СВОЕЙ ЛЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• his lecture

Примеры использования Своей лекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утром, на своей лекции.
Morning, in my lecture.

Целью своей лекции с курсантами Жумабаев М. Б.
The purpose of his lecture with cadets was M.B.

Да, парень, который однажды заснул вовремя своей лекции.
Yeah, the guy who once fell asleep During his own lecture.

В своей лекции 1978 года, озаглавленной« Что такое критика?
In his lecture entitled"Qu'est-ce que la critique?

Обо все этом господин Фуксас расскажет в своей лекции на Стрелке.
About all this Mr. Fuksas will tell in his lecture at Strelka.

В своей лекции Татьяна Пигарева ответит на эти и некоторые другие вопросы.
In her lecture, Tatiana Pigareva will answer these and some other questions.

Проверьте некоторые фотографии с семинара, в котором представить наш коллега Михал Hrčka в своей лекции с использованием извести технологий в Словакии.
Check out some pictures from the seminar in which to present our colleague Michal Hrčka in his lecture using lime technologies in Slovakia.

В своей лекции г-н Лоэвенгут описал опыт, полученный благодаря этому проекту.
In his lecture, Loewenguth described the experience gained from the project.

О происхождении этого языка и об истории его развития расскажет в своей лекции специалист в области изучения еврейских языков Александра Полян.
About the origin of the language and the history of its development will tell in his lecture Alexander Polian, a specialist in the field of Jewish languages study.

Во время своей лекции Вы сказали, что протесты навсегда изменили Гонконг.
In your lecture you have mentioned that the protests have changed Hong Kong forever.

На эти вопросы Галина Юзефович попробует ответить в своей лекции« В будущее через прошлое: современная русская литература как коллективная психотерапия».
These are the questions Galina Yuzefovich will try to answer in her lecture Through the Past into the Future: Modern Russian Literature as Group Psychotherapy.

В своей лекции он подчеркнул важность сотрудничества тюркологов в подготовке материалов.
In his lecture, he highlighted the importance of Turkic cooperation in research works.

Генеральный консул США в Алматы г-н Марк Муди привез кусочек своей страны и поделился ею с многочисленными студентами и преподавателями университетов на своей лекции« Как быть дипломатом», которая состоялась 10 апреля в университетском кампусе.
US Consul-General in Almaty Mr. Mark Moody brought a slice of his country and shared it with the numerous students and university professors, on his lecture''How to be a diplomat', held on April 10 in the University Campus.

В начале своей лекции мистер Коедеритц рассказал о преимуществах автоматизации бурения скважин.
At the beginning of his lecture, Mr. Koederitz spoke about the benefits of drilling automation.

В своей лекции д-р Хендрик Моэрс анализирует как правительство Туркменистана оправдывает свою легитимность сохранения власти.
In his lecture, Dr Hendrik Meurs analyses how the Turkmenistan government frames its legitimacy to maintain power.

Сэр Дэвид после своей лекции позировал на фоне изображения, на котором были Альфред Рассел Уоллес и райские птицы.
Sir David was presented with a picture of the manakin following his lecture, which was on Alfred Russel Wallace and Birds of Paradise.

В своей лекции он рассказал об использовании инструментов электронного обучения во время занятий, создании видео лекции и планировании урока.
In his lecture he elaborated on using e-learning tools during the classes, creating video lectures and how to plan lessons.

Тесла в 1891 году в своей лекции в колледже Колумбии говорил:« Мы теперь уверены, что электрические и магнитные явления относятся к эфиру, и эффекты статического электричества- эффекты эфира в движении.
Tesla said in his lecture at Columbia College in 1891,"We are now sure that electric and magnetic phenomena are related to ether… and that effects of static electricity are effects of ether in motion.

В своей лекции« Лев Толстой: загадки биографии» исследователь расскажет о жизни великого писателя и его уходе из Ясной Поляны.
In his lecture,"Leo Tolstoy: Puzzles in the Biography," the researcher will tell about the great author's life and his departure from Yasnaya Polyana.

Интересно, что в своей лекции архиепископ Иов цитирует греческого специалиста по каноническому праву Власиоса Фидаса, на которого отец Кирилл Говорун намекнул как на автора текста томоса об украинской автокефалии.
It is interesting that in his lecture Archbishop Job quotes Greek specialist on canon law Vlasios Fidas, whom Father Kirill Govorun hinted at as an author of the text of the tomos on Ukrainian autocephaly.

В своей лекции дал основные категории и понятия проектного анализа, а также основные показатели, которые характеризуют эффективность инвестиций.
In his lecture gave the main categories and concepts of project analysis, as well as the main indicators that characterize the effectiveness of investment.

В своей лекции Льюис задался вопросом о том, сможет ли Юг продолжать расти 6- процентными годовыми темпами, если рост на Севере, как он ожидал, резко замедлится.
In his lecture, Lewis asked whether the South could continue to grow at 6 per cent per annum if the North, as he expected it would, slowed down sharply.

В своей лекции Нови Квадрианто рассказал о том, что подразумевается под честностью и прозрачностью в моделях машинного обучения, и как обеспечить выполнение этих критериев.
In his lecture, Novi Quadrianto spoke about honesty and transparency in machine learning models, and how to ensure the fulfillment of these criteria.

В своей лекции« Лев Толстой: загадки биографии» Павел Басинский предлагает живую и наиболее полную реконструкцию всех событий, основанную на документальных материалах.
In his lecture"Leo Tolstoy: Puzzles in the Biography," Pavel Basinsky offers a vivid reconstruction of the event--and the most thorough one--based on documentary materials.

В своей лекции на Зимней школе Питерской Вышки он представит обзор тенденций развития образования по направлению« Государственное и муниципальное управление» в США, обозначит тот круг вопросов.
In his lecture at the Winter School at HSE- St. Petersburg, he will review current trends in education in Public and Municipal Administration in the U.S.

В своей лекции Зигфрид Лоэвенгут, управляющий директор Lifeline( компании, занимающейся организационным планированием в секторе здравоохранения), рассказал о необходимости координации процессов управления и проектирования.
In his lecture, Siegfried Loewenguth, Managing Director of lifeline, the Company for Organizational Planning in the Health Sector, addressed the importance of coordinating process management and design.

В своей лекции Владимир Якунин отметил необходимость поиска нестандартных возможностей для возвращения взаимодействия субъектов глобальной политики в соответствующую времени и реалиям институциональную политическую среду.
In his lecture Vladimir Yakunin emphasized the necessity to search for unusual opportunities to return the interaction of the subjects of global politics into the institutional political environment which is in compliance with the time and reality.

В своей лекции Би Роулатт поднимает вопрос, почему из 49 портретов, представленных на выставке, лишь девять изображают женщин, и большинство из героев полотен- королевы или куртизанки.
In her lecture, Bee Rowlett will raise an interesting question: why out of 49 portraits displayed at the exhibition, do only nine depict women, the majority of whom are either queens or courtesans, and the only exception is the portrait of Elizabeth Barrett Browning- a rebellious poet of the Victorian epoch.

В своей лекции Екатерина Шульман будет говорить о неожиданных аллюзиях и линиях родства между Анной Карениной и произведениями« паллисерского» или« парламентского» цикла романов Троллопа, их сходствах и различиях, которые иногда красноречивее сходств.
In her lecture, Ekaterina Shulman will speak about unexpected allusions and kinship between Anna Karenina and the novels of Trollope's Palliser, or parliament, cycle, and about their similarities and differences that are sometimes more eloquent than mere similarities.

В своей лекции о нищете независимый эксперт охарактеризовала нищету как лишение доступа к ресурсам, возможностям, выбору, безопасности и власти, необходимым для того, чтобы иметь достаточный уровень жизни и пользоваться другими гражданскими, культурными, экономическими, политическими и социальными правами.
In her lecture on poverty, she characterized poverty as a deprivation of the resources, capabilities, choices, security and power necessary for the enjoyment of an adequate standard of living and other civil, cultural, economic, political and social rights.