам проведения допросов.
The Norwegian Police University College also provides lectures on the issue of interrogation techniques.

В первый день запланированы: лекция, посвященная 105- летию Сергея Михалкова, просмотр художественного фильма« Фатих Карим.
The first day includes the following: a lecture dedicated to the 105th birthday of Sergey Mikhalkov, a feature film"Fatih Karim.

Четвертый модуль состоял из лекций, посвященных вариантам и проблемам предотвращения изменения климата и мешающим ему препятствиям в разбивке по секторам.
The fourth module consisted of lectures on mitigation options, issues and barriers by sector.

В рамках мероприятия ведущие ученые Института прочтут свои лекции, посвященные современным достижениям, полученным Лабораториями Института.
In the framework of the event, leading JINR scientists will deliver lectures on recent achievements made in the JINR laboratories.

Европейская экономическая комиссия включила лекции, посвященные учету гендерной проблематики, в работу проводимого каждые полгода семинара- практикума для женщин- предпринимателей в Центральной Азии.
The Economic Commission for Europe included lectures on gender mainstreaming in its semi-annual workshop for women entrepreneurs in Central Asia.

Руководители общественного порядка посещают лекции, посвященные основным принципам, лежащим в основе Европейской конвенции по правам человека.
Public Order Commanders receive lectures on the key principles underpinning the European Convention on Human Rights.

Программа Летней школы включала лекции, посвященные конкретной прикладной или теоретической теме, а также семинары по исследовательским вопросам и методологии.
The session included lectures on applied and theoretical topics related to analyzing the economics of governance, institutions and organizations, as well as workshops on research issues and methodology.

Особенно хотелось бы отметить лекцию, посвященную одной из наиболее обсуждаемых тем в последнее время, а именно корпоративной социальной ответственности.
Especially it have to be to noted that the lecture devoted to one of the most discussed subject recently is corporate social responsibility.