СЕРИИ ЛЕКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• lecture series

Примеры использования Серии лекций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование серии лекций.
Planning the Lecture Series.

Публикации серии лекций ООН- Хабитат( 2) 2.
UN-Habitat lecture series publications(1) 2.

На оказание поддержки проведению ежегодной серии лекций УООН/ МНИИЭР.
Support for UNU/WIDER annual lecture series.

Проведение серии лекций о пользе вегетарианства;
The holding of a series of lectures on the benefits of vegetarianism;

Приветствуем Вас на 3- ей в этому году части Серии лекций Марджори ДюПонт.
Welcome to the third installment of this year's Dupont Lecture Series.

Я слушал серии лекций по философии сознания проф. Джон Сирл.
I was listening to a series of lectures on the philosophy of mind by Prof. John Searle.

Выполняет функции координатора в отношении исследовательских публикаций, серии лекций и технических консультаций ЮНДКП.
Serves as focal point for UNDCP's research publications, lecture series and technical consultations.

До 1981 года серии лекций на хинди чередовались с сериями на английском языке.
Until 1981, lecture series held in Hindi alternated with series held in English.

Библиотека состоит из трех основных компонентов: серии лекций, исторического архива и научно-исследовательской библиотеки.
The Library consists of three pillars: the lecture series, the historic archives and the research library.

В 2008 принимала участие в серии лекций, посвященных 50- летию НАСА, где рассказала о популяризации науки среди детей.
In April 2008, Hawking participated in NASA's 50th birthday lecture series, contributing a talk on children and science education.

Моя книга ссылается на несколько примеров физиологических аномалий головного мозга и их восприятия проявления от этой серии лекций.
My book refers to several examples of physiological brain anomalies and their perceptual manifestation from this lecture series.

Празднование обычно проводится в форме серии лекций, завершающихся главной конференцией и шествием в Рамалле.
The commemoration usually takes the form of a series of lectures ending with a central conference and a march in Ramallah.

После серии лекций журна листы посетили леса и поселе ния рядом с лесами, расположенные на границе Армении и Грузии.
After a series of lectures, the journalists visited forests and forest adjacent communities located on the border of Armenia and Georgia.

Сегодня Кейс Кристиансе даст лекцию о« Влиянии больших проектов на город» в рамках серии лекций весеннего семестра.
Today, Kees Christiaanse will give a lecture about'The impact of big projects on the city‘ within the spring lecture series of the University of Hong Kong.

Рон Хаббард эту технику в этой серии лекций, которые не выпускались никогда ранее, и это относится ко всему остальному, что содержится в книге« История человека».
Ron Hubbard's introduction to you in this never-before-available lecture series, expanding on all else contained in History of Man.

Сразу после опубликования вышеуказанной концепции общественность была проинформирована об ее основных темах путем проведения кампании и серии лекций.
Immediately upon publication of the concept, the public was informed about the core topics of the concept by way of a campaign and a lecture series.

Число рабочих дней, проведенных в странах 400+ Открытие серии лекций с участием приглашенных авторитетных экспертов для свыше 1000 студентов- медиков.
Number of days in countries 400+ Launch of lecture series reaching over 1,000 Kazakh medical students with disti nguished guest lecturers.

Пятая лекция в рамках серии лекций Генерального секретаря будет проведена в понедельник, 15 сентября 2003 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. в зале Совета по Опеке.
The fifth lecture in the Lecture Series of the Secretary-General will take place on Monday, 15 September 2003, from 1.30 to 2.45 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.

В марте УООН/ МНИИЭР приступил к проведению своей ежегодной серии лекций, по случаю открытия которой выступил Дуглас Норт, лауреат Нобелевской премии 1993 года в области экономики.
In March, UNU/WIDER began its annual lecture series with a presentation by Douglas North, winner of the 1993 Nobel prize in economics.

Проведение серии лекций в информационных центрах Организации Объединенных Наций и студенческих городках, связанных с Университетом Организации Объединенных Наций, с приглашением выступающих из числа коренных народов.
Organize a lecture series at United Nations information centres and campuses linked to the United Nations University, using indigenous speakers.

В период 2001- 2004 годов МЦИЭ продолжал обслуживать интеллектуальное сообщество, организуя серии лекций, программы для представителей средств массовой информации и культурные мероприятия.
Throughout the period 2001-2004, ICES continued to serve the larger intellectual community with a series of lectures, media programmes and cultural events.

Для этого есть разум и душа: в серии лекций и семинаров вы можете вновь открыть приятные стороны жизни в дополнение к руководствам наших экспертов.
There is mind& soul for that: In a series of lectures and workshops, you can rediscover the pleasurable sides of life in addition to the guides of our experts.

В серии лекций о Святом Духе автор касается вопросов, которые являются основой для правильного понимания Евангелия и правильного формирования здравого Библейского учения.
In his series of lectures on the Holy Spirit, the lecturer addresses certain questions, which are foundational for a proper understanding of the Gospel and correct formulation of sound Bible teaching.

Бибфельдт позже был популяризован его одноклассником Мартином Марти и стал среди богословов профессиональным мемом, автором книги и пародийной серии лекций богословского факультета Чикагского университета.
Bibfeldt was later popularized by Clausen's classmate Martin Marty as an ongoing in-joke among theologians, including a book and a parody lecture series at the University of Chicago Divinity School.

Выступил со специальной лекцией на тему<< Последствия глобализации для профессии юриста>> в рамках серии лекций, организованной Ассоциацией адвокатов Верховного суда 21 января 2009 года в Нью-Дели.
He delivered a special lecture on the"Impact of globalization on the legal profession" in the lecture series organized by the Supreme Court Bar Association on 21 January 2009 at New Delhi.

Серии лекций будут продолжаться до мая 2012 года, а после этого студенты сдадут заключительный экзамен, и группа наиболее успешных студентов примет участие в рабочем визите в Трибунал и другие международные судебные учреждения в Гааге.
The lecture series will continue until May 2012, after which the students will take a final exam and a group of those most successful will participate in a working visit to the Tribunal and other international judicial institutions in The Hague.

Кроме того, начато осуществление комплекса программ для содействия развитию карьеры, включая практикумы по вопросам планирования карьеры, серии лекций по вопросам карьеры, а также подборку материалов для самоподготовки по вопросам содействия развитию карьеры.
In addition, an integrated series of Career Support Programmes has been launched, including career planning workshops, a career information lecture series, as well as a library of career support self-study materials.

Тренинг состоял из серии лекций и процессов, разработанных для демонстрации участникам новых способов разрешения жизненных проблем и ситуаций, а также с целью показать как другой возможный подход может привести к другим результатам.
The training consisted of a series of lectures and experiential processes designed to show the participants a new manner of contending with life situations and concerns and how other possible explanations and interpretations may lead to different results.

ИЦООН организовал семинар для обсуждения последствий проблем меньшинств в регионе в рамках подготовки к Всемирной конференции, и Директор выступил в серии лекций о возможных альтернативах независимости, таких, как автономия и международные гарантии прав меньшинств.
The UNIC organized a seminar to discuss the impact of minority issues in the region in preparation for the World Conference, and the director spoke at a lecture series on possible alternatives to independence such as autonomy and international guarantees of minority rights.

Библиотека является виртуальным учебным и научно-исследовательским центром, насчитывающим почти 300 преподавателей из разных стран и правовых систем, которые обеспечивают функционирование ее трех основных компонентов, как то: серии лекций, исторического архива и научно-исследовательской библиотеки.
The Library is a virtual training and research centre with almost 300 faculty members from various countries and various legal systems who contribute to its three pillars, namely, the lecture series, the historical archives and the research library.